background image

INFORMATIONS GE

NE

RAL 

)5

4

$WWHQWLRQ

6LOD

VX

UIDFHGH

ODS

ODTXHHVW

UD\

HLO

IDXW

G½EUDQFKHULPP½

GLDWHPHQ

WOm

DSSDUHLO

SRXU

½YLWHU½OHFWURFXWLR

QHWGDQVFHF

DVODLO

IDXWDSSHOHUOHVHUY

LFH

$SUHV½WHL

QGUHOHV

]RQHVFKDXI

IDQWVRQ

WFKDXGHV

SHQGDQW

TXHOTXHV

PLQXWHV

FHTXmL

O

HVWPRQWUHSD

UOHW½PRLQVS½FLDOOXPL

QHX[GHFKDOHX

USRVLWLRQ$GHVVLQ

&2167

58&7,

21'(/m$33

$5(,

/

&))9$

&))9&&))

9&;

Dessin 1 

1 — plaq

ue en c

éramiq

ue; 2 — fo

ur élec

trique; 3

 — por

te du four; 4

 — c

as

se

rolier; 

5 — manette 

de zo

ne de c

uis

son 

D

;      

     

6 — manette de zo

ne

 de cu

is

son 

C

;

7 — manette de zo

ne

 de cu

iss

on 

B

;

8 — manette de z

one de cu

iss

on 

A

;

9 — manette

 

de régulati

on d la tem

pérature; 10

 — sé

le

cteur d

es

 fonc

tions; 11 — ma

nette de mi

nuterie; 12 —

 plat creux

 ou l

èc

hefrite;   

   

     

   

13 — grille plat 

/(6%$1'($8;

&))9$

&))9&

&))9&;

Dessin 2    

1 — indicateur d

u trav

ail de c

uis

inière  

2 — indicateur d

e rég

ulation de températu

re

L’ indicateur 

du travail de

 la cuisinière signalise l

’allumage d

’un élé

ment chauffant de la c

uisinièr

e ça veut 

dire de la zone chauffant 

de la plaque en céramiq

ue ou des résistant du

 four. 

L’indicateur d

e régulatio

n de température signal

ise le fonctionnement d

e sélecteur de te

mpérature. Cet 

indicateur s’allume après choisir la températur

e du

 four.  L’in

dicateur s’éte

ignent quand la tempéra

ture est 

supérieure que celle sé

lectionnée.   

1

5

6

7

8

2

9

12

13

3

4

A

B

C

D

10

C

C

1

5

6

7

8

2

10

11

12

13

3

4

A

B

C

D

9

C

C

C

1

2

C

20

40

60

80

10

0

120

0

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

25

0

200

150

10

0

50

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

C

1

2

C

25

0

200

150

10

0

50

CLEANING AND MAINTANANCE  

GB 

13

 

Th

e hob should be

 cleaned w

ith

 the special cle

ansing a

gen

ts

 intended 

fo

r t

his pu

rpose

. Av

oid using 

abrasiv

e sponges

, pow

de

rs

 etc. since 

they

 could dam

ag

e the c

era

mic hob

 surface.

 

 

Small st

ains should be remo

ved wit

h a damp cloth or

 spong

e  (f

ig

. 20a

) moist

ened wit

h luk

ewar

m w

ate

with t

he

 addition o

f so

ft c

leaning

 ag

ent, then

 th

e h

ob should be w

iped unt

il it is d

ry

 

Heavy st

ains should be rem

ov

ed wit

h t

he use o

f s

pecial agen

ts

 fo

r cleaning cera

mic hobs

.  

a) 

  b) 

 

In

 order

 to

 re

mo

ve

 food 

build-up f

ro

m t

he cera

mic

 hob, we

 

advise t

o use a 

wooden 

blade or a special scaper

 (fig.

 20b), 

ta

king ca

re

 not 

to

 sc

ra

tc

h th

e g

lass su

rfa

ce o

f t

he hob.

 

Fig. 20 

CAUT

IO

N !

  

Do

 not use oven-

cleani

ng agents f

or c

leani

ng the cer

amic cook-top,

 since t

hey are 

very aggr

essive and

 can cause the per

manent damage t

o t

he cook-top sur

face

 

Keep awa

y f

ro

m t

he

 hob heat

ing zones such m

ater

ials as plastics,

 or alu

minium

 fo

il, as 

they

 can m

elt

In

 case they

 have m

elt

ed onto t

he

 surface

, r

em

ov

e t

hem imm

ediately

 fro

m t

he

 hob surface 

(w

hen it is 

still 

wa

rm

). Sim

ilarly

, wit

h the 

foods w

ith

 high sug

ar cont

ent:

 on the su

rfa

ce of

 the hob,

 sug

ar can

 me

lt 

qu

ick

ly

 re

sulting

 in permanent st

ains. 

The chan

ge in the hob surf

ace colour

 does not a

ffe

ct it

s proper

 

funct

ioning

 

Afte

r wa

shing t

he hob y

ou ma

y put on

 a preser

va

tive  e.

g. CERA F

IX

 

 

The coo

kw

are used f

or 

cookin

g on t

he cera

mic

 hob should alway

s be 

clean and dry

. Dr

aw

 special

 

atte

ntion t

o t

he cookw

are bot

to

ms

 as food r

esid

ue stuc

k t

o t

hem w

ill ba

ke

 durin

g t

he next use 

of t

he

 

hob. 

6.3OVEN CLEANI

NG 

CAUT

IO

N ! 

1.

Be

fo

re

 cleani

ng you shoul

d wa

it unt

il oven cool

s down

Ho

t heat

ers

 may cause 

burns.

 

2.

Cleani

ng the oven 

wit

h t

he use of appli

ances fo

r st

eam gener

ation under

 pressur

is n

ot a

llowe

d. 

3.

It i

s best

 to

 clean t

he botto

m of t

he oven af

te

r each use,

 not t

o al

lo

w t

he re

mains

 

of f

ood and spots o

f oi

l to

 roast

 again.

 

The ov

en inte

rior

 is cov

ered w

ith

 cera

mic ena

mel. M

odels CFF-56VC and CFF-

56VCX are

 eq

uipped 

with side shields cov

ered

 wit

h cat

alytic enam

el (p

os. 9

 fi

g. 14

), w

hich has self

-c

leaning prope

rties

During

 norm

al usag

e th

e inter

ior o

f t

he oven b

ecom

es heated t

o hi

gh

 te

mp

erat

ures,

 in th

is wa

y t

he 

cataly

tic enam

el can eas

ier absor

b e

mit

te

d v

apours.

 

Periodicall

y, par

ticular

ly a

fte

r r

oasti

ng

 ve

ry

 fa

t meals it

 is re

com

mended 

to ma

ke

 a sel

f-cleanin

g c

yc

le. 

Switch t

he oven on 

fo

r an

 hour and

 select th

e m

ax

im

um

 te

mper

atur

e (

250

0

C). D

uri

ng

 th

at ti

me th

e o

ve

door should be closed

. During

 sel

f-cleanin

g p

rocess dir

t fr

om the 

catalyti

c shields w

ill o

xidi

ze and 

evapor

ate.

 

Afte

r so

me

 tim

e t

he cata

lyti

c shields lose t

heir self

-c

leaning 

fe

atur

es

and their

 surfa

ce becom

es 

shining, t

hen y

ou should ex

change t

hem.

 

To

 fa

cilitat

e cleaning o

f the ov

en enamel elem

ents y

ou can re

mo

ve

 the ov

en door 

6.3.

1

DIS

ASSEM

BL

Y O

F T

HE OV

EN

 D

OOR 

Open 

the doo

r en

tir

ely

Lock hinges

 on both

 sides o

f t

he door by

 placing the clam

ping rin

1

 on th

e catch 

2

 of t

he hin

ge

 bo

3

(fig

. 21), 

Summary of Contents for CFF-56VA

Page 1: ...ation contacter les autorit s locales ou votre revendeur FR INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES D CHETS D APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES When the appliance reaches the end of its service li...

Page 2: ......

