Facom U.217AS, Operating Instructions Manual

Page: 38 / 44

GARANTIA CONTRACTUAL FACOM
El material FACOM posee una garantía total de una duración de 1 año a
contar desde su fecha de adquisición (o desde la puesta en marcha para el
caso del material de equipamiento).
Esta garantía se applica cualquiera que sea el estado de desgaste del
material y comprende :
- la reparacíon o el cambio de piezas aceptadas como defectuasas.
- los correspondientes costes de mano de obra.
Toda reparacíon posee una garantía de 3 meses, piezas y mano de obra,
solamente para los elementos cambiados al efectuar la reparación, excepto
las piezas de consumo.
CONDICIONES DE APLICACION
Los tabajos ejecutados bajo garantía deben ser efectuados poe el (Servicio
post-venta) FACOM.
Para que se aplique la garantía, el material debe devolverse correctamento
embalado a su distributor FACOM habitual.
Los gastos de expedición serán por cuenta del remitente y los gastos
de devolución por cuenta de FACOM.
Para cualquier reclamación que se acoja a la garantía FACOM se
exigirá el certificado de garantía cumplimentedo por su distribuidor o
en su defecto la prueba de la compra del material.
La garantía FACOM no puede, en ningún caso, ser motivo de reclamación
por danos y perjuicios.
No cubrirá las consecuencias de un uso anormal, de un mal
mantenimiento, de la modificación del material por el usuario, de las
reparaciones realizadas en otro lugar distinto al (Servicio post-venta)
FACOM o las consecuencias de una mala instalación por un montador
non autorizado.
GARANTIA LEGAL
La garantía contractual FACOM se aplica además de la garantía legal
por los vicios ocultos, conforme a la legislación en vigor en cada país
y de la que goza todo comprador.
GARANTIE
Het FACOM-materiaal wordt volledig gegatandeerd voor een tijdsduur van 1 jaar,
gerekend vanaf de datum van aankoop (of de datum can aflevering voor bepaalde
apparatuur).
Deze garantie is van loepassing, ongeacht de mate can slijtage van het materiaal
en bevat :
_ reparatie of vervanging van de defecte onderdelen,
_ het arbeidsioon.
Op elke reparatie geldt een garantie van 3 maanden, op onderdelen en arbeidsloon
alleen voor de bij de laatste reparatie vergangen onderdelen en met uitzondering
van die onderdelen, die aan slijtage onderhevig zijn.
VOORWAARDEN
Deze garantiewerkzaamheden moeten door de servicedienst van FACOM worden
(uit-gevoerd).
Om voor garantie in aanmerking te komen, moet het materiaal deugdelijk ingepakt
aan uw FACOM-dealer worden teruggegeven.
De verzendkosten voor het opsturen komen voor rekening van de afzender, de
kosten voor het terugsturen zijn voor rekening van FACOM.
Bij elke aanvraag voor FACOM-garantie, moet het door de dealer ingevulde
garantiebewijs of een ander bewijs voor de aankoop van het materiaal, worden
overlegd.
De FACOM-garantie kan nooit het recht van aansproak op schadevergoeding
of rentederving inhouden.
De garantie dekt geen gevolgen van verkeerd gebruik, slecht onderhoud,
modificaties aan het materiaal die door de gebruiker zelf zijn aangebracht,
reparaties die niet door de servicedienst van FACOM zijn uitgevoerd of gevolgen
van een slechte installatie door een niet bevoedge monteur.
WETTELIJKE GARANTIE
De FACOM garantie is naast de wettelijke garantiebepalingen een extra
waarborg tegen verborgen gebreken.
GARANZA CONTRATTUALE FACOM
Il materiale FACOM è totalmente garantito per un periodo di 1 anno dalla data di
acquisto (o della sua messa in servizio per le attrezzatura).
Questa garanzia è valida qualunque sia lo stato di usura del materiale, e comprende
:
la riparazione o il cambio del pezzo o dei pezzi riconsciuti defettosi,
le spese della mano d’opera relativa.
Tutte le riparazioni sono garantite 3 mesi (pezzi e mano d’opera). Tale garanzia
comprende solamente gli elementi cambiati durante la precedente riparazione, ad
eccezione dei pezzi di usura.
CONDIZIONI DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA
I lavori esguiti sotto garanzia devono essere effettuati dalla SAV FACOM.
Par applicare la garanzia, il materiale deve essere consegnato correttamente
imballato, al vostro concessionario FACOM.
Le spese di spedizione sono a carico del mittente, mentre le spese di ritorno,
sona a carico della FACOM.
Per ogni reclamo che richiede ricorso alla garanzia FACOM, si dovrà presentare
il certificatl di garanzia completato dal vostro distributore o, in mancanza, la
prova di acquisto del materiale.
La garanzia non interviene quando il materiale è usato in modo anormale,
quando la manutenzione non è corretta, quando l’utente modifica il materiale,
quando riparazioni non vengono effettuate dalla SAV FACOM o, stanti le
conseguenze di una cattiva installazione a causa di un motore non idonco.
GARANZIA LEGALE
La garanzia contrattuale FACOM è una garanzia che si aggiunge alla garanzia
legale dei vizi nascosti, conformemente alla legislazione in vigore nel paese
di acquisto.
I
FEG ITALIA
Via Massa Avenza 2
54100 MASSA (MS)
ITALIA Tél : 00 39 585 252 964 Fax : 00 39 585 258 446
G B TECALEMIT GARAGE EQUIPMENT
Eagle Road
Langage Business Park
PL7 5JY PLYMOUTH DEVON
GREAT BRITAIN Tél: 00 44 1 752 219 137 Fax: 00 44 1 752 219 121
FACOM NORDEN A/S
Navervej 16B 7451 SUNDS
DANEMARK Tél : 00 45 97 14 44 55 Fax : 00 45 97 14 44 66
S
FIN
N
DK
NL
FACOM GEREEDSCHAPPEN B.V.
Kamerlingh Onnesweg 2
Postbus 134
4130 EC VIANEN NEDERLAND
Tél : 00 31 347 362 362 Fax : 00 31 347 376 020
C H
FACOM SA/AG
12, route Henri Stéphan
1762 GIVISIEZ FRIBOURG
SCHWEIZ Tél : 00 41 264 66 42 42 Fax : 00 41 264 66 38 54
D
AUTO CONSULT
Fuchsweg 10 -12
15236 FRANKFURT ODER DEUTSCHLAND
Tél : 00 49 335 55 55 -150 Fax : 00 49 335 55 55 -10
FACOM Belgique
WEIHOEK 4
B-1930 ZAVENTEM
BELGIE Tél : 00 32 2 714 09 00 Fax : 00 32 2 721 24 11
B
E
F.F.B. IBERICA, S.L
Avda camino de lo cortao, 6-8 nave 47
28709 San Sebastián de los Reyes MADRID ESPANA
Tél : 00 34 91 659 16 77 Fax : 00 34 91 653 73 07
F
F. F. B.
Rue du pré neuf
58 440 MYENNES
FRANCE Tél : 33 3 86 39 50 50 Fax : 33 3 86 39 50 60
IRL
P