14
RU
ɉɪɨɫɢɦ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɢɫɬɨɬɭ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɞɜɟɪɢɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
Ɉɱɢɫɬɤɚɤɪɵɲɤɢ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɪɵɲɤɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɟɟɫɧɹɬɶ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɶɤɪɵɲɤɭ
±
ɜɡɹɬɶ ɟɟ ɞɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ ɡɚ ɛɨɤɚ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ
±
ɜɜɟɪɯɢɜɵɧɭɬɶɫɤɭɯɨɧɧɨɣɩɥɢɬɵ
ȼɵɦɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɫ ɞɨɛɚɜɤɨɣ
ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɨɦɵɬɶ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ
ɨɬɥɨɠɢɬɶɧɚɛɨɤ
Ɉɱɢɫɬɤɚɤɨɧɮɨɪɨɤ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ʉɨɧɮɨɪɤɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɠɢɝɚɬɟɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɱɢɫɬɢɬɶɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɫɥɭɱɚɹɩɪɨɥɢɬɢɹɧɚ
ɧɢɯ ɩɢɳɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɥɹɹ ɫ
ɧɢɯɧɚɥɟɬɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɑɚɫɬɢɤɨɧɮɨɪɤɢ
±ɤɪɵɲɤɚ±ɠɢɤɥɟɪ
±ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɶ±ɩɨɞɠɢɝɚɬɟɥɶ
±ɤɨɪɩɭɫ±ɬɟɪɦɨɩɚɪɚ
ɋɧɹɬɶɤɪɵɲɤɢɢɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɢɤɨɧɮɨɪɨɤɧɚɦɨɱɢɬɶ
ɢɯɜɬɟɩɥɨɣɜɨɞɟɫɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦɚɡɚɬɟɦ
ɜɵɦɵɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɤɚɠɞɵɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɬɶ ɝɭɛɤɨɣ ɢɥɢ
ɳɟɬɤɨɣ ɚ ɞɥɹ ɩɪɨɛɢɜɚɧɢɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ
ɩɥɚɦɟɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ
ɉɨɫɥɟ
ɦɨɣɤɢ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
Ɋɚɫɫɟɤɚɬɟɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɵɬɶ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯɩɹɬɟɧ
Ʉɨɪɩɭɫɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɠɢɤɥɟɪɚ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɵɦ Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ
ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɳɟɟɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɠɢɤɥɟɪɚ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɝɨ ɡɚɤɭɩɨɪɢɜɚɧɢɟ ɚ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɦɨɝɭɬ
ɝɨɪɟɬɶɫɥɚɛɵɦɩɥɚɦɟɧɟɦɢɥɢɜɨɨɛɳɟɧɟɛɭɞɭɬ
ɝɨɪɟɬɶ
ɀɢɤɥɟɪɵ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɢɫɬɨɱɤɨɣ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɦ
ɑɢɫɬɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɫɭɲɢɬɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɜɥɚɝɚɦɨɠɟɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɸɝɚɡɚɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ
ɝɨɪɟɧɢɸ ɉɨɫɥɟ ɫɭɲɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɨɧɮɨɪɨɤ
ɫɨɛɪɚɬɶ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɬ
ɪɚɡɛɨɪɤɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɪɚɳɚɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨɛɵ
ɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɠɢɤɥɟɪɵ
Ɉɱɢɫɬɤɚɜɚɪɨɱɧɨɣɩɥɢɬɵ
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɠɟɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɦɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢɤɭɯɨɧɧɵɯɩɥɢɬ
Ɉɱɢɫɬɤɚɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɱɢɫɬɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɩɨɤɚ ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɧɟ ɨɫɬɵɧɟɬ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚ ɝɨɪɹɱɢɟ ɫɩɢɪɚɥɢ ± ɦɨɠɧɨ
ɨɛɠɟɱɶɫɹ
Ⱦɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɫɥɟ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɟɞɵ ɢ ɤɚɩɟɥɶ
ɠɢɪɚ
ɇɟ ɜɵɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɞɧɨ ɤɚɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ
ɫɩɢɪɚɥɶ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɟɧɤɢ ɤɚɦɟɪɵ
ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɬɚɦɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɩɢɪɚɥɢ
ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɥɚɦɩɨɱɤɭ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɇɟ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɚɬɱɢɤɚ
ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɧɹɬɶ ɞɜɟɪɶ ɢ ɧɚɩ
ɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɞɜɟɪɢɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɶ
±
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɟ ɩɟɬɥɢ ɫ ɨɛɟɢɯ
±
ɫɬɨɪɨɧ ɞɜɟɪɢ ɩɭɬɟɦ ɜɥɨɠɟɧɢɹ ɨɛɨɣɦɵ ɧɚ
ɡɭɛɟɰɫɤɨɛɵɩɟɬɥɢ
ɡɚɬɟɦɜɡɹɬɶɞɜɭɦɹɪɭɤɚɦɢɞɜɟɪɶɦɟɞɥɟɧɧɨɟɟ
±
ɨɛɨɪɚɱɢɜɚɬɶɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɡɚɤɪɵɬɢɹɞɨɭɝɥɚ
ɧɚɤɥɨɧɚɢɜɵɧɭɬɶɩɟɬɥɢɫɝɧɟɡɞ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ⱦɭɝɚɩɟɬɥɢɧɚɬɹɧɭɬɚɛɨɥɶɲɢɦɭɫɢɥɢɟɦɢ
ɞɥɹɷɬɨɝɨɜɨɜɪɟɦɹɫɧɹɬɢɹɞɜɟɪɢɞɭɯɨɜɨɝɨ
ɲɤɚɮɚɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɱɬɨɛɵ
ɧɟɩɪɢɠɚɬɶɩɚɥɶɰɵ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɦɵɬɶɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚɦɢɨɛɪɚɡɭɸɳɢɦɢɩɚɪɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɧɚɠɦɢɬɟɜɧɢɡɜɟɪɯɧɢɣɩɪɭɬɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
±
ɜɵɧɶɬɟɩɪɢɰɟɩɢɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɨɬɨɝɧɢɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢ
±
ɜɵɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɚɣɧɢɟ ɩɪɭɬɵ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɢɡ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
ɉɨɫɥɟ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɥɟɫɬɧɢɱɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɶ ɤɚɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɦɵɬɶ
ȼɵɦɨɱɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɜ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɟ ɫ
Summary of Contents for 5CF-56MSP B
Page 1: ...RU EN INSTRUCTION MANUAL O FAGOR 5CF 56MSP B 5CF 56MSP X 5CF 56MSP M...
Page 2: ...1 6 8 1 6 8 2 6 6 1 2 6 1 1 1 1 7 4 1 8 1 1...
Page 4: ...3 11 9 3 11 9 4 12 2 1 12 3 1 12 4 1 12 5 1 12 5 2 12 5 3 12 5 4 12 5 5...
Page 5: ...4 RU 1 1 1 2H 3B P...
Page 6: ...5 RU...
Page 7: ...6 RU...
Page 8: ...7 RU PEDU PEDU PEDU 084 X072 050 110 Z097 065 145 Y118 085...
Page 9: ...8 RU...
Page 10: ...9 RU 2267 5...
Page 11: ...10 RU...
Page 12: ...11 RU...
Page 13: ...12 RU 220 1 1 1 1 2 1 1 1 180 160 1 160 1 175 1 160 175...
Page 14: ...13 RU 100 160 160 175 175 175 160...
Page 15: ...14 RU...
Page 16: ...15 RU...
Page 17: ...16 RU LQR 1 2 3 0...
Page 18: ...17 RU 063 0 A 53 45 2 1080...
Page 32: ...03 2010 C600972I2...
