background image

SOMMAIRE

)5

2

,1)250$7,216*(1(5$/(6

1.1 DESTINATION................................................................................................................

.....................3 

1.2 CARACTERISTIQUES 

TE

CHNIQUES...............................................................................................

3

1.3 INFORMATIONS  IMP

ORTANTES

......................................................................................................

1.4 CONSTRUCTION  DE 

L’APPAREIL.................................................................................................

...4 

1.4.1 LES BANDEAUX

.............................................................................................................................

1.4.2  POSITIONEMENT D

ES ZONES DE CUISSON

.............................................................................5 

1.5 

EMMENAGEMENT DE

 LA

 CUISINIERE............................................................................................

35(3$5$7,21

,1

67$//$7,21

3.1 BRANCHEMENT................................................................................................................

.................6 

3/$48((1&(5$

0,48(

4.1 

REGLES GENERALES 

D’EXPLOIT

ATION DES PLAQUES EN CERA

MIQUE

................................7 

4.2 

COMMENT UTILISER L

ES PLAQUES EN CERA

MIQUE..................................................................

4.2.1  INDICATEUR DE TEM

PERATURE

................................................................................................7

4.3 

CHOIX DES USTENSIL

ES

.................................................................................................................

)285

5.1 

CONSTRUCTION ET

 EQ

UIPEMENT DU FOUR

...............................................................................8 

5.2 

SELECTEURS DU FO

UR

...................................................................................................................

5.2.1  SELECTEUR DES 

FONCTIONS DU FOUR

..................................................................................9 

5.2.2  SELECTEUR DU RE

GULATEUR DE TEMP

ERATURE

................................................................9 

5.2.3 MINUTERIE................................................................................................................

...................10 

5.2.4  ECLAIRAGE DU FOU

R........................................................................................................

........10 

5.3 

ALLUMAGE ET EXTINC

TION DU FOUR.........................................................................................

10 

5.3.1  QU’

 EST QU’ IL PAS

SE APRES L’

ALLUMAGE D

U FOUR

.........................................................10 

5.4 

DESCRIPTION DES FO

NCTIONS DU FOUR..................................................................................

10 

5.5 

INFORMATION GENER

ALE CONCERNANT LA 

PREPARATION DES PL

ATS............................

12 

1(772<$*((7(175(7,(1

6.1 REMARQUES  GENE

RALES

............................................................................................................

13 

6.2 

NETTOYAGE DE LA PL

AQUE CERAMIQUE..................................................................................

13 

6.3 NETTOYAGE  DU 

FOUR..........................................................................................................

.........14 

6.3.1 DEMONTAGE DE

 LA PORTE DU FOU

R....................................................................................

14 

6.3.2  DEMONTAGE DES 

PROTECTEURS LAT

ERAUX CATALYTIQUES

.........................................15 

6.3.3  NETTOYAGE DE 

LA CAVITE

.......................................................................................................

15 

5(62/87,21'(63$11(6

TROUBLESHOOTING 

GB 

15

  W

hen the ov

en is cleaned, in t

he ovens 

wit

h la

dder g

uides r

efi

t t

he cataly

tic shie

lds and runner

s in th

re

ve

rs

e orde

r. 

CAUT

IO

N ! 

Du

ring asse

mbly yo

u should pay at

tent

ion if 

the gui

des are

 fa

stened on t

he ri

gh

t w

all 

of oven.

 The bar l

imi

ta

ting i

nser

tion o

f t

he sheet or

 net in chamber

 should be behi

nd 

the r

ear hangi

ng of the gui

des. 

7

TR

OUBLESHOOTI

NG 

CAUT

IO

N ! 

Be

fo

re

 proceedi

ng w

ith

 the t

roubl

eshooting,

 disconnect

 the cooker

 from t

he elect

ric

 

current

 to

 avoid

 th

e possi

bili

ty

 of e

lect

ric shock.

 

In

 case of dist

urban

ces in the cook

er ope

ra

tion,

 chec

k t

he gu

idelines below to

 find out

 if y

ou are able t

re

medy

 th

e pr

oblem

 by y

ourselv

es. 

Ov

en light

ening doe

s not f

unction 

If t

he

 oven has been

 opera

te

d and is 

still hot,

 wa

it unt

il it cools down.

 

Bulb is not scr

ewed all 

the w

ay

 in – unscr

ew g

lass bowl 

1

 fro

m t

he lamp

 

sock

et 

2

, and sc

re

w t

he bulb 

3

 all the w

ay

Burnt

 bulb – unsc

re

w t

he

 glass

 bowl 

1

 of 

the lam

p and r

eplace t

he

 bulb 

2

 with 

a new one f

eatu

ring 

the 

fo

llowing

 param

ete

rs:

 ty

pe 

E14 230V 25W, 

temperature

 resis

tance 300

0

C.

Fig. 23 

Too much smoke in

 the oven 

Wh

en

 g

rilling

 the 

genera

ted sm

ok

e is a normal c

ondition.

 Decreasin

g t

he

 te

mp

erat

ure or r

educing t

he 

amount

s o

f f

at and w

ate

r in bak

in

g dish 

can reduc

e th

e am

ount o

f sm

ok

e. 

 

Dirty

 tu

rn

spit. 

The 

fa

t le

ft on t

he tu

rn

spit f

rom

 the pr

evious usag

e will

 bur

n fo

r s

om

e t

im

e and

 thus 

gene

ra

te

 smo

ke. 

Ta

ke

 c

are

 to

 clean it 

thor

oug

hly

 aft

er each u

se.

 

Summary of Contents for CFF-56VA

Page 1: ...ation contacter les autorit s locales ou votre revendeur FR INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES D CHETS D APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES When the appliance reaches the end of its service li...

Page 2: ......

Page 3: ...ncorrecte de l appareil ou par sa utilisation incorrecte 7 Chaque intervention a l appareil r alisable par le m me utilisateur est compl tement interdit sous la discipline de perdre la garanti sauf le...

Page 4: ...cleaned in the ovens with ladder guides refit the catalytic shields and runners in the reverse order CAUTION During assembly you should pay attention if the guides are fastened on the right wall of ov...

Page 5: ...6 Tableau n 1 CFF 56VA CFF 56VC CFF 56VCX Dimensions d encombrement de la cuisini re hauteur x largeur x profondeur mm 850 x 500 x 600 Volume dm3 58 0 55 0 Tension nominale de l alimentation 400V 3N 5...

Page 6: ...al scaper fig 20b taking care not to scratch the glass surface of the hob Fig 20 CAUTION Do not use oven cleaning agents for cleaning the ceramic cook top since they are very aggressive and can cause...

Page 7: ...er each use as even the smallest dirt will bake during the next use INFORMATIONS GENERALES 5 5 326 7 21 0 17 6 21 6 8 6621 Dessin 3 A Indicateur de temp rature de zones de cuisson 00 1 0 17 8 6 1 5 Le...

Page 8: ...3 8 7 5 180 OVEN GB 11 Grilling with roasting spit Roasting spit is used to rotary grilling such dishes as poultry sausages shashliks etc Operating the oven remove all unnecessary outfit from the ove...

Page 9: ...ildren well away PLAQUE EN CERAMIQUE 5 7 3 48 1 5 0 48 5 6 1 5 6 m 3 2 7 7 21 6 3 48 6 1 5 0 48 1 Il faut viter de faire tomber sur les plaques des objets durs car ils peuvent provoquer des f lures 2...

Page 10: ...5 7 8 6 OVEN GB 9 lower heater grill lower and upper heater grill and roasting spit upper heater upper heater and roasting spit 0 oven turned off Fig 16 Function selection knob of the oven Fig 17 Tem...

Page 11: ...e du four invisible se trouve la r sistance inf rieure 3 dessin 14 Sur la paroi arri re est situe l embout d alimentation du tournebroche 4 En cas des glissi res normales 8 il faut poser les plaques e...

Page 12: ...nd on veut bien faire cuir le fond des g teaux par exemple au cas des g teaux humides avec des fruites On conseille utiliser cette fonction pendant les derni res 10 15 minutes de la pr paration d un p...

Page 13: ...R 5 11 6 VW PH FRQYHQWLRQQHO U VLVWDQFH LQI ULHXUH HW VXS ULHXUH Pendant cette fonction on utilise les deux r sistances inf rieur et sup rieure Il faut mettre les plats uniquement sur un seul niveau L...

Page 14: ...ures un peu plus lev es ou moins lev es Elles d pendent aussi des r cipients utilises pendant la grillade ou la cuisson de leur forme de la quantit et du go t individuel du degr de cuisson du plat G t...

Page 15: ...2 kilos 225 250 180 200 20 30 30 50 1 772 7 175 7 1 77 17 21 YDQW GH SURF GHU DX QHWWR DJH GH OmDSSDUHLO LO IDXW G EUDQFKHU OD FXLVLQL UH GH OD SULVH GH FRXUDQW HW DWWHQGUH VRQ FRPSOHW UHIURLGLVVHPHQW...

Page 16: ...orera Les protecteurs catalytiques apr s le certain temps perdent leur capacit a s auto nettoyer et leur surface devient lisse et brillante A ce moment il faut les remplacer Pour faciliter le nettoyag...

Page 17: ...QJHU OD SRVLWLRQ GX G WHFWHXU O HVW LQWHUGLW GH PHWWUH GH OmHDX VXU OH IRQG GX IRXU FH TXL SRXUUDLW LQRQGHU OD U VLVWDQFH LQI ULHXUH 0217 6 3527 7 856 7 5 8 7 7 48 6 a b Dessin 22 Pour changer les pro...

Page 18: ...recycled 3 When disposing of an old cooker make it unusable Remove the door as it constitutes a threat especially for children Then the appliance must be delivered to specialized units that deal with...

Reviews: