background image

- 26 -

Nederla

nds

THANK YOU

Thank you for purchasing a Fadini product. Please read these 
instructions carefully before using this appliance. The 
instructions contain important information which will help you 
get the best out of the appliance and ensure safe and proper 
installation, use and maintenance. Keep this manual in a 
convenient place so that you can always refer to it for the safe 
and proper use of the appliance

INTRODUCTION 

This operator is designed for a specific scope of applications as 
indicated in this manual, including safety, control and signaling 
accessories as minimum required with Fadini

 

equipment. 

 Any 

applications not explicitly included in this manual may cause 
operation problems or damages to properties and people. 

 

Meccanica Fadini snc is not liable for damages caused by the 
incorrect use of the equipment, or for applications not included 
in this manual or for malfunctioning resulting from the use of 
materials or accessories not recommended by the manufacturer. 

 The manufacturer reserves the right to make changes to its 

products without prior notice. 

 All that is not explicitly 

indicated in this manual is to be considered not allowed.

BEFORE INSTALLATION

Before commencing operator installation assess the suitability 
of the access, its general condition and the structure. 

 Make 

sure that there is no risk of impact, crushing, shearing, 
conveying, cutting, entangling and lifting situations, which may 
prejudice people safety. 

 Do not install near any source of heat 

and avoid contacts with flammable substances. 

 Keep all the 

accessories able to turn on the operator (transmitters, proximity 
readers, key-switches, etc) out of the reach of the children. 

 

Transit trough the access only with stationary operator. 

 Do not 

allow children and/or people to stand in the proximity of a 
working operator. 

 To ensure safety in the whole movement 

area of a gate it is advisable to install photocells, sensitive edges, 
magnetic loops and detectors. 

 Use yellow-black strips or 

proper signals to identify dangerous spots. 

 Before cleaning 

and maintenance operations, disconnect the appliance from the 
mains by switching off the master switch. 

 If removing the 

actuator, do not cut the electric wires, but disconnect them from 
theterminal box by loosening the screws inside the junction box.

INSTALLATION

All installation operations must be performed by a qualified 
technician, in observance of the Machinery Directive 
2006/42/CE and safety regulations EN 12453 - EN 12445. 

 Verify 

the presence of a thermal-magnetic circuit breaker 0,03 A - 230 V 
- 50 Hz upstream the installation. 

 Use appropriate objects to 

test the correct functionality of the safety accessories, such as 
photocells, sensitive edges, etc. 

 Carry out a risk analysis by 

means of appropriate instruments measuring the crushing and 
impact force of the main opening and closing edge in 
compliance with EN 12445. 

 Identify the appropriate solution 

necessary to eliminate and reduce such risks. 

 In case where the 

gate to automate is equipped with a pedestrian entrance, it is 
appropriate to prepare the system in such a way to prohibit the 
operation of the engine when the pedestrian entrance is used. 

 

Apply safety nameplates with CE marking on the gate warning 
about the presence of an automated installation. 

 The installer must inform and instruct the end user about the 

proper use of the system by releasing him a technical dossier, 
including: layout and components of the installation, risk 
analysis, verification of safety accessories, verification of impact 
forces and reporting of residual risks.

INFORMATION FOR END-USERS

The end-user is required to read carefully and to receive 
information concerning only the operation of the installation so 
that he becomes himself responsible for the correct use of it. 

 

The end-user shall establish a written maintenance contract 
with the installer/maintenance technician (on -call). 

 Any 

maintenance operation must be done by qualified technicians. 

 Keep these instructions carefully.

WARNINGS FOR THE CORRECT OPERATION OF THE 
INSTALLATION 

For optimum performance of system over time according to 
safety regulations, it is necessary to perform proper 
maintenance and monitoring of the entire installation: the 
automation, the electronic equipment and the cables 
connected to these. 

 The entire installation must be carried out 

by qualified technical personnel, filling in the Maintenance 
Manual indicated in the Safety Regulation Book  (to be 
requested or downloaded from the site 
www.fadini.net/supporto/downloads). 

 Operator: 

maintenance inspection at least every 6 months, while for the 
electronic equipment and safety systems an inspection at least 
once every month is required. 

 The manufacturer, Meccanica 

Fadini snc, is not responsible for non-observance of good 
installation practice and incorrect maintenance of the 
installation.

DISPOSAL OF MATERIAL

Dispose properly of the packaging materials such as cardboard, 
nylon, polystyrene etc. through specializing companies (after 
verification of the regulations in force at the place of installation 
in the field of waste disposal). Disposal of electrical and 
electronic materials: to remove and dispose through 
specializing companies, as per Directive 2012/19/UE.  Disposal 
of substances hazardous for the environment is prohibited.

GENERAL WARNINGS FOR PEOPLE SAFETY

Summary of Contents for Bart 350-24 Vcc

Page 1: ...Bart 350 EN 13241 EN 12453 EN 12445 NL Instructieboekje the gate opener...

Page 2: ...re visione delle Normative di Sicurezza che la Meccanica Fadini mette a disposizione degli installatori www fadini net supporto downloads Veri care l idoneita dei cardini e delle cerniere di movimento...

Page 3: ...LEN VOR DER INSTALLATION Die Installation muss von Fachpersonal fachgerecht und unter Beachtung alle Sicherheitsvorgaben der Gesetzesvorschriften EN 12445 und EN 12453 ausgef hrt werden beachten Sie d...

Page 4: ...n Bart 350 Master vorbereiten zuletzt schlie t Preparar la alimentaci n y los usos sobre Bart 350 Master que debe ser obligatoriamente colocado sobre la primer hoja abierta y la ltima cerrada Sluit de...

Page 5: ...Pour des piliers troits il est conseill d installer une lame de renfort sur toute la surface d appui de la Plaque Bei schmalen Pfeilern Verankerungsplatte empfohlen Para pilares estrechos Placa de anc...

Page 6: ...icul 12 Bras droit avec rail de guidage CONIPONENTES PRINCIPALES suministrados en el KIT 1 Cap de recubrimiento 2 L mpara de led azul y mbar 3 Manilla de desbloqueo manual y de bloqueo del cap de recu...

Page 7: ...7 Fig 8 Fig 7 O A B C D 95 0 50 70 400 235 50 100 70 400 235 100 130 80 400 215 130 150 80 400 200 150 180 80 420 195 180 200 90 440 180 200 220 90 440 155 110 10 50 130 400 260 50 100 150 400 240...

Page 8: ...ne permettent pas l utilisation des but es au sol il est pr vu de et sous la Plaque de Fixation avant d installer le groupe motor ducteur sur la Plaque de Fixation AUSWAHL DES ANSCHLAGS DIEVERWENDUNG...

Page 9: ...9 Fig 11 Fig 14 Fig 13 Fig 12...

Page 10: ...Graisse Fett Gr sa Vet Installazione della battuta di apertura Installing the Opening gate end stop Installation de la but e d ouverture Instalaci n del golpe de apertura De opening halte installeren...

Page 11: ...nnector restore electrical power on pg 20 MICRO DE FIN DE CARRERA necesarios para brazo con gu a corrediza e indicados para puertas de exteriores realizadas en material ligero como madera aluminio pvc...

Page 12: ...ERVENCI N ENTOPE DE CIERRE DE MICROSCHAKELAAR BOVEN FUNGEERT ALSAANSLAG TIJDENS HET SLUITEN IL MICRO INFERIORE QUELLO DI INTERVENTO IN BATTUTA DI APERTURA THE LOWER MICROSWITCH IS RESPONSIBLE FOR OPEN...

Page 13: ...rbruggen verbonden Elpro 35M op Bart 350 Master LED uit eindaanslag geactiveerd FCC rood led eindaanslag sluiten brandt altijd tijdens de beweging Uit als de eindaanslag geactiveerd is FCA rood led ei...

Page 14: ...iting eindaanslag Led eindaanslag sluiten Aansluiting radio Trimmer PAUZE Trimmer KRACHT Bart MASTER Trimmer KRACHT Bart SLAVE Programmeringsknop Microprocessor voeding BART 350 SLAVE 3x1 5 Schakelaar...

Page 15: ...rt Controlelampje aan poort open Controlelampje uit poort dicht Knippering 0 5s snel movimento di chiusura Knippering 1s normaal openingsbeweging Uitgang24Voltvoorhetvoedenvandeverzendingsfotocellen p...

Page 16: ...erschillende functies GROENELEDSaltijdaan enmetnamedeled LINK op Elpro 35M moet branden bevestigt GROENELEDSaltijdaan enmetnamedeled LINK op Elpro 35M moet branden bevestigt de correcte uitvoering van...

Page 17: ...iligheidsstrippen wordt waargenomen zal het hek iets terugbewegen om het obstakel vrij te laten In serie bij gebruik van mechanische rubberstrips NC In parallel indien de rubberstrips resistief zijn 8...

Page 18: ...cepteert geen enkel commando ook niet via radio tot de sluitingstijd is bereikt Vervolgens wordt de poort automatisch gesloten als de pauze is verstreken Automatisch halfautomatisch Automatische cyclu...

Page 19: ...Nederlands 19...

Page 20: ...van Elpro 35M en Elpro 35S altijd branden Controleer de elektrische aansluiting voor u de programmeringverrichtalsnietallegroeneledsbranden Algemene informatie over de programmering U moet het openen...

Page 21: ...van deze fase 6 Als u niet op de toets drukt wordt het automatisch een impuls Wacht tot de beide draaipoorten helemaal geopend zijn of tot de eindaanslagen hebben bereikt Als de led LP gaat branden h...

Page 22: ...e kap uit Voor elke tussenkomst van de release hendel draai naar beneden van de LED lamp gaat uit de motorkap te zetten De ontgrendelingshendel heeft een dubbele functie A handmatige ontgrendeling van...

Page 23: ...CT OP MET DE INSTALLATEUR DIE DE INSTALLATIE HEEFT VERRICHT draai de hendel helemaal naar beneden zonder dat u hem verwijdert de elektrische voeding van de motor wordt gedeactiveerd beweeg de draaipoo...

Page 24: ...rrecte en duurzame functionering van de poort te kunnen controleren moet u nagaan of 1 De kracht die is ingesteld voor de Master en Slave draaipoort voldoende is om de draaipoorten te laten bewegen 2...

Page 25: ...leaf Weight per gate leaf Installation date Quantity of models installed Maintainer Date NOTE WELL this document must record any ordinary and extraordinary services including installation maintenance...

Page 26: ...pstream the installation Use appropriate objects to test the correct functionality of the safety accessories such as photocells sensitive edges etc Carry out a risk analysis by means of appropriate in...

Page 27: ...27...

Page 28: ...bed 5 A Maximum torque 180 Nm Opening closing time 16 s Degree of protection IP 53 Lubrication grease Operational temperature 20 C 50 C Bart 350 Master weight 10 kg Bart 350 Slave weight 6 5 kg Maximu...

Reviews: