INSTALLATION
)5
6
35(3$5$7,21
1.
Il est conseille de nettoye
r les surfaces en email et
en verre a l’aide d
’un c
hiffon doux et humide.
2.
Il est conseille de nettoyer le four et l’
équipement de four (la grille, la plaque, etc.) a l’
aide d’une so
lution
chaude imbibee d’un pro
duit nettoyant.
3.
Avant de mettre en marche pour la première f
oi la cuisinière, il est c
onseille de faire chauffer les
plaques pendant env. 3
minutes, exceptionnelle
ment dans ce cas sans c
asserole.
4.
Faire fonctionner le four pendant environ 1 heure en réglant le sélecteur sur la température la plus
élevée. L’od
eur et la fumée présentes pen
dant ces actions ne so
nt pas gênantes si on ventile bi
en la
cuisine, par exemple en
ouvrant la fenêtre.
,167$//$7,21
%5
$1
&+(0(17
/DFXLVLQL
¼UHQH
SRV
V¼GHSDV
GH
F¶EOH
GmDOLPHQWDWL
RQ/H
E
UD
QFKHPHQWGH
ODFXL
VLQL¼UH
GRLW¾WUH
HIIHFWXH
SDU
XQL
QVWDOODWH
XUKDELOOH
RXXQ
WHFKQLFLHQD
XWRULVH
SDUOH
FRQVWUXFWHXU
HQ
DF
FRUGDY
HFOD
ORL
H
QYLJXHXU
GD
QVF
KDTXHSD\V
,OHVW
LQWHU
GLWGH
IDLUH
GHVPRGLILFDWLRQVG
DQVOmLQV
WDOODWLRQ½OH
FWULTXHGHOD
FXLVLQL¼UH
•
Dans la partie arrière de la
cuisinier il y a une latte de connexion av
ec 6 bornes rayées dont 3 bor
nes de
phase signées L1 — L2 — L3 et 2 bornes de câble neutre, signées N —
N (dessin 7), qui doivent être
compactes. Il y a trois
éléments qui sont joints a
la
latte de connexion. L
a borne de terre
est signée par
.
•
La cuisinière est ap
proprié a l’alimentation d
e cou
rant alternatif, monophas
é de la tension
230V ~50Hz
(dessin 7b). On peut la a
dopter a l’alimentati
on de
triphase 400V ~3N, 50
Hz (dessin 7a). Pour ça i
l faut
quitter les éléments des bornes L1 - L2 - L3.
•
L’installation électriqu
e qui alimente la cuisinière devrait être munie d
’un interrupteur de se
cours
permettant de couper le
courrant en cas
de panne. La dist
ance en
tre les éléments
de contact
de
l’interrupteur devra
être de
3 mm au minimum.
a) b)
Dessin 7
Dessin
8
•
Câble d’alimentation
1
(d
essin 8) brancher a la latte de connexion
2
en
accord avec la plaque des
connexion (dessin 7). Fixer le câble dans l’
attache
4
. Les fissures situées sous les trous
6
rendent
possibles l’a
ccès aux vis
de câble
1
dans l’attache
4
.
•
Apres le branchement de
la cuisinière il faut assurer la latte de connexion.
•
Pour le faire il faut dess
errer les vis
5
qui fixent
la couverture de protec
tion
3
de cote ga
uche de
la
cuisinière
7
. Tourner la
couverture de prot
ection
3
de 180’ autour de
l’axe verticale et après p
ar les
étriers
8
le poser dans les trous
6
, le serrer avec la
cuisinière
7
et le visser par les vis
5
.
L1L2
L3
N
230V
230V
230V
PE
L1L2
L3
N
N
400V
50Hz
3N~
5x
1,5mm
2
L1
N
230V
PE
L1L2
L3
N
N
230V~
50Hz
3x
6m
m
2
1
4
6
6
2
3
8
7
5
180
OVEN
GB
11
Gril
ling wi
th
roast
in
g-spi
t
Roasting-
spit is used t
o rot
ary
g
rilling
such dishes
as poultry
, saus
ag
es, shashlik
s etc
.
