Farfisa 1SEPG, Manual

Page: 2 / 34

ACI srl Farfisa Intercoms
www.farfisa.com
2
CONFIGURAZIONE MONITOR – MONITOR’S CONFIGURATION ........................................... 3
IT Selezione suonerie e regolazione volume del tono di chiamata .................................... 3
GB Ring tone selection and tone volume adjustment ............................................................. 3
IT Regolazione luminosità, contrasto, colore e volume di ascolto .................................... 4
GB Brightness, contrast, hue and speaker volume adjustment ........................................... 4
IT Attivazione della funzione intercomunicante tra appartamenti .................................... 5
GB Intercom call between apartment activation ...................................................................... 5
IT Utilizzo della funzione intercomunicante tra appartamenti ............................................ 6
GB Use of intercom call function between apartments ......................................................... 6
IT Configurare un monitor come “Slave”...................................................................................... 6
GB Configure an internal monitor as “Slave” unit ..................................................................... 6
CONFIGURAZIONE PULSANTIERA – DOOR PANEL’S CONFIGURATION ............................ 8
IT Configurare la pulsantiera per sistemi multifamiliari ....................................................... 8
GB Configure the door panel for multi-way systems.............................................................. 8
IT Attivazione della sintesi vocale ............................................................................................... 12
IT Regolazione della modalità di funzionamento e del tempo di attivazione
dell’uscita serratura ......................................................................................................................... 14
GB Door unlock working mode and time activation adjustment ....................................... 14
IT Regolazione dell’accensione dei led della telecamera .....................................................17
GB Panel’s led activation adjustment ..........................................................................................17
CONFIGURACIÓN DEL MONITOR - CONFIGURATION DU MONITEUR ............................... 19
ES Selección de tonos de llamada y ajuste de volumen del tono de llamada .............. 19
FR Sélection des sonneries et réglage du volume de la tonalité d'appel ....................... 19
ES Ajuste de brillo, contraste, color y volumen de escucha .............................................. 20
FR Réglage de la luminosité, du contraste, de la couleur et du volume d'écoute ....... 20
ES Activación de la función intercomunicante entre apartamentos ................................ 21
FR Activation de la fonction d'intercommunication entre les appartements ............... 21
ES Uso de la función intercomunicante entre apartamentos ............................................ 22
FR Utilisation de la fonction d'intercommunication entre les appartements ............... 22
ES Configurar el monitor como “Esclavo” ................................................................................. 22
FR Configurer le moniteur comme “Esclave” ........................................................................... 22
CONFIGURACIÓN DE LA PLACA DE CALLE - CONFIGURATION PANNEAU ...................... 24
ES Configurar la placa para uso multifamiliar ........................................................................ 24
FR Configurer la plaque de rue pour une utilisation multifamiliale ................................ 24
ES Activación de la síntesis vocal ............................................................................................... 28
FR Activation de la synthèse vocale .......................................................................................... 28
ES Ajuste del modo y tiempo de activación de la salida de la cerradura ....................... 30
FR Réglage du mode et du temps d'activation de la sortie gâche .................................... 30
ES Ajuste de la iluminación de los LED de la cámara ............................................................. 33
FR Réglage de l'éclairage des LED de la caméra ..................................................................... 33