background image

|   

Ελληνικά

14

WDVC 60 PRO

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και 

τις  οδηγίες.

  Αμέλειες  κατά  την  τήρηση  των 

υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπο

-

ρεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά 

ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Όι  προειδοποιητικές  πινακίδες  και  οι  πινα

-

κίδες υποδείξεων που υπάρχουν επάνω στη 

συσκευή  παρέχουν  σημαντικές  υποδείξεις 

για την ακίνδυνη λειτουργία της.

 Εκτός από 

τις υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού πρέπει να 

λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι γενικές δια

-

τάξεις ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προσοχή!  Μη  χρησιμοποιείτε  τη  σκούπα 

χωρίς τη σακούλα και το φίλτρο.

f

f

Μη  χρησιμοποιείται  τη  συσκευή  σε  εξωτερικούς 

χώρους.

f

f

Μην  αφήνετε  ποτέ  τη  συσκευή  χωρίς  επιτήρηση 

όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Πατήστε το διακόπτη 

και βγάλτε από την πρίζα το ηλεκτρικό καλώδιο όταν 

δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν οποιαδήποτε διαδι

-

κασία συντήρησης.

f

f

Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν μικρά παι

-

διά βρίσκονται κοντά στη συσκευή και είναι σε λει

-

τουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τα εξαρτή

-

ματα ή τη συσκευή.

f

f

Μην ακουμπάτε την πρίζα ή τη σκούπα με υγρά χέ

-

ρια ή χωρίς να φοράτε παπούτσια.

f

f

Κρατήστε τη συσκευή καθαρή, χωρίς σκόνες, τρίχες 

ή οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να μειώσει τη 

ροή του αέρα.

f

f

Αυτή  η  σκούπα  δημιουργεί  αναρρόφηση  με  περι

-

στροφή. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και οποιο

-

δήποτε  μέρος  του  σώματος  σας  μακριά  από  τα 

ανοίγματα και τα αποσπώμενα μέρη της συσκευής.

f

f

Μη μαζεύετε με την ηλεκτρική σκούπα ζεστές ουσί

-

ες ή οτιδήποτε καίγεται ή βγάζει καπνό, όπως τσιγά

-

ρα, σπίρτα ή ζεστές στάχτες.

f

f

Μη  χρησιμοποιείται  την  ηλεκτρική  σκούπα  για  να 

μαζέψετε  εύφλεκτα  υλικά  ή  υγρά  καύσιμα  όπως 

βενζίνη,  και  σε  χώρους  όπου  υπάρχει  πιθανότητα 

έκρηξης.

f

f

Προσέξτε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε με τη σκούπα 

τις σκάλες.

f

f

Κρατήστε  τη  συσκευή  μακριά  από  φούρνους,  σό

-

μπες, κλπ. 

f

f

Μην  απορροφάτε  μεγάλα  θραύσματα  ή  αιχμηρά 

αντικείμενα.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

f

f

Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριά

-

ζει  στην  πρίζα.  Δεν  επιτρέπεται  με  κανέναν  τρόπο 

η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρ

-

μοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά 

εργαλεία.  Αμεταποίητα  φις  και  κατάλληλες  πρίζες 

μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f

f

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να με

-

ταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, 

ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το 

ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμο

-

κρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτή

-

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3.  FUNZIONE SOFFIANTE

Il pulitore ha una funzione di soffiatore per pulire i 

luoghi  inaccessibili  o  per  asciugare  la  superficie  di 

oggetti bagnati.

Inserire  il  connettore  del  tubo  flessibile  nell'aper

-

tura di soffiaggio dell'aspirapolvere (II).

 

(P19, P20)

Non dirigere l'aria negli ambienti in modo incontrol-

lato. Quando si utilizza la funzione soffiante, utiliz

-

zare sempre un tubo flessibile pulito. La polvere che 

si mescola può essere pericolosa per la salute. Non 

utilizzare la funzione soffiante in ambienti chiusi.

Notare! Assicurarsi di spegnere l'unità al-

meno ogni 15 minuti (per 1 minuto) per far 

raffreddare il motore, altrimenti si potreb

-

be causare un guasto al motore.

NON utilizzare l'aspirapolvere per più di 4 

ore (comprese le pause di riposo) in una 

giornata

PER SOSTITUIRE IL SACCHETTO DELLA POLVERE 

(P21, P22) / FILTRO (P23, P24)

Se il filtro / sacchetto per la polvere, è pieno, si pre

-

ga di pulirlo il più presto possibile.

Se il filtro/sacco per la polvere è danneggiato, sosti

-

tuirlo immediatamente!

1.  Rilasciare il blocco per aprire l'alloggiamento in 

alto.

2.  Dopo l’uso, eliminare il sacchetto per la polvere in 

una pattumiera.

3. 

