Figur
e 3: Incorr
ect Connec
Ɵ
ons
A
B
C
D
E
F
G
Nev
er c
onnect tw
o ac
Ɵ
v
e c
omponen
ts (snap hook
s or c
ar
abiner
s)
to each other
.
Nev
er c
onnect tw
o ac
Ɵ
v
e c
omponen
ts (snap hook
s or c
ar
abiner
s)
to a single D-ring a
t the same
Ɵ
me.
Nev
er c
onnect in a w
ay tha
t w
ould pr
oduce a c
ondi
Ɵ
on of loading
on the g
at
e.
Nev
er
a
Ʃ
ach t
o a object in a manner wher
eby the g
at
e (of the snap
hook or c
ar
abiner) w
ould be pr
ev
en
ted fr
om fully closing and locking.
Alw
ay
s guar
d ag
ains
t f
alse c
onnec
Ɵ
ons by visually inspec
Ɵ
ng f
or closur
e
and lock. Nev
er
a
Ʃ
ach e
xplicitly t
o a c
ons
Ɵ
tuen
t subc
omponen
t (w
ebbing
,
cable or r
ope) unless speci
f c
ally pr
ovided f
or by the manuf
actur
er
’s
ins
truc
Ɵ
ons f
or both subc
omponen
ts (snap hook or c
ar
abiner and
w
ebbing
, c
able or r
ope).
Nev
er
a
Ʃ
ach in a manner wher
e an elemen
t of the c
onnect
or (g
at
e or
release lev
er) ma
y bec
ome c
augh
t on the anchor ther
eby pr
oducing
addi
Ɵ
onal risk of f
alse eng
ag
emen
t.
Nev
er
a
Ʃ
ach a spr
eader snap hook t
o tw
o side/posi
Ɵ
oning D-rings
in a manner wher
eby the D-rings will eng
ag
e the g
at
es; the g
at
es
on a spr
eader mus
t alw
ay
s be f
acing a
w
ay fr
om the D-rings during
w
ork posi
Ɵ
oning.
Figur
a 3: Cone
xiones incorr
ect
as
A
B
C
D
E
F
G
Nunc
a c
onect
e dos c
omponen
tes ac
Ɵ
v
os (g
anchos de cierr
e ins
tan
táneo
o mosque
tones) en
tr
e sí.
Nunc
a c
onect
e dos c
omponen
tes ac
Ɵ
v
os (g
anchos de cierr
e ins
tan
táneo
o mosque
tones) a un solo anillo en “D” al mismo
Ɵ
empo.
Nunc
a se debe c
onect
ar de una maner
a que se pr
oduz
ca una c
ondición
de c
ar
ga en la hebilla.
Nunc
a c
onect
e a un obje
to de t
al maner
a que
la hebilla (del g
ancho de cierr
e ins
tan
táneo o del mosque
tón) se v
ea
impedida de cerr
ar
se y bloquear
se por c
omple
to. Siempr
e pr
ot
éjase de
falsas c
one
xiones median
te la inspección visual del cierr
e y bloqueo.
Nunc
a c
onect
e e
xplícit
amen
te a un subc
omponen
te c
ons
Ɵ
tuy
en
te
(c
orr
ea, c
able o cuer
da), a menos que se ha
yan pr
opor
cionado
específ
c
amen
te por las ins
trucciones del f
abric
an
te par
a los
subc
omponen
tes (g
ancho de cierr
e ins
tan
táneo o mosque
tón y c
orr
ea,
cable o cuer
da).
Nunc
a c
onect
e de modo que un elemen
to del c
onect
or (hebilla o
palanc
a de liber
ación) pueda quedar a
tr
apada en el anclaje y por lo
tan
to pr
oducir un riesg
o adicional de c
one
xión f
alsa.
Nunc
a c
onect
e un g
ancho de cierr
e ins
tan
táneo del espar
cidor a dos
anillos en “D” la
ter
ales/de posicionamien
to en una f
orma que los
anillos en “D” se ac
oplen a la hebillas; las hebillas en un espar
cidor
deben es
tar siempr
e orien
tadas hacia el lado opues
to de los anillos en
“D” dur
an
te el posicionamien
to del tr
abajo.
TUCON.2
DUCON
