Titolo
TITLE
DISPLAY
DISPLAY
The user manual contains important information about the use and settings
of Brose components and is based on the standards and regulations valid
in the European Union.
Read the operating instructions, especially the safety instructions, carefully
in the following chapter before using the Brose Drive System.
Failure to follow the instructions in the user manual may result
in serious injury or damage to your e-bike. Keep the operating
instructions at hand for further use.
If you pass on the Brose components to third parties, please always include
the respective user manual.
The term «e-bike» used in this user manual relates to electric
bikes, pedelecs and EPAC. It is an electric bicycle with electronic
assistance.
The term «battery» refers equally to mounted down tube
batteries, luggage carrier batteries and batteries integrated in the
frame. The term battery is used synonymously for rechargeable
energy stores.
SAFETY ADVICE
Read the user manual carefully and observe all safety advice and
instructions.
› The
«Allround»
display and control unit is part of the drive system of
your e-bike. Read and observe the safety advice and instructions in this
manual as well as in all other instructions enclosed with the e-bike. Only
then is the safe use of the e-bike possible.
› Failure to comply with or observe the safety advice and instructions may
result in electric shock,
fi
re and/or serious injury.
Il presente manuale d’uso contiene importanti informazioni sull’utilizzo e
sulle impostazioni dei componenti Brose ed è basato sugli standard e sulle
normative in vigore nell’Unione Europea.
Prima di utilizzare il sistema di controllo Brose, leggere attentamente
le istruzioni per l’uso, in particolare le istruzioni relative alla sicurezza
riportate nel capitolo successivo.
La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel manuale
d’uso può esporre al rischio di gravi lesioni o danneggiare l’e-bike.
Tenere a portata di mano le istruzioni per l’uso per consultazione.
In caso di cessione a terzi dei componenti Brose, allegare sempre il relativo
manuale d’uso.
Il termine «e-bike» utilizzato nel presente manuale d’uso si
riferisce a biciclette elettriche, pedelec ed EPAC e indica biciclette
elettriche con assistenza elettronica.
Il termine «batteria» indica anche le batterie montate sul tubo
obliquo, le batterie sul portapacchi e le batterie integrate
nel telaio. Il termine batteria è utilizzato come sinonimo di
accumulatore di energia ricaricabile.
CONSIGLI DI SICUREZZA
Leggere attentamente il manuale d’uso e osservare tutte le
avvertenze e le istruzioni di sicurezza
› L’unità display e di controllo «
Allround
» fa parte del sistema di
azionamento dell’e-bike. Al
fi
ne di utilizzare in piena sicurezza l’e-bike,
leggere ed osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza riportate
nel presente manuale e tutte le altre istruzioni allegate all’e-bike stessa.
› La mancata osservanza o il mancato rispetto delle avvertenze di
sicurezza e delle istruzioni può esporre al rischio di scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
DISPLAY ALLROUND BROSE
BROSE DISPLAY ALLROUND
DISPLAY - DISPLAY
64
