INSTALLATION
INSTALLERING
Attaching the implement to the tractor
Koppel van die implement aan die trekker
Do not enter the area between the tractor and the
implement unless the tractor engine is shut off,
handbrake applied and the key is removed from the
ignition.
Use only hitch pins and linchpins of the correct
specification, such as those provided with the
implement.
Moenie tussen die trekker en die implement inbeweeg
tensy die trekkerenjin afgeskakel, die handrem
opgetrek en die sleutel uit die aansitter verwyder is nie.
Gebruik slegs haak- en lunspenne met die korrekte
spesifikasies soos dié wat saam met die implement
verskaf is.
F80-350V semi-trailed model
F80-350V semigesleepte model
The implement is equipped with an adjustable 3-point hitch
for attachment to the tractor, including an extended upper
link which replaces the conventional tractor hitch top link.
Die implement het ‘n verstelbare 3-punt-haak om die
trekker aan te haak, insluitend ‘n verlengde bokoppeling
wat die konvensionele trekkerhaak-bokoppeling vervang.
With the implement in the working position, the
extended upper link should be adjusted (Fig. 1-A) to
allow the mast a-frame (Fig. 1-B) to assume a vertical
position. Note that multiple hole locations (Fig. 1-C) are
available in order to achieve an acceptable geometry.
After attachment to the tractor, lift the implement to
an acceptable transport height and ensure that there is
no contact between the implement and any part of the
tractor.
Adjust the tractor 3-point hitch stabiliser arms to
prevent excessive lateral movement of the implement.
Set the tractor hitch lift arms to a floating position to
enable independent movement of the arms during
cutting.
Met die implement in die werksposisie, verstel die
lengte van die trekker se 3-punt-boskakel (Fig. 1-A)
sodat die flotering skakel (Fig. 1-B) in omtrent ’n 45
grade-posisie is. Benut die verskillende gat-opsies (Fig.
1-C) om aanvaarbare geometrie te bewerkstellig.
Nadat dit aan die trekker gehaak is, lig die implement
tot ’n aanvaarbare vervoerhoogte op en verseker dat
daar geen kontak tussen die implement en enige deel
van die trekker is nie.
Verstel die 3-punt-haak-stabiliseerderarms om oor-
matige laterale beweging van die werktuig te verhoed.
Stel die trekkerhaak se laerskakelarms in die flotering
posisie om onafhanklike beweging van die arms tydens
sny moontlik te maak.
Fig. 1
F60-350VT trailed model
F60-350VT gesleepte model
The implement is equipped with an integrated linkage
drawbar, intended for attachment to the tractor hitch lower
link arms.
Die implement is toegerus met ‘n geïntegreerde
koppeltrekstang vir koppeling aan die trekkerhaak se
onderste koppelarms.
The operating height of the implement is influenced by
the front hitch height. Should the tractor hitch position
control be unreliable or prone to variability, adjustable
check-chains (not supplied) should be installed
between the tractor top link and the implement
drawbar to prevent sagging.
Failure to maintain hitch height position will result in
Die implement se werkshoogte word deur die
voorhaakhoogte beïnvloed. As beheer van die
trekkerhaakposisie onbetroubaar is of wisselvallig kan
wees, moet verstelbare keerkettings (nie voorsien nie)
tussen die trekker-bokoppeling en die implement-
trekstang aangebring word om afsakking te voorkom.
Versuim om haakhoogteposisie te handhaaf sal lei tot
B
A
C
6
Summary of Contents for Haymakers Hooimakers F60-350VT
Page 28: ...Blank page Le bladsy...
Page 29: ...F80 350V Haymaker A0046 26...
Page 33: ...F60 350VT Haymaker A0099 30...