Fig. 6
Fig. 7
F60-350VT trailed model
F60-350VT gesleepte model
Working height setting of the implement is accomplished
hydraulically. For more detailed information on using this
facility, refer to OPERATION, elsewhere in this manual.
Werkshoogte-instelling van die implement word hidroulies
uitgevoer. Vir meer besonderhede oor die gebruik van
hierdie fasiliteit, verwys na WERKING, elders in hierdie
dokument.
This implement must be properly levelled once hitched to
the selected tractor. There are two principal adjustments
that need to be carried out.
1.
Maximum drawbar height: This adjustment offers three
drawbar height positions, dependent on the category
of tractor hitch in use and the chosen operating height.
2.
Drawbar swivel pin angle: This enables the linkage
drawbar swivel pin to be adjusted to always assume a
vertical position - in response to the chosen drawbar
height setting.
Hierdie implement moet behoorlik waterpas gemaak word
nadat dit aan die trekker gehaak is. Daar is twee hoof-
instellings wat uitgevoer moet word.
1.
Maksimum trekstanghoogte: Hierdie verstelling bied
drie trekstangposisiehoogtes, na gelang van die
kategorie trekkerhaak in gebruik en die gekose
werkshoogte.
2.
Trekstang-krinkspilhoek: Dit maak verstelling van die
koppelingtrekstang-krinkspil moontlik sodat dit altyd in
‘n vertikale posisie is in reaksie op die gekose
trekstanghoogte-instelling.
Maximum drawbar height setting is accomplished by
adjusting the orientation of the drawbar in relation to the
implement deck.
Maksimum trekstanghoogte-instelling word verkry deur die
oriëntasie van die trekstang in verhouding tot die
implementdek te verstel.
Set the rear height to the maximum setting by
operating the height adjustment cylinders and applying
the cylinder lock (Fig. 8-A).
Place a block or adjustable stand under the front
corners of the implement deck (Fig. 9-A) such that it is
parallel to the ground.
Stel die agterste hoogte op die maksimum m.b.v. die
hoogteverstellingsilinders en dan sluiting van die
silinderslot (Fig. 8-A).
Plaas ‘n blok of verstelbare stut onder die voorste
hoeke van die implementdek (Fig. 9-A) só dat dit
parallel met die grond is.
Fig. 8
Fig. 9
A
A
=
=
C
B
A
B
A
B
C
B
C
10
Summary of Contents for Haymakers Hooimakers F60-350VT
Page 28: ...Blank page Le bladsy...
Page 29: ...F80 350V Haymaker A0046 26...
Page 33: ...F60 350VT Haymaker A0099 30...