Gaggenau VG 232 220 CA Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

*DJJHQDX

Installation instructions2
Notice de montage17
Instrucciones de instalación33

VG 232 220 CA

Gas cooktop
Table de cuisson gaz
Encimera a gas

Summary of Contents for VG 232 220 CA

Page 1: ...DJJHQDX Installation instructions2 Notice de montage17 Instrucciones de instalaci n33 VG 232 220 CA Gas cooktop Table de cuisson gaz Encimera a gas...

Page 2: ...nstallation 11 Removing the appliance 12 Conversion to another type of gas 12 Customer Service 16 The wiring diagram is available on the last page of this manual Additional information on products acc...

Page 3: ...LJKW DQ DSSOLDQFH R QRW WRXFK DQ HOHFWULFDO VZLWFK R QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU EXLOGLQJ PPHGLDWHO FDOO RXU JDV VXSSOLHU IURP D QHLJKERU V SKRQH ROORZ WKH JDV VXSSOLHU V LQVWUXFWLRQV I RX FDQQRW UHDFK RX...

Page 4: ...LRQ RI WKLV SSOLDQFH 8QDWWHQGHG DLOXUH WR IROORZ WKLV ZDUQLQJ VWDWHPHQW FRXOG UHVXOW LQ ILUH H SORVLRQ RU EXUQ KD DUG WKDW FRXOG FDXVH SURSHUW GDPDJH SHUVRQDO LQMXU RU GHDWK I D ILUH VKRXOG RFFXU NHHS...

Page 5: ...s with one or more of the following Standards UL 858 The Standard for the Safety of Household Electric Ranges UL 923 The Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances UL 507 The Standard for...

Page 6: ...er OFF at the service panel Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally Installer show the owner the location of the circuit breaker or fuse Mark it for easy reference Gas Sa...

Page 7: ...ician or installer must do the conversion For use with propane the appliance must be converted per the LP conversion instructions For Massachusetts installations Installation must be performed by a qu...

Page 8: ...a ventilation hood above this appliance The hood must be installed according to instructions furnished with the hood 9 CAUTION The appliance should not be installed with a ventilation system that blow...

Page 9: ...nding combustible materials install at least 12 300 mm from both sidewalls and at least 2 51 mm from the rear wall The countertop must be level and horizontal The stability of the countertop must be m...

Page 10: ...of 3 8 10 mm To improve flame stability we recommend installing an intermediate floor underneath the appliance in the installation cabinet When installing multiple Vario appliances Take into account...

Page 11: ...e unit and comes set for natural gas Connect Electrical Supply Before connecting supply cord to wall receptacle make certain that gas shutoff valve and all burner controls are in OFF position Electric...

Page 12: ...th all the types of gas listed there Conversion kits can be obtained from our after sales service Some models come delivered with a conversion kit The gas type is changed by Replacing the main control...

Page 13: ...crew on the rear burner Carefully lift the hob upwards and remove it 4 Remove the control knob 5 Undo the fastening screws on the control panel Remove the control panel and disconnect the connection c...

Page 14: ...14 en us Conversion to another type of gas 5 RGH 0 4Q 78 K 1 XS N 3URSDQH GRZQ N XS GRZQ XS GRZQ 5 RGH E D 5 RGH 0 4Q 78 K 1 XS N 3URSDQH GRZQ N...

Page 15: ...e control knobs 3 Put the hob in place and screw in the earthing screw on the rear burner 4 Put the burners in place and screw them on making sure that the seal is seated correctly 5 Put the burner pa...

Page 16: ...bottom of the appliance To avoid having to search for a long time when you need it you can enter your appliance data and the customer support telephone number here Please read the use and care instru...

Page 17: ...ication de l installation 27 D pose de l appareil 28 Changement de type de gaz 28 Service apr s vente 32 Le sch ma de c blage se trouve la derni re page de ce manuel d installation Vous trouverez des...

Page 18: ...FRXUDQW pOHFWULTXH 1H SDV XWLOLVHU GH WpOpSKRQHV GDQV O pGLILFH RPPXQLTXHU LPPpGLDWHPHQW DYHF OH IRXUQLVVHXU GH JD GHSXLV O DSSDUHLO WpOpSKRQLTXH G XQ YRLVLQ 5HVSHFWHU OHV GLUHFWLYHV GX IRXUQLVVHXU G...

Page 19: ...DUHLO VDQV VXUYHLOODQFH H QRQ UHVSHFW GH FHWWH PLVH HQ JDUGH SRXUUDLW HQWUDvQHU XQ LQFHQGLH XQH H SORVLRQ RX XQ ULVTXH GH EU OXUH HW DLQVL FDXVHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV GHV EOHVVXUHV RX OD PRUW 6L O D...

Page 20: ...cien agr La garantie ne couvre pas une mauvaise installation S curit de manutention des appareils Codes et normes de s curit Cet appareil est conforme une ou plusieurs des normes suivantes UL 858 la n...

Page 21: ...mum pour tous les p les S assurer que l appareil est install et mis la terre par un technicien qualifi L installation les connexions lectriques et la mise la terre doivent tre conformes tous les codes...

Page 22: ...omme canc rig ne ou ayant des effets nocifs sur la reproduction Par cons quent l emballage de votre produit pourrait porter l tiquette suivante comme requis par la Californie Installation au gaz propa...

Page 23: ...auds viter d installer des placards au dessus des l ments de surface Si l installation de placards est pr vue le risque peut tre r duit en installant une hotte aspirante qui d passe horizontalement d...

Page 24: ...acards Lors de l installation de la table de cuisson gaz il faut respecter les distances minimales suivantes Le d gagement du haut de la table de cuisson au bas des armoires situ es au dessus peut tre...