Page 3: ...ncorrecte de l appareil ou par sa utilisation incorrecte 7 Chaque intervention a l appareil r alisable par le m me utilisateur est compl tement interdit sous la discipline de perdre la garanti sauf le...

Page 4: ...cleaned in the ovens with ladder guides refit the catalytic shields and runners in the reverse order CAUTION During assembly you should pay attention if the guides are fastened on the right wall of ov...

Page 5: ...6 Tableau n 1 CFF 56VA CFF 56VC CFF 56VCX Dimensions d encombrement de la cuisini re hauteur x largeur x profondeur mm 850 x 500 x 600 Volume dm3 58 0 55 0 Tension nominale de l alimentation 400V 3N 5...

Page 6: ...al scaper fig 20b taking care not to scratch the glass surface of the hob Fig 20 CAUTION Do not use oven cleaning agents for cleaning the ceramic cook top since they are very aggressive and can cause...

Page 7: ...er each use as even the smallest dirt will bake during the next use INFORMATIONS GENERALES 5 5 326 7 21 0 17 6 21 6 8 6621 Dessin 3 A Indicateur de temp rature de zones de cuisson 00 1 0 17 8 6 1 5 Le...

Page 8: ...3 8 7 5 180 OVEN GB 11 Grilling with roasting spit Roasting spit is used to rotary grilling such dishes as poultry sausages shashliks etc Operating the oven remove all unnecessary outfit from the ove...

Page 9: ...ildren well away PLAQUE EN CERAMIQUE 5 7 3 48 1 5 0 48 5 6 1 5 6 m 3 2 7 7 21 6 3 48 6 1 5 0 48 1 Il faut viter de faire tomber sur les plaques des objets durs car ils peuvent provoquer des f lures 2...

Page 10: ...5 7 8 6 OVEN GB 9 lower heater grill lower and upper heater grill and roasting spit upper heater upper heater and roasting spit 0 oven turned off Fig 16 Function selection knob of the oven Fig 17 Tem...

Page 11: ...e du four invisible se trouve la r sistance inf rieure 3 dessin 14 Sur la paroi arri re est situe l embout d alimentation du tournebroche 4 En cas des glissi res normales 8 il faut poser les plaques e...

Page 12: ...nd on veut bien faire cuir le fond des g teaux par exemple au cas des g teaux humides avec des fruites On conseille utiliser cette fonction pendant les derni res 10 15 minutes de la pr paration d un p...

Page 13: ...R 5 11 6 VW PH FRQYHQWLRQQHO U VLVWDQFH LQI ULHXUH HW VXS ULHXUH Pendant cette fonction on utilise les deux r sistances inf rieur et sup rieure Il faut mettre les plats uniquement sur un seul niveau L...

Page 14: ...ures un peu plus lev es ou moins lev es Elles d pendent aussi des r cipients utilises pendant la grillade ou la cuisson de leur forme de la quantit et du go t individuel du degr de cuisson du plat G t...

Page 15: ...2 kilos 225 250 180 200 20 30 30 50 1 772 7 175 7 1 77 17 21 YDQW GH SURF GHU DX QHWWR DJH GH OmDSSDUHLO LO IDXW G EUDQFKHU OD FXLVLQL UH GH OD SULVH GH FRXUDQW HW DWWHQGUH VRQ FRPSOHW UHIURLGLVVHPHQW...

Page 16: ...orera Les protecteurs catalytiques apr s le certain temps perdent leur capacit a s auto nettoyer et leur surface devient lisse et brillante A ce moment il faut les remplacer Pour faciliter le nettoyag...

Page 17: ...QJHU OD SRVLWLRQ GX G WHFWHXU O HVW LQWHUGLW GH PHWWUH GH OmHDX VXU OH IRQG GX IRXU FH TXL SRXUUDLW LQRQGHU OD U VLVWDQFH LQI ULHXUH 0217 6 3527 7 856 7 5 8 7 7 48 6 a b Dessin 22 Pour changer les pro...

Page 18: ...recycled 3 When disposing of an old cooker make it unusable Remove the door as it constitutes a threat especially for children Then the appliance must be delivered to specialized units that deal with...

Reviews: