Fagor 5CF-56MSP B, Instruction Manual

Page: 7 / 32

6
RU
ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɟɧɬɢɥɶ ɛɚɥɥɨɧɚ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨɛɚɥɥɨɧɚ
ɇɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɚɯ ɩɥɢɬɵ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨ ±
ɜɚɧɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɨɧɚɦɨɠɟɬɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹɢɡɚɥɢɬɶɤɨɧɮɨɪɤɢ
ɇɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɭɫɬɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɧɚɞ ɝɨɪɹɳɟɣ
±
ɤɨɧɮɨɪɤɨɣ
ɉɟɪɟɞ ɫɧɹɬɢɟɦ ɩɨɫɭɞɵ ɫ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
±
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɥɚɦɹ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɟɝɨ
ɩɨɝɚɫɢɬɶ
Ʉɨɧɮɨɪɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ
±
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɜɫɤɢɩɚɧɢɹ ɛɥɸɞ ɢ ɡɚɥɢɜɚɧɢɹ
ɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɉɨɫɥɟɪɚɫɩɚɤɨɜɵɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɧɟɢɦɟɟɬɥɢɨɧɨɹɜɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣȿɫɥɢɩɥɢɬɚ
ɛɵɥɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɜɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɟɟɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ ɫ ɩɥɢɬɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɦɵɬɶɫɧɟɟɨɫɬɚɬɤɢɤɥɟɹ
Ʉɭɯɨɧɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢ
ɯɨɪɨɲɨɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɚɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤɨ ɜɫɟɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɩɥɢɬɭɧɚɩɨɞɫɬɚɜɤɟ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɞɚɥɢ
ɨɬ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɋɬɟɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɥɟɝɚɟɬ ɤ
ɩɥɢɬɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɚɢɡɧɟɝɨɪɹɳɢɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɇɚɞɩɥɢɬɨɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɜɨɛɨɞɧɵɣɩɪɨɫɬɨɪ
ɞɥɹ ɨɬɬɨɤɚ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚ ɇɚɢɥɭɱɲɢɦ
ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɭɯɨɧɧɨɣ
ɜɵɬɹɠɤɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɜɩɢɬɵɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɨɬɜɨɞɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɚɪ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɜɵɬɹɠɤɨɣ ɢ ɩɥɢɬɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟɦɦ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɦɨɧɬɚɠ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɞɩɥɢɬɨɣ
Ʉɭɯɨɧɧɚɹɩɥɢɬɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ
ɧɨɠɤɚɦɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɭɪɨɜɧɹ ɩɥɢɬɵ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɧɨɠɤɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɤɥɨɧɢɬɶɩɥɢɬɭɢɥɢɜɵɧɭɬɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ȼɪɚɳɚɬɶ ɧɨɠɤɢ ɜ ɨɞɧɭ
ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ
‡ Ʉɭɯɨɧɧɚɹ ɩɥɢɬɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɲɬɭɰɟɪɨɦ ɫ
ɪɟɡɶɛɨɣ *´ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɲɬɭɰɟɪɭ ɝɚɡ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
‡ Ʉɭɯɨɧɧɭɸ ɩɥɢɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɥɢɛɨ ɤ
ɛɚɥɥɨɧɭɫɨɫɠɢɠɟɧɧɵɦɝɚɡɨɦ
‡ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɭɯɨɧɧɨɣ
ɩɥɢɬɵɝɚɡɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɶɞɨɥɠɟɧɛɢɬɶɡɚɤɪɵɬ
‡ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɩɥɨɬɧɢɬɶɬɟɮɥɨ
ɧɨɜɨɣɥɟɧɬɨɣ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɝɚɡɨɜɨɣɫɟɬɢ
‡ Ʉɭɯɨɧɧɭɸ ɩɥɢɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɤ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɠɟɫɬɤɨ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɷɥɚɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɦɟɬɚɥɥɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɲɥɚɧɝɚ
‡ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɷɥɚɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɟɬɪɨɜ ɒɥɚɧɝ ɧɟ
ɞɨɥɠɟɧɤɚɫɚɬɶɫɹɧɢɤɚɤɢɯɩɨɞɜɢɠɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɥɟɝɚɬɶ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦɧɟɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɟɫɬɚ
‡ ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɠɟɫɬɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɬɪɭɛ
ɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɛɵɧɟɫɨɡɞɚɬɶ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɜ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɬɨɱɤɟ ɫɟɬɢ ɥɢɛɨ
ɤɚɤɨɣɥɢɛɨɱɚɫɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɛɚɥɥɨɧɚɫɨɫɠɢɠɟɧɧɵɦ
ɝɚɡɨɦ
‡ ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɚɥɥɨɧɵ
ɫɨ ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɤɭɯɨɧɧɭɸ ɩɥɢɬɭ ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɩɨɞɜɚɥɟɢɥɢɞɪɭɝɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɢɠɟ
ɭɪɨɜɧɹ ɡɟɦɥɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ
ɬɹɠɟɥɟɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ
ɩɨɥɚ
‡ Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɚɥɥɨɧɚ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɟɡɢɧɨɜɵɣɲɥɚɧɝ
‡ Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɥɢɬɵ ɫ
ɪɟɡɢɧɨɜɵɦ ɲɥɚɧɝɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɬɚɥɶɧɭɸɬɪɭɛɭɞɥɢɧɧɨɣɧɟɦɟɧɟɟɦ
‡ Ⱦɥɢɧɚ ɪɟɡɢɧɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɲɥɚɧɝ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɠɚɬ ɫ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɨɜ
ɡɚɠɢɦɧɵɦɢɯɨɦɭɬɚɦɢ
‡ ɒɥɚɧɝɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɥɨɦɚɧɢɥɢɫɠɚɬɢ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɞɨɫɬɭɩɟɧɧɚɜɫɟɣɞɥɢɧɟ