Page 25: ...r rapport au plan de travail Apr s les op rations de d coupe liminer les copeaux Sceller les chants de coupe avec un produit assurant leur r sistance la chaleur Certains plans de travail haute r sista...

Page 26: ...z est ferm e sur le robinet d arr t Le branchement du gaz doit se trouver dans une pi ce permettant un acc s au robinet d arr t manuel et doit tre visible apr s ouverture de la porte du meuble o il se...

Page 27: ...r leurs Une fois le branchement lectrique fait assembler correctement les l ments des br leurs Pendant l assemblage s assurer que la t te de br leur est mont e sur le support de fa on que les griffes...

Page 28: ...s du service apr s vente Elle est incluse dans la livraison de certains mod les La conversion un autre type de gaz s effectue par change des injecteurs principaux R glage des robinets de gaz vis Bypa...

Page 29: ...arri re puis enlevez prudemment la plaque par le haut 4 Retirez les boutons de commande 5 Desserrez les vis de fixation du panneau de commande Retirez le panneau de commande et le c ble de connexion...

Page 30: ...30 fr ca Changement de type de gaz 5 RGH 0 4Q 78 K 1 XS N 3URSDQH GRZQ N XS GRZQ XS GRZQ 5 RGH E D 5 RGH 0 4Q 78 K 1 XS N 3URSDQH GRZQ N...

Page 31: ...doivent affleurer avec le bord sup rieur du support grille down les vis Bypass doivent tre enti rement viss es Assemblage 1 Raccordez le c ble de connexion l arri re du panneau de commande Posez le p...

Page 32: ...r par notre service apr s vente est votre disposition Nous trouvons toujours une solution adapt e y compris pour viter les visites inutiles de techniciens Lors de votre appel indiquez le num ro du pro...

Page 33: ...el ctrica 43 Colocaci n de la tapa del quemador 43 Pruebe la instalaci n 43 Desmontaje del aparato 44 Cambio a otro tipo de gas 44 Servicio de atenci n al cliente 48 El diagrama de cableado se encuen...

Page 34: ...pFWULFR 1R XWLOLFH QLQJ Q WHOpIRQR HQ VX HGLILFLR ODPH LQPHGLDWDPHQWH D VX SURYHHGRU GH JDV GHVGH XQ WHOpIRQR YHFLQR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SURYHHGRU GH JDV 6L QR SXHGH FRQWDFWDU D VX SURYHHGRU GH...

Page 35: ...Q GHO DSDUDWR VLQ YLJLODQFLD O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWD DGYHUWHQFLD SRGUtD GDU OXJDU D LQFHQGLRV H SORVLRQHV R TXHPDGXUDV TXH SRGUtDQ FDXVDU GDxRV PDWHULDOHV SHUVRQDOHV H LQFOXVR OD PXHUWH 6L VH SURGXFH...

Page 36: ...cubre una instalaci n incorrecta Seguridad de manejo del electrodom stico C digos y normas de seguridad Este aparato cumple con una o varias de las siguientes normas UL 858 la norma de seguridad para...

Page 37: ...r una separaci n de contacto de al menos 3 mm en todos los polos Aseg rese de que el electrodom stico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un t cnico calificado La instalaci n las cone...

Page 38: ...tener un qu mico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancer geno o causante de da os reproductivos Por tanto su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de confor...

Page 39: ...tes sobre las unidades de la superficie En el caso de que haya almacenamiento en gabinetes se puede reducir el riesgo instalando una campana que se proyecte horizontalmente 5 pulgadas 127 mm como m ni...

Page 40: ...mantenerse cuando se instale la parrilla de gas son los siguientes La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba se puede reducir...

Page 41: ...uis de montaje El ngulo de la superficie de corte respecto a la encimera deber ser de 90 Eliminar la viruta despu s de los trabajos de recorte Sellar las superficies de corte termorresistentes Algunas...

Page 42: ...oceder a la conexi n del equipo La conexi n de gas debe hallarse en una ubicaci n que permita el acceso a la v lvula de cierre manual y que en caso dado sea visible tras la apertura de la puerta del a...

Page 43: ...de manera correcta y uniforme Al montar los elementos del quemador aseg rese de que el cabezal del quemador quede colocado en la base de manera que los dientes de la tapa del quemador encajen f cilmen...

Page 44: ...trav s de nuestro Servicio de Atenci n al Cliente En algunos modelos el juego de reconversi n viene incluido en el volumen de suministro Para cambiar a otro tipo de gas se procede como sigue Sustituc...

Page 45: ...y retirar la placa con cuidado hacia arriba 4 Desmontar la perilla de control 5 Aflojar los tornillos de fijaci n del panel de control Retirar el panel de control y desenchufar el cable de conexi n en...

Page 46: ...46 es mx Cambio a otro tipo de gas 5 RGH 0 4Q 78 K 1 XS N 3URSDQH GRZQ N XS GRZQ XS GRZQ 5 RGH E D 5 RGH 0 4Q 78 K 1 XS N 3URSDQH GRZQ N...

Page 47: ...2 Colocar la perilla de control 3 Colocar la placa y atornillar el tornillo de puesta a tierra en la parte posterior del quemador 4 Colocar y atornillar los quemadores asegurarse de que la junta est...

Page 48: ...ros correspondientes los encontrar en la parte inferior del aparato Para evitar tener que buscar los datos de su aparato cuando los precise es aconsejable anotarlos aqu conjuntamente con el n mero de...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001396201 9001396201 000929 en us es mx fr ca...

Search results

Summary of Contents for VG 232 220 CA

Reviews:

Related manuals for VG 232 220 CA

Brands by name

Popular brands

Gaggenau VG 232 220 CA, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VG 232 220 CA

Reviews:

Related manuals for VG 232 220 CA

Brands by name

Popular brands