Falcon Rotagang F210 TurfPro, Operator'S Manual

Page: 16 / 38

>
Rotagang®
>
Rotagang®
/
Start the tractor with the implement attached to the
tractor towing hitch and in an area clear of large
volumes of material.
/
Place the tractor in a low gear and begin to approach
the area to be cut.
/
Engage the tractor PTO at this low speed and then
gradually increase the tractor throttle position to
achieve the specified PTO operating speed and
corresponding forward speed.
/
Skakel die trekker aan met die implement aangehaak en
in ‘n gebied wat vry is van groot volumes materiaal.
/
Sit die trekker in ‘n lae rat en begin in die rigting van die
gebied ry waar gesny gaan word.
/
Aktiveer die trekker se kragaftakker teen hierdie lae
spoed en versnel dan geleidelik met die handversneller
totdat die gespesifiseerde kragaftakkerbedryfspoed en
ooreenstemmende vorentoe spoed bereik word.
-
Unless otherwise indicated, the specified implement
PTO input speed shall be 540 r/min.
-
On tractors with an “economy” PTO drive option
(indicated as 540E on the tractor tachometer) refer to
the tractor operators manual in selecting the relevant
PTO gearbox ratio on the tractor to maintain the
specified implement PTO input speed.
-
Tensy anders aangedui, is die gespesifiseerde implement
se kragaftakkerinsetspoed 540 r/min.
-
By trekkers met ‘n “ekonomie”-kragaftakker-dryfopsie
(aangedui as 540E op die trekker se toereteller) verwys
na die trekkerbestuurder se handleiding vir die kies van
die tersaaklike kragaftakkerratkasverhouding om die
gespesifiseerde implement se kragaftakkerinsetspoed te
handhaaf.
Controlling the cutting process. Beheer van die snyproses.
/
Tractor forward speed should be controlled by gear
selection and NOT engine speed.
/
Tractor engine speed must be pre-set to continually
provide the specified PTO input speed, while forward
speed should be controlled by appropriate gear
selection.
/
In general, the optimal gear selection can be identified
by selecting the highest forward speed which does not
result in stalling or the ejection of large unprocessed
pieces of material.
/
Forward speed, material volumes and material density
should be controlled in order to prevent unnecessary
reduction of the equipment lifespan, as well as other
damage and failures not covered under warranty.
/
In the case of the Rotagang®, care must be taken to
limit forward speed while cornering. This will limit the
likelihood of the “slingshot” effect causing the
implement to drift towards nearby obstacles.
/
Die trekker se vorentoe spoed moet deur ratseleksie en
NIE enjinspoed beheer word.
/
Trekkerenjinspoed moet vooraf gestel word om die
vereiste kragaftakkerinsetspoed konstant te hou, terwyl
vorentoe spoed deur gepaste ratseleksie beheer moet
word.
/
Oor die algemeen kan die optimale rat geïdentifiseer
word deur die hoogste vorentoe spoed te selekteer wat
nie die enjin laat vrek of maak dat groot stukke
onverwerkte materiaal uitgewerp word nie.
/
Vorentoe spoed, materiaalvolumes en materiaaldigtheid
moet beheer word om onnodige verkorting van die
toerusting se lewensduur te verhoed, asook ander skade
en brekasies wat nie deur die waarborg gedek word nie.
/
Met die Rotagang® moet sorg gedra word om vorentoe
spoed te beperk wanneer die trekker draai. Dit sal die
waarskynlikheid beperk van die “slingervel”-effek wat die
implement dalk nabygeleë hindernisse kan laat tref.
Transportation and storage Vervoer en berging
>
F210 TurfPro Finishing Mower
>
F210 TurfPro Finishing Mower
The implement may be transported on the tractor 3-point
hitch between work sites. Die implement kan tussen werksterreine aan die trekker se 3-
punt-haak vervoer te word.
/
Ensure that the implement is lifted to a suitable height
to clear any obstacles.
/
Adjust stabilisers on the tractor hitch to prevent
excessive lateral sway and possible contact with the
tractor tyres.
/
Maintain a speed low enough to prevent excessive
bouncing and resultant damage to mounting points and
other load-bearing components.
/
Verseker dat die implement hoog genoeg gelig is om
tydens vervoer bo-oor enige hindernisse te kan beweeg.
/
Verstel stabiliseerders aan die trekkerhaak om oormatige
laterale beweging en moontlike kontak met die trekker
se bande te verhoed.
/
Handhaaf ’n spoed wat laag genoeg is om oormatige
bonsing en gevolglike skade aan monteerpunte en ander
ladingdraende komponente te verhoed.
14