F&P Optiflow + Manual Download Page 8

Page: 8 / 18

Adapter för maskanslutning

OPT980

AVSEDD ANVÄNDNING

Adapter för maskanslutning för tillförsel av befuktade andningsgaser.

UPPKOPPLING

Airvo™ eller myAirvo™-seriens befuktare med en AirSpiral™ uppvärmd

andningsslang och kammarkit (t.ex. 900PT561).
Flödesintervall: 10–60 L/min

ELLER

MR850-respirationsbefuktare, sats i RT-serien med 22 mm uppvärmd

inandningsslang och kammare (t.ex. RT232).
Flödesintervall: 5–60 L/min

ELLER

F&P 950 ™-respirationsbefuktare i Optiflow™-läge med F&P 950 uppvärmt

slangset för vuxna (t.ex. 950A40).
Flödesintervall: 5–70 L/min

Obs

! F&P 950-respirationsbefuktare är eventuellt inte tillgänglig i alla länder.

Maskpatientanslutning

: 22 mm konisk hananslutning.

UPPKOPPLINGSSANVISNINGAR

Anslut adaptern för maskanslutning till 22 mm-anslutningen på masken och

sedan till den uppvärmda andningsslangen. Kontrollera att alla anslutningar

sitter fast ordentligt.
Fäst andningsslangens klämma på en säker plats (t.ex. kläder eller sängkläder),

för att stödja anslutningen.
Om en MR850-respirationsbefuktare används ska andningsslangens klämma

anslutas till den uppvärmda andningsslangen, men se till att probkabeln inte

kläms av slangklämman.

UNDER ANVÄNDNING

• Om det är lämpligt för patientens tillstånd ska du övervaka för eventuella

avbrott för den patient som får flödet.

VARNINGAR

• Patienten måste hela tiden övervakas på lämpligt sätt (t.ex. med avseende

på syremättnad). Om patienten inte övervakas, (t.ex. i händelse av ett

avbrott i syrgasflödet), kan detta leda till förlust av behandling, allvarlig

skada eller dödsfall.

• Denna apparat är inte avsedd att användas för konstgjord andning. Undvik

allvarlig skada eller dödsfall genom att inte använda på patienter som inte

klarar ett kort avbrott i behandlingen.

• Adaptern för maskanslutning får ENDAST användas med ventilerade

masker. Får ej användas med förseglade masker.

• Använd inte systemet nära en öppen låga eller någon antändningskälla,

inklusive elektrokirurgisk utrustning, elektrisk kauterisering eller instrument

för laserkirurgi. Exponering för syrgas ökar risken för brand som kan

resultera i att patienten skadas eller dör.

• Får inte användas tillsammans med ”air entrainer”, för att förhindra

utebliven behandling.

• Förhindra förlust av behandling genom att inte krossa eller sträcka slangen.
• Endast för användning på en patient. Återanvändning kan leda till överföring

av smittsamma ämnen. Återanvändningsförsök leder till nedbrytning av

materialet och gör att produkten blir defekt.

• Bandet utgör en potentiell strypningsrisk för ömtåliga patienter (t.ex. barn).

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Underlåtenhet att använda den inställning som beskrivs ovan kan äventyra

funktionen och påverka patientsäkerheten.

• Uppnåeliga flödeshastigheter kan bero på den enskilda patienten och/eller

flödeskällan.

• Kontrollera att syrgasflödet är tillräckligt och se till att systemet är

uppvärmt innan patienten ansluts.

•   Kontrollera regelbundet om det finns kondensat. Töm vid behov.
•  Använd inte om förpackningen inte är förseglad.
•  Se till att patienter som är vakna (dvs. ligger på magen) inte ligger på

anslutningsslangen eller den uppvärmda andningsslangen. Placera om

andningsslangens klämma vid behov. Underlåtenhet att följa anvisningarna

kan leda till skada på enheten och orsaka förlust av behandling.

ANVÄNDNING PÅ SJUKHUS

• Produkten är avsedd att användas i högst 14 dagar.
• Får ej blötläggas, tvättas eller steriliseras.

