Fagor 5CF-56MSP B, Instruction Manual

Page: 12 / 32

11
RU
Ɋɭɱɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɛɥɸɞɭ ɧɚɩɪɢ
ɦɟɪƒɋ
ȼ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɩɥɢɬɚɯ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɪɚɛɨɬɭɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɪɭɱɤɢ ɜɵɛɨɪɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɩɨɡɢɰɢɹɯÄ´
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ
ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɟɝɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɥɢɬɵ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤ ɧɢɦ
ɞɟɬɟɣ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
Ⱦɥɹ ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɩɢɪɨɝɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ‡
ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɠɟɫɬɹɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫ ɬɟɮɥɨɧɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟɢɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɮɨɥɶɝɢ
ȿɫɥɢ
ɛɪɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ
ɮɨɪɦɵ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɚɦɵɦɢ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɠɟɫɬɹɧɵɟ ɮɨɪɦɵ
ɉɟɪɟɞ
ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɨɜɭɸ
ɠɟɫɬɹɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɟɱɶ ɜ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɬɨɦ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɩɨɬɟɪɹɥɚ
ɫɜɨɣɡɚɩɚɯ
Ɏɨɪɦɵɫɥɟɞɭɟɬɧɚɩɨɥɧɹɬɶɬɟɫɬɨɦɞɨɜɵɫɨɬɵ
‡
ɨɫɬɚɜɥɹɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɪɨɫɬɚɦɟɫɬɨ
Ⱦɥɹ
ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ‡
ɩɨɫɭɞɭ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸ
ɫɬɚɥɶɧɭɸ ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɢ ɱɭɝɭɧɧɭɸ ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɫɬɨɣɤɢɦɢ ɪɭɱɤɚɦɢ Ȼɥɸɞɚ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɨɝɪɟɬɵɣ ɞɭɯɨɜɨɣ
ɲɤɚɮ
Ȼɥɸɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɨɝɪɟɬɵɣ
‡
ɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɥɢɬɵ
ɨɫɧɚɳɟɧɵɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣɞɥɹ
ɛɵɫɬɪɨɝɨɪɚɡɨɝɪɟɜɚɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɟɤɚɧɢɹɩɢɪɨɝɞɨɥɠɟɧɨɛɨɝɪɟɜɚɬɶɫɹ
‡
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɗɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɜɵɛɨɪɟɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ ɢɥɢ
.
ȿɫɥɢ ɜɟɪɯ ɩɢɪɨɝɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ ɬɨ ɜ ‡
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ ɮɨɪɦɭ ɫ ɩɢɪɨɝɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɶɧɚɧɢɡɲɢɣɭɪɨɜɟɧɶɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ɢɜɵɛɪɚɬɶɧɢɡɲɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹ
ɞɨɥɶɲɟɩɟɱɶ
ȿɫɥɢ ɧɢɡ ɩɢɪɨɝɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ ɬɨ ɜ
‡
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ ɮɨɪɦɭ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜɵɲɟ ɢ
ɜɵɛɪɚɬɶɧɢɡɲɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɟɤɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɫɥɢɲɤɨɦ
‡
ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɨɝɞɚ ɬɟɫɬɨ
ɧɟ ɜɵɪɚɫɬɢɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɤɚɥ ȼ
ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨɟ ɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɫɬɚ
ɜ ɧɚɝɪɟɬɨɦ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɝɨ
ɩɪɢɝɨɪɚɧɢɟɢɜɵɫɵɯɚɧɢɟ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɜɪɟɦɟɧɢɡɚɩɟɤɚɧɢɹ
‡
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɦɚɫɫɭ ɢ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɰɢɸ
ɡɚɩɟɤɚɟɦɨɝɨɬɟɫɬɚ
ɉɨɫɭɞɭ ɫ ɛɥɸɞɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɧɚ
‡
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɪɨɜɧɟɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɪɭɤɨɜɨɞɹɫɶ ɫɜɨɢɦɢ ɥɢɱɧɵɦɢ
‡
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɦɢɢɨɩɵɬɨɦɞɨɥɠɟɧɫɚɦɩɨɞɨɛɪɚɬɶ
ɫɚɦɵɣ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɛɥɸɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚ
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɟɤɚɧɢɢ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚɱɚɬɶ ɫɨ
‡
ɫɪɟɞɧɢɯɡɧɚɱɟɧɢɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ
ɪɟɰɟɩɬɚɯ ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɫɲɭɸɢɥɢɧɢɡɲɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɇɢɡɲɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɛɨɥɟɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɭɸɨɤɪɚɫɤɭɬɟɫɬɚ
Ⱦɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɨɬɨɜ ɥɢ ‡
ɩɢɪɨɝ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɜɨɬɤɧɭɬɶ ɜ
ɬɟɫɬɨ ɞɟɪɟɜɹɧɧɭɸ ɩɚɥɨɱɤɭ ȿɫɥɢ ɬɟɫɬɨ ɧɟ
ɩɪɢɤɥɟɢɜɚɟɬɫɹ ɤ ɩɚɥɨɱɤɟ ± ɩɢɪɨɝ ɝɨɬɨɜ ɉɨɫɥɟ
ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɩɢɪɨɝ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ
ɲɤɚɮɭɟɳɟɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬ
ȼɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚɧɟɨɛɯɨ
‡
ɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɧɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ±
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɮɨɪɦɵ ɞɥɹ ɩɢɪɨɝɨɜ ɢ ɡɚɩɟɤɚɧɨɤ ɚ ɬɚɤɠɟ
±
ɩɨɫɭɞɭ ɞɥɹ ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɦɹɫɚ ɤɥɚɫɬɶ ɧɚ
ɪɟɲɟɬɤɭ ɚ ɧɟ ɧɚ ɩɨɞɧɨɫ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɦɟɫɬɟɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ
±
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɟɫɬɶ ɜɢɞ ɩɨɫɭɞɵ ɩɨɫɭɞɚ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɬɨɥɳɢɧɵ
ɫɬɟɧɨɤ
ɢ ɨɤɪɚɫɤɢ ɢɦɟɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ
ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶ
ɉɢɰɰɚ
ȼ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɟɱɶ ɩɢɰɰɭ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɢɥɢɦɨɪɨɠɟɧɧɭɸ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɪɚɡɨɝɪɟɬɶɞɭɯɨɜɨɣ
ɲɤɚɮ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɟɱɶ
ɩɢɰɰɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɨɥɨ ƒɋ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɬɟɩɥɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫɧɢɡɭ
Ȼɥɸɞɨɩɨɦɟɫɬɢɬɶɧɚɨɞɧɨɦɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨ>@ɭɪɨɜɧɟ
ɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚɉɢɰɰɚɡɚɩɟɱɟɧɧɚɹɩɪɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɛɨɥɟɟɜɥɚɠɧɚɹɚɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢ
ɧɢɡɛɭɞɟɬɛɨɥɟɟɯɪɭɩɤɢɣɆɨɪɨɠɟɧɧɭɸɩɢɰɰɭ
ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɧɚɝɪɟɬɵɣ
ɞɭɯɨɜɨɣɲɤɚɮɢɡɚɩɟɤɚɬɶɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