8
RU
Ʉɭɯɨɧɧɵɟɩɥɢɬɵɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɟɫɢɥɨɜɵɦ
ɤɚɛɟɥɟɦɫɜɢɥɤɨɣɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɤɪɨɡɟɬɤɟɫɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɲɬɵɪɟɦ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ȼ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɩɥɢɬɚɯ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɯ
ɫɢɥɨɜɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɛɟɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɨɡɟɬɤɭ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɤɪɨɡɟɬɤɟɫɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɉɟɪɟɞ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɟɬɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ
±
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɟɬɶ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɥɠɧɚ
±
ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤɭɯɨɧɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɢɦɟɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ
ɤɭɯɨɧɧɨɣ
ɩɥɢɬɨɣ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ
ɧɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ
Ɋɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɥɟɝɤɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɟɫɬɟ
ɉɪɨɫɢɦɨɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɛɵɫɢɥɨɜɨɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɤɚɫɚɥɫɹ ɝɨɪɹɱɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɤɭɯɨɧɧɨɣ
ɩɥɢɬɵ
ɗɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɬɟɪɟɬɶɦɹɝɤɨɣɢɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶ
ɧɵɯɱɚɫɬɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ
ȼɵɧɭɬɶɢɡɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚɜɫɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɧɹɬɶɫɧɟɝɨɩɥɟɧɤɭɢɜɵɦɵɬɶɜ
ɜɨɞɟɞɨɛɚɜɥɹɹɠɢɞɤɨɫɬɶɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵ
Ʉɭɯɨɧɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪɨɦ
ɉɨɫɥɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɫɟɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɤɭɱɟɟ
ɜɪɟɦɹɈɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪɨɜɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɭɯɨɧɧɨɣ
ɩɥɢɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ
ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɦɢɧɭɬ
Ⱦɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬ ɩɭɫɬɨɣ Ɋɭɱɤɭ
ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɢ
ɢɥɢ
ɚ ɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɧɚ ɋ ȼɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɵɦ ɢ
ɡɚɩɚɯ ± ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ ɟɫɥɢ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ
ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɨɤɧɚ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɨɫɬɵɧɟɬ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
©ɭɯɨɞɢɨɱɢɫɬɤɚª
Ƚɚɡɨɜɵɟɤɨɧɮɨɪɤɢ
Ⱥ±ɪɨɡɠɢɝ
ȼ±ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɬɟɪɦɨɩɚɪɵɫɢɫɬɟɦɚɝɚɡɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ɋɭɱɤɢ
ɉɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ ɜ ɤɨɧɮɨɪɤɚɯ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɪɭɱɤɚɦɢ
ɝɚɡɨɜɵɯ ɜɟɧɬɢɥɟɣ ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɧɮɨɪɤɢ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɪɭɱɤɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɵ
ɫɨɛɢɪɚɟɦɫɹ ɩɨɤɪɭɬɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɨɧɮɨɪɤɟ
ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɵ ɯɨɬɢɦ ɡɚɠɟɱɶ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɨɧɮɨɪɨɤɤɪɭɱɤɚɦɭɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ȼɵɛɨɪɩɥɚɦɟɧɢ
ɉɥɚɦɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɞɧɚ
ɩɨɫɭɞɵ ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɩɥɚɦɟɧɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɢ
ɪɭɱɤɢ
±ɤɨɧɮɨɪɤɚɩɨɝɚɲɟɧɚɩɨɞɚɱɚɝɚɡɚɩɟɪɟɤɪɵɬɚ
ɛɨɥɶɲɨɟɩɥɚɦɹ
ɦɚɥɟɧɶɤɨɟɩɥɚɦɹ
Ȼɨɥɶɲɨɟ ɩɥɚɦɹ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɬɶ ɞɨ ɤɢɩɟɧɢɹ ɛɥɸɞɚ ɚ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɢ ɥɭɱɲɟ
ɜɫɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɩɨɡɢɰɢɢ©ɦɚɥɟɧɶɤɨɟɩɥɚɦɹª
ȼɟɥɢɱɢɧɭɩɥɚɦɟɧɢɫɥɟɞɭɟɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɦɟɠɞɭ ɢ
Ɋɨɡɠɢɝɤɨɧɮɨɪɨɤ
Ʉɭɯɨɧɧɵɟɩɥɢɬɵɨɫɧɚɳɟɧɵɜɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɫɟɤɚɸɳɟɟ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɤ ɤɨɧɮɨɪɤɟ
ɩɨɫɥɟɭɝɚɫɚɧɢɹɩɥɚɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɡɚɥɢɜɚɧɢɢ
ɤɨɧɮɨɪɤɢɛɥɸɞɨɦ
Ɋɭɱɤɭɜɵɛɪɚɧɧɨɣɤɨɧɮɨɪɤɢɩɨɜɟɪɧɭɬɶɩɪɨɬɢɜ
±
ɞɜɢɠɟɧɢɹɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɧɚɠɚɬɶɧɚɧɟɟɞɨ
ɭɩɨɪɚɢɞɟɪɠɚɬɶɜɷɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɨɦɨɦɟɧɬɚ
ɡɚɝɨɪɚɧɢɹɝɚɡɚ
ɉɨɫɥɟɡɚɝɨɪɚɧɢɹɝɚɡɚɞɟɪɠɚɬɶɧɚɠɚɬɨɣɪɭɱɤɭ
±
ɞɨɭɩɨɪɚɟɳɟɨɤɨɥɨɫɟɤɱɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ
±
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɩɥɚɦɟɧɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɝɚɫɚɧɢɹ ɩɥɚɦɟɧɢ
ɡɚɤɪɵɬɶɜɟɧɬɢɥɶɤɨɧɮɨɪɤɢɢɧɟɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɬɶ
ɩɨɩɵɬɤɢɡɚɠɠɟɧɢɹɤɨɧɮɨɪɤɢɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɦɢɧɭɬɵ
Summary of Contents for 5CF-56MSP B
Page 1: ...RU EN INSTRUCTION MANUAL O FAGOR 5CF 56MSP B 5CF 56MSP X 5CF 56MSP M...
Page 2: ...1 6 8 1 6 8 2 6 6 1 2 6 1 1 1 1 7 4 1 8 1 1...
Page 4: ...3 11 9 3 11 9 4 12 2 1 12 3 1 12 4 1 12 5 1 12 5 2 12 5 3 12 5 4 12 5 5...
Page 5: ...4 RU 1 1 1 2H 3B P...
Page 6: ...5 RU...
Page 7: ...6 RU...
Page 8: ...7 RU PEDU PEDU PEDU 084 X072 050 110 Z097 065 145 Y118 085...
Page 9: ...8 RU...
Page 10: ...9 RU 2267 5...
Page 11: ...10 RU...
Page 12: ...11 RU...
Page 13: ...12 RU 220 1 1 1 1 2 1 1 1 180 160 1 160 1 175 1 160 175...
Page 14: ...13 RU 100 160 160 175 175 175 160...
Page 15: ...14 RU...
Page 16: ...15 RU...
Page 17: ...16 RU LQR 1 2 3 0...
Page 18: ...17 RU 063 0 A 53 45 2 1080...
Page 32: ...03 2010 C600972I2...
