Falcon Rotagang F210 TurfPro, Operator'S Manual

Page: 8 / 38

INSTALLATION INSTALLERING
Attaching the implement to the tractor Koppel van die implement aan die trekker
W
Do not enter the area between the tractor and the
implement unless the tractor engine is shut off,
handbrake applied and the key removed from the
ignition.
W
Use only hitch pins and linchpins of the correct
specification, such as those provided with the
implement.
W
Moenie tussen die trekker en die implement inbeweeg
tensy die trekkerenjin afgeskakel is, die handrem
opgetrek uit die aansitter verwyder is nie.
W
Gebruik slegs haak- en lunspenne met die korrekte
spesifikasies, soos dié wat saam met die implement
verskaf is.
>
F210 TurfPro Finishing Mower
>
F210 TurfPro Finishing Mower
The implement is equipped with a standard 3-point hitch for
attachment to the tractor, including a flexible link for top
link attachment. Die implement is toegerus met ’n standaard 3-punt-haak
om dit aan die trekker te koppel, insluitend ’n
floteringskakel vir bo-skakel-koppeling.
/
With the implement in the working position, the tractor
3-point hitch top link length should be adjusted (Fig. 1-
A) to allow the flexible link (Fig. 1-B) to assume an angle
of approx. 45 degrees.
/
Met die implement in die werksposisie, verstel die
lengte van die trekker se 3-punt-boskakel (Fig. 1-A)
sodat die flotering skakel (Fig. 1-B) in omtrent ’n 45
grade-posisie is.
Fig. 1
/
After attachment to the tractor, lift the implement to
an acceptable transport height and ensure that there is
no contact between the implement and any part of the
tractor.
/
Adjust the tractor 3-point hitch stabiliser arms to
prevent excessive lateral movement of the implement.
/
Set the tractor hitch lift arms to a floating position to
enable independent movement of the arms during
cutting.
/
Nadat dit aan die trekker gehaak is, lig die implement
tot ’n aanvaarbare vervoerhoogte op en verseker dat
daar geen kontak tussen die implement en enige deel
van die trekker is nie.
/
Verstel die trekker se 3-punt-haak-stabiliseerderarms
om oormatige sywaartse beweging van die implement
te verhoed.
/
Stel die trekkerhaak se laerskakelarms in die flotering
posisie om onafhanklike beweging van die arms tydens
sny moontlik te maak.
>
Rotagang®
>
Rotagang®
The implement is provided with two means of attachment
to the tractor, each used in specific circumstances.
1.
Carrier frame: Used ONLY for lifting and transporting
the implement between work sites.
2. Telescopic drawbar: For towing the implement while
cutting.
Die implement kan op twee maniere aan die trekker gehaak
word, elk in bepaalde omstandighede.
1.
Draraam: SLEGS vir wanneer die implement opgelig en
tussen werksterreine vervoer moet word.
2. Teleskopiese trekstang: Om die implement tydens sny
te sleep.
The carrier frame is equipped with a standard 3-point hitch
for attachment to the trekker, but during the cutting Die draraam is toegerus met ‘n standaard 3-punt-haak vir
aanhaak aan die trekker, maar tydens die snyproses MOET
A B
6