Titolo
TITLE
CHARGE THE BATTERY PACK
Activating the battery pack before use
The battery pack is supplied partially charged.
For this reason, it should be tested before
recharging it.
– Press the button “A” to activate the battery.
The four LEDs light up in sequence.
– Press the button “A”, the LEDs light up for
approx. 4 seconds, indicating the battery
pack charge level. If none of the LEDs light
up it means that the battery is completely
discharged. If at least one LED lights up, the
battery is at least partially charged.
– Press the button “A” for 3 seconds to switch the
battery pack off.
Make sure that the battery pack is fully
charged (all four LEDs lit) before you use
you bicycle.
The battery switches off after 10 seconds.
EFFETTUARE LA CARICA DEL PACCO
BATTERIA
Attivazione del pacco batteria prima
dell’utilizzo
Il pacco batteria è fornito parzialmente carico.
Per questo motivo è bene testarlo prima di
ricaricarlo.
– Premere il pulsante “A” per attivare la batteria.
I quattro led si accendono in sequenza.
– Premere il pulsante “A”, i led si accendono per
circa 4 secondi ad indicare il livello di carica
del pacco batteria. Se non si accende nessun
led, la batteria è completamente scarica. Se
almeno un led si accende, la batteria è carica.
– Tenere premuto il pulsante “A” per 3 secondi
per spegnere il pacco batteria.
Prima di utilizzare la bicicletta caricare
completamente il pacco batteria (tutti e
quattro i led si devono accendere).
Dopo circa 10 secondi la batteria si spegne.
Caricare il pacco batteria
PERICOLO DI INCENDIO! Utilizzare solo il
caricabatteria fornito in dotazione.
Il pacco batteria può essere caricato in
qualsiasi momento senza comprometterne
la sua durata, tuttavia: per assicurarsi una
maggiore durata nel tempo della batteria
stessa, è buona norma non caricarla troppo
spesso né lasciarla scarica per più i due mesi.
Charging the battery pack
FIRE HAZARD! Always use the battery
charger supplied with the bicycle.
The battery pack may be recharged
at any moment, without affecting the
duration, however: In order prolong
battery life, it should not be recharged
too often, or left in the discharged state
for more than two months at a time.
USO DELLA PEDALATA ASSISTITA - USING POWER ASSISTED PEDALLING
59
IT
EN
DE
FR
ES
EN
L1
L2
