AVERTISSEMENT
S'assurer de lire, comprendre et suivre toutes les instructions et tous les avertissements qui figurent dans ce manuel.
Toute mauvaise utilisation pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
3.0 Utilisation
3,1 But:
Les ancres de passage pour élingues FallTech®, les ancrages pour élingues à étranglement, les ancrages pour élingues à passage de
câble et les ancrages pour élingues à mousqueton de câble sont conçus pour être utilisés comme composants d'un système antichute per-
sonnel (PFAS), afin de fournir une combinaison de mobilité des travailleurs et de protection contre les chutes, comme l'exigent les travaux
d'inspection, la construction générale, les travaux d'entretien, la production de pétrole, les travaux en espace clos, etc.
3,2
Système antichute personnel: Un PFAS est généralement composé d'un ancrage et d'un FBH, avec un un dispositif de raccordement am-
ortisseur d'énergie, c'est-à-dire un EAL, un DAR ou un sous-système de connexion d'antichute (SSCAC), fixé à l'anneau dorsal en D du FBH
correctement ajusté et réglé. Toutes les utilisations et applications d'un FBH avec cet équipement exigent que le FBH soit correctement
ajusté et réglé pour l'utilisateur. Si le FBH n'est pas correctement ajusté à l'utilisateur, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort.
3,3
Limites lors de l'application: Les ancres de passage pour élingues FallTech®, les ancrages pour élingues à étranglement, les ancrages pour
élingues à passage de câble et les ancrages pour élingues à mousqueton de câble sont un sous-système d'ancrage dynamique dont les
performances varient en fonction de la longueur et du type du système antichute personnel utilisé. Il est essentiel de comprendre la ca-
pacité du système, les exigences en matière de résistance des ancrages, la chute libre totale admissible, et de connaître le type de cordon
amortisseur d'énergie utilisé et être au fait des exigences relatives au déploiement du système antichute personnel en cas de chute. Plus
la chute libre est longue, plus l'énergie déployée dans le système est grande et plus le cordon amortisseur d'énergie s'étire au cours d'une
chute, ce qui peut entraîner des impacts négatifs importants sur le corps. Prendre des mesures pour éviter les bords coupants, les surfac-
es abrasives et les risques thermiques, électriques et chimiques.
3,4
Applications approuvées: Les applications pour lesquelles les ancres de passage pour élingues FallTech® sont spécialement adaptées se
trouvent ci-dessous. Cette liste n'est pas exhaustive, mais vise à anticiper les applications les plus courantes dans lesquelles ce produit
peut être utilisé.
3.4.1 Système antichute personnel: Les ancres de passage FallTech® utilisées comme élément d'ancrage d'un PFAS pour protéger l'utilisa-
teur en cas de chute. Le PFAS se compose généralement d'un ancrage, d'un harnais personnel complet (FBH) et d'un dispositif de freinage
tel qu'un cordon d'amortisseur d'énergie (EAL) ou un dispositif auto-rétractable (DAR). La chute libre maximale autorisée est de 6 pi (1,8
m).
3.4.2 Limitation: Les ancres de passage FallTech® peuvent être utilisées comme élément d'un système de limitation pour empêcher l'util-
isateur d'atteindre un risque de chute. Les systèmes de limitation comprennent généralement un harnais corporel complet contenant une
ceinture de sécurité et un cordon ou une ligne de retenue.
MANC03 Rév B
040320
28
2.0 Description
Les ancres de passage pour élingues FallTech®, les ancrages pour élingues à étranglement, les ancrages pour élingues à passage de câble
et les ancrages pour élingues à mousqueton de câble sont disponibles dans une grande variété de configurations pour répondre aux
besoins spécifiques de la plupart des lieux de travail. Voir la figure 1 pour une configuration type.
Les ancres de passage FallTech® font partie d'un système antichute personnel (PFAS) et sont offertes en quatre styles différents : les ancres
de passage, les ancrages pour élingues à étranglement, les ancrages pour élingues à passage de câble et les ancrages pour élingues à
mousqueton de câble. Lorsqu'ils sont utilisés correctement, les ancrages FallTech® permettent à l'utilisateur de s'ancrer en toute sécurité
aux poutres en I et autres constructions. Les ancres de passage pour élingues, les ancrages pour élingues à étranglement et les ancrages
pour élingues à passage de câble font partie d'un PFAS nécessitant un connecteur ou un dispositif compatible relié au point de connexion
dorsal d'un harnais corporel complet (FBH). L'utilisateur est tenu de lire et de se familiariser avec tous les instructions, étiquettes et
avertissements apposés sur l'ancre de passage FallTech®.
Figure 1 - À propos des ancres de passage FallTech®
de passage
Ancrage pour élingues
Étranglement
Ancrage pour
élingues
Câble de passage
Ancrage pour élingues
Mousqueton
Ancrage pour
élingues
Sous-système
Connector
de passage
Anneau en D
Plaque d'usure
Structurel
Membre
Sous-système
Connector
Boucle
de tissu
Câble
métallique
de passage
Anneau en O
Sous-système
Connector
Câble
métallique
Connecteur pour
anneau en D
Sous-système
Connector
Mousqueton
