background image

16

ENGLISH

F3

AP

M

2

M2

M1

AP

M

1

CH

M

1

ELS

CH

M2

ELS

LA

M

P

LA

M

P

VA

C

VA

C

+2

4V

-24V

+B

A

T

-B

A

T

CN1

CN2

F1

ALIM

-

+

TX - CL

TX - OP/CL

TX - OP

24V 

dc

TX - OP/CL

24V dc

-

+

24V 

dc

-

+

1
2
3

4
5

-
+

RX - CL

1

2

-
+

+

24V dc

24V dc

-

+

FC

A

1

CO

M

F

FC

C

1

+ -

FC

A

2

FC

C

2

EN

C

1

RX - OP
1
2
3
4
5

-
+

ST

O

P

-

OP

EN A

EN

C

2

OP

EN B

FSW

OP

CL

CO

M

24V dc

24V 

dc

-
+

1
2

+

1

2
3
4
5

-
+

+

-

-

-
+

1
2

24

V

 dc

-

+

F2

DL3

FCA1

DL2

FCC1

F4

CN3

DL5

FCA2

DL4

FCC2

OF

F

ON

ENCODER

AMPERO

ON

1 2

DL6

STOP

JMP1

RST

P1

DL7

FSW-CL

DL8

CN4

FSW-OP

P2

DS1

4

3

DS2

CN5

2003/4/5

6/7/8/9

10/11/12

L

D

A

O

S

N

G

A

M

M

G

F

230 V~ 

50 Hz

Batteries

Toroidal transformer

Power supply for external

accessories

Receiver

Motor 1

Motor 2

Earthing

13. CONNECTION LAY-OUT

Connector for

5-pin receiver

Closing safety

devices

Opening safety

devices

Opening /closing

safety devices

Motor 1

encoder

Motor 2

encoder

Flashing lamp

Electric lock 12V

Courtesy light

Summary of Contents for 424 D LS

Page 1: ...E INSTRUCTIONS FOR USE DIRECTIONS FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS REGLES D INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA EL USO NORMAS PARA LA INSTALACION GEBRAUCHSANLEITUNG ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION GEBRUIKSAANWI...

Page 2: ...ce consisting of a torque control Nevertheless its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point 10 16 The safety devices EN 12978 standard protect any danger are...

Page 3: ...n 16 Die Sicherheitsvorrichtungen Norm EN 12978 erm glichen den Schutz eventueller Gefahrenbereiche vor mechanischen Bewegungsrisiken wie zum Beispiel Quetschungen Mitschleifen oder Schnittverletzunge...

Page 4: ...possibility of managing two GATECODERS A sophisticated electronic control constantly monitors the power circuit and disables the control unit in the event of malfunctions that could impair efficiency...

Page 5: ...cations install the electric lock on the leaf where gearmotor 1 is installed 4 2 4 Flashing lamp Courtesy light LAMP LAMP terminals Both a flashing lamp and a courtesy light can be connected to these...

Page 6: ...ts the gate s closing motion reversing it to the mechanical stop or to the opening limit switch The status of this input is signalled by LED FSW CL 4 4 5 Opening safety devices COM FSW OP terminals No...

Page 7: ...nstalled If the limit switches are not used the relevant contacts must be jumper connected and LEDs FCC1 FCA1 FCC2 FCA2 must be lighted If no STOP devices are connected jumper connect the input The ST...

Page 8: ...o l c i r t c e l e e h t f o e s a e l e r s e t a t i l i c a f s i h T s d n o c e s w e f a r o f t n e m e v o m d e l b a s i D d e l b a n E p m a l g n i h s a l F t h g i l y s e t r u o C g...

Page 9: ...es of the motor s which performed the opening manoeuvre Repeat the programming procedure from point 1 5 When the closing mechanical stop point is reached the gearmotors pause for about 2 seconds and t...

Page 10: ...DL3 FCA1 DL2 FCC1 F4 CN3 DL5 FCA2 DL4 FCC2 OFF ON ENCODER AMPERO ON 1 2 DL6 STOP JMP1 RST P1 DL7 FSW CL DL8 CN4 FSW OP P2 DS1 4 3 DS2 CN5 2003 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L D A O S N G A M M G F 230 V 50 Hz...

Page 11: ...f e o N d n a n o i t a r e p o s p o t S e s a e l e r n o s e m u s e r 0 E 1 d 1 C c i g o l P A c i t a m o t u A d e p p e t S s u t a t s e t a G s e s l u P A n e p O B n e p O p o t S s e c i...

Page 12: ...e l b a s i D s e s o l c e r e s a e l e r n o d n a c e s 5 r e t f a d n a m m o c N E P O s e l b a s i D s e s o l c e r e s a e l e r n o d n a c e s 5 r e t f a g n i s o l C d n a n o i t a r...

Page 13: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen...

Page 14: ...336EWGundnachtr gliche nderung92 31EWGsowie93 68 EWG Anmerkung dieo g produktesindineinertypischenundeinheitlichenweisegetestet allevonFAACS p A gebauteprodukte Bologna 1M rs2004 DerGesch ftsf hrer A...

Reviews: