Falcon Rotagang F210 TurfPro, Operator'S Manual

Page: 11 / 38

describing all aspects of installation, operation,
maintenance and safety with respect to the PTO drive
shaft. The document constitutes part of this manual
and will be found attached to the PTO drive shaft
supplied with each new Falcon implement. (IM-03-2008) wat alle aspekte van installasie,
operasionele verbruik, onderhoud en
veiligheidsmaatreëls i.v.m. die kragaftakkeras
verduidelik. Die dokument vorm deel van die
handleiding en sal aangeheg word aan elke
kragaftakkeras wat op elke nuwe implement deur
Falcon voorsien word.
Settings and adjustment Instelling en verstelling
W
Do not perform maintenance or any other work on the
implement unless the tractor engine is shut off,
handbrake applied and the key removed from the
ignition.
W
Do not perform maintenance or any other work on the
implement while it is suspended only on the tractor 3-
point hitch, or without suitable additional support for
the implement.
W
Moenie enige instandhouding- of ander werk aan die
implement doen tensy die trekkerenjin afgeskakel, die
handrem opgetrek en die sleutel uit die aansitter
verwyder is nie.
W
Moenie enige instandhouding- of ander werk aan die
implement uitvoer terwyl dit nog aan die trekker se 3-
punthaak hang, en sonder addisionele steun vir die
implement nie.
Fig. 6 Fig. 7
>
All models
>
Alle modelle
The working height of the implement is set by adjusting the
position of the side panels or skids in relation to the
implement deck. Die werkshoogte van die implement word gestel deur die
posisie van die sypaneel of glystukke in verhouding tot die
implementdek te verstel.
/
To set the working height of the implement, loosen the
adjuster locknuts (Fig. 6-B/7-B) and adjust the lead
screw provided (Fig. 6-A/7-A). Ensure the implement is
level by establishing similar settings at all adjustment
points.
/
Om die implement se werkshoogte te stel, maak die
sluitmoere los (Fig. 6-B/7-B) en verstel die leiskroef wat
voorsien is (Fig. 6-A/7-A). Kry die implement waterpas
deur middel van dieselfde instelling by al die
verstelpunte.
Lubrication and oil levels Smering en olievlakke
>
All models
>
Alle modelle
Confirm that all gearbox oil levels are correct and all bearing
housings properly greased prior to use
of the implement.
Bevestig dat alle ratkasolievlakke korrek is en alle koeëllaer-
omhulsels behoorlik geghries is voor gebruik.
/
The gearbox is equipped with an oil filling port. Remove
the filler plug (Fig. 8-A) and add oil through the filling
port so that the oil level coincides with the bottom
edge of the hole.
/
Spindle bearing housings are provided with grease
nipples (Fig. 9-A). Fill with grease until grease just
appears to exit the vent hole (Fig. 9-B).
/
Die ratkas het ‘n olievulgat. Verwyder die vulprop (Fig.
8-A) en gooi olie by totdat die olievlak gelyk is met die
onderste rand van die gat.
/
Spilkoeëllaeromhulsels het ghriesnippels (Fig. 9-A). Vul
met ghries totdat die ghries net-net uit die luggat begin
kom (Fig. 9-B).
A
B
B
A
9