Oper
ating t
he oven:
−
re
mo
ve
all unnecessary
outfit
from the ov
en,
−
slide in the
roast
ing-
spit fr
ame
on the app
ropr
iate
lev
el,
−
slide one fo
rk on
to
the s
pit
and stick
m
eat on
to
it wh
ile pay
ing
attent
ion it is sym
met
rical along
th
e
stic
k; t
hen slide in
the se
cond fo
rk and
secure
it i
n it
s posit
ion be t
ig
htenin
g th
e set sc
re
w,
−
insert
the point
ed end of spit
into
the r
oast-
spit d
riv
e connection,
push it hom
e and re
st t
he other
end of spit on
the
fra
me,
−
screw
out t
he handle an
d close the doo
r,
−
tu
rn
on the ov
en, a
dju
st
the te
mper
atur
e and, pos
sibly, set
th
e t
im
e o
f gr
illing,
Fig. 19
1 – grill heat
er
2 – roast
ing-spit d
rive
3 – fo
rk
s
4 – spit
5 –
baking tra
y (
dri
p tra
y)
6 – r
oasting-spit
tray
7 – handle
Gril
ling wi
th
upper h
eater
Th
is func
tion allo
ws
fo
r slow
er g
rilling
of dishes
on a roast
ing spi
t.
Wh
ile using
th
is func
tion pr
oc
eed as
above.
5.5GENERAL HI
NTS ON PREPARING DI
SHES
•
Wh
en
the
red pilot lam
p g
oes o
ff,
it means
th
e oven has
reached
th
e t
em
per
atu
re
re
qu
ired.
•
For bak
ing
cak
es y
ou can use t
radit
ional tin t
ray
s and also T
efl
on cover
ed tray
s, cer
am
ic and glass
tray
s and alum
inium f
oil.
New
tin t
ray
should be b
ak
ed
in a str
ong
ly
heate
d ov
en befo
re
fi
rs
t use.
•
T
ray
s should be filled
with
dough up t
o 2/
3 of t
he
ir heig
ht t
o leav
e enough place f
or t
he doug
h t
o r
ise.
.
Bakin
g t
ins should
be placed in t
he
centr
e o
f t
he
wir
ed shelf.
•
Follo
w closel
y t
he instru
ctions on p
reheat
ing
the ov
en since diff
erent
cakes hav
e diff
erent
re
qu
irem
ents
. Usually
ca
ke
s are ba
ked in
te
mperat
ure about
160 – 2
00
0
C.
Wh
ile bak
in
g t
he
door
should be k
ep
t closed
, o
pening can
m
ak
e c
ak
e f
all.
•
Wh
en
selecting t
he
te
mp
erat
ure o
f ba
kin
g, consid
er t
he fo
llowing r
ules
:
–
dough
ro
lled out to
th
in ca
ke
– hig
h p
ow
er,
short
bak
ing
ti
me
,
–
th
ick
and liq
uid doug
h – l
ow
er pow
er, long
er bak
ing t
im
e.
•
Wh
ile bak
in
g t
he cake
should be heated ev
enly
. T
his r
eq
uir
em
ent i
f f
ulf
illed when f
unction
is
chosen.
•
In
orde
r t
o chec
k if
the
bakin
g is
ready
, a
fe
w m
inut
es befo
re
swit
ching o
ff
the ov
en, a w
ooden rod
should be put int
o th
e c
ak
e. If
pastr
y does not
stick t
o t
he rod –
the ba
king
is ready
. A
fte
r t
he bak
in
g,
the ca
ke
should be pr
efe
rably
left in
the ov
en fo
r appr
oxim
ately
5 mo
re
m
inut
es.
•
For r
oasti
ng m
ea
t y
ou can use cera
mic pot
s,
glass,
enam
el and st
ainless st
eel pots
, and cas
t-ir
on pots
with heat
re
sistan
t handl
es. W
e r
eco
mmend usin
g f
uncti
on
. T
he
roas
tin
g t
emper
atur
e is m
ainly
dependent on
ty
pe and s
iz
e of
m
ea
t.
Ty
pically
, t
he r
oasti
ng te
mp
erat
ure is
fr
om 200 – 250
0
C.
•
Below
, t
ables summ
ari
ze
approx
imat
e cookin
g t
im
ings
fo
r dou
gh
and meat.
Th
es
e are indicat
ive
va
lues,
wh
ich in pract
ice ma
y v
ary
up and dow
n. T
he best solut
ion is to
ma
ke
sever
al tries f
or
a
parti
cular dish and
then
not
e down t
he
optim
um
time and
te
mper
atur
e.
Summary of Contents for CFF-56VA
Page 2: ......