HEM- OCH LÅNGVÅRDSINRÄTTNINGSBRUK

• Denna produkt är avsedd att användas i högst 30 dagar förutsatt att

dagliga och veckovisa rengöringsanvisningar följs (se användarhandboken

till myAirvo-serien).

Adapter za masku

OPT980

NAMJENA

Adapter za masku za dovod ovlaženih respiratornih plinova.

POSTAVLJANJE

Ovlaživač serije Airvo™ ili myAirvo™ s grijanom cijevi za disanje AirSpiral™ i

kompletom komore (npr. 900PT561).
Raspon protoka: 10–60 L/min

ILI

Respiratorni ovlaživač MR850, komplet serije RT s grijanom inspiratornom

cijevi od 22 mm i komorom (primjerice, RT232).
Raspon protoka: 5–60 L/min

ILI

Respiratorni ovlaživač F&P 950 u načinu rada Optiflow™ s grijanim kompletom

sustava za odrasle F&P 950 (npr. 950A40).
Raspon protoka: 5–70 L/min

Napomena

: Respiratorni ovlaživač F&P 950 možda nije dostupan u svim

zemljama.

Spojnica nastavka za masku:

muška stožasta spojnica od 22 mm.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

Spojite adapter za masku na spojnicu od 22 mm na masci, a potom na grijanu

cijev za disanje. Provjerite jesu li svi spojevi dobro spojeni.
Pričvrstite kopču cijevi za disanje na sigurno mjesto (npr. odjeću ili posteljinu)

za pridržavanje nastavka.
Ako koristite respiratorni ovlaživač MR850, pričvrstite kopču cijevi za disanje

na grijanu cijev za disanje, ali pazite da kopča cijevi ne pritišće kabel sonde.

TIJEKOM UPOTREBE

• U skladu sa stanjem bolesnika pratite eventualne prekide protoka kod

bolesnika.

UPOZORENJA

• Bolesnika je potrebno cijelo vrijeme nadzirati na odgovarajući način (npr.

pratiti zasićenost kisikom). Nenadziranje bolesnika (npr. u slučaju prekida

protoka plina) može za posljedicu imati gubitak terapije, tešku ozljedu ili

smrt.

• Ovaj uređaj nije namijenjen za održavanje bolesnika na životu. Nemojte

upotrebljavati kod bolesnika koji ne mogu podnijeti kratkotrajni prekid

terapije kako biste izbjegli ozbiljne ozljede ili smrt.

• Adapter za masku primjenjuje se SAMO s maskama s otvorom. Ne

primjenjujte sa zatvorenim maskama.

• Sustav nemojte upotrebljavati u blizini otvorenog plamena ni izvora

zapaljenja, uključujući elektrokirurške instrumente, instrumente za

elektrokauterizaciju i lasersku kirurgiju. Izlaganje kisiku povećava opasnost

od požara, koji može dovesti do ozljede ili smrti bolesnika.

• Nemojte koristiti s uređajem za uvođenje zraka da biste spriječili gubitak

terapije.

• Cijev nemojte gnječiti ni rastezati jer bi to moglo uzrokovati prekid terapije.
• Upotrijebite samo za jednog bolesnika. Ponovna upotreba može uzrokovati

prijenos zaraznih tvari. Pokušaj ponovne obrade uzrokovat će oštećenje

materijala i kvar uređaja.

• Položaj uzice predstavlja moguću opasnost od gušenja za osjetljive

bolesnike (primjerice, djecu).

MJERE OPREZA

• Ako se sustav ne upotrebljava u skladu s prethodno opisanim postavljanjem,

njegova se učinkovitost može smanjiti, čime se ugrožava sigurnost bolesnika.

• Brzine protoka koje se mogu doseći ovise o pojedinačnom bolesniku i/ili o

izvoru protoka.

• Prije priključivanja nastavka provjerite je li protok plina odgovarajući te je li

sustav ugrijan.

• Redovno provjeravajte prisutnost kondenzata. Ocijedite kondenzat prema