Risistemare l'alloggiamento in alto e fissare il bloc

-

co

MANUTENZIONE

AVVISO: 

Quando  il  filtro  è  evidentemente 

coperto di polvere o l'aspirazione diminuisce 

notevolmente, si prega di pulirlo in tempo. 

Questo può migliorare l'efficienza di lavoro e 

prolungare la durata dell'aspirapolvere .

 

1. 

Togliere i filtri

2.  Pulirlo accuratamente con aria

3. 

Rimettere i filtri puliti

CONSERVAZIONE

Conservare l'aspirapolvere in un luogo fresco e 

asciutto. Tutti gli accessori inclusi possono essere 

riposti sull'aspirapolvere.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE 

Riciclare le materie prime e non smaltire l’appa-

recchio  come  rifiuto.  Avviare  ad  un  riciclaggio 

rispettoso dell’ambiente la macchina, gli acces-

sori e gli imballaggi dismessi. I componenti in 

plastica sono contrassegnati per il riciclaggio 

selezionato. 

GARANZIA

 

Questo prodotto e’ garantito in base alle regole del-

la nazione di acquisto, garanzia valida dalla data di 

acquisto. Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili 

alla normale usura, al sovraccarico o a una manipola-

zione scorretta. In caso di reclamo, inviare la macchina, 

completamente assemblata, al proprio rivenditore o a 

un centro assistenza per apparecchiature elettriche.

Summary of Contents for WDVC 60 PRO

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG WDVC 60 PRO ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...IEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 7 WET DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEURS EAU ET POUSSI RES 10 IT ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI 12 EL 14 SR U...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com WDVC 60 PRO P1 P2 P3 P4 P5 P6...

Page 4: ...4 WDVC 60 PRO P8 P7 P9 P10 P11 P12...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com WDVC 60 PRO P13 P15 P17 P14 P16 P18...

Page 6: ...6 WDVC 60 PRO P19 P21 P23 P20 P22 P24...

Page 7: ...ety standards Conforme aux normes de s curit concern es Conformi alle per tinenti norme sulla sicurezza SRPSKI HRVATSKI ROM N OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR Kako bi se...

Page 8: ...pedgesandmovingparts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock f f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord f f If the cord is damaged it must be rep...

Page 9: ...to the blow swivel of the vacuum cleaner II P19 P20 Do not direct the air into rooms in an uncontrolled manner When using the blower function always use a clean hose Stirred up dust can be hazardous...

Page 10: ...le risque de choc lectrique f f Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou d brancher l outil Mainte nir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou...

Page 11: ...atement le travail et vi dezler servoir poussi re enretirantlecouvercle laissez l eau s couler P17 P18 3 FONCTION SOUFFLEUR Le nettoyeur a une fonction de souffleur pour net toyer des endroits inacces...

Page 12: ...f Non pulire niente che bruci o fumi come sigarette fiammiferi o cenere calda f f Non utilizzare per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili come benzina o in atmosfere esplosive f f Per la p...

Page 13: ...azzola per pavimenti uso raccolta dell acqua 15 Adattatore 16 Valvola di scarico acqua 17 Presa per utensili elettrici 18 Ruote posteriori di grandi dimensioni 19 Ruota del freno 20 Maniglia dello ste...

Page 14: ...co per aprire l alloggiamento in alto 2 Dopo l uso eliminare il sacchetto per la polvere in una pattumiera 3 Risistemare l alloggiamento in alto e fissare il bloc co MANUTENZIONE AVVISO Quando il filt...

Page 15: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 P6 1 P1 P2 2 P7 P8 3 I P9 P10 4 P3 P4 5 P5 1 1 2 P11 3 P13 P14 P12 P15 P16 1 2 3 f f f f f f f f f f 43 503 WDVC 60 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 W 3 20...

Page 16: ...16 WDVC 60 PRO P11 2 8 2 1 2 P17 P18 3 II P19 P20 15 4 P21 P22 P23 P24 1 2 3 1 2 3...

Page 17: ...a f f Nemojte da isklju ujete iz struje povla enjem kabla Da biste isklju ili iz struje hvatajte utika a ne kabl f f Ako je kabl o te en mora da ga zameni kvalifikovano lice kako bi se izbegla bilo ka...

Page 18: ...iva a II P19 P20 Nemojte da nekontrolisano usmeravate vazduh prema prostoriji Kada koristite funkciju izduvavanja uvek koristite isto crevo Vrtlo enje pra ine mo e biti opasno po zdravlje Nemojte da k...

Page 19: ...O te eni ili zapetljani elektri ni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara f f Ne vucite za kabel dok ga odvajate od uti nice Prilikom iskop avanja uhvatite i vucite utika a ne kabel f f Ako je k...

Page 20: ...obje kata Utaknite priklju ak za crijevo u okretni dio usisava a za pra inu za puhanje II P19 P20 Ne usmjeravajte zra nu struju u prostorijama na ne kontrolirani na in Kada koristite funkciju puhanja...

Page 21: ...culei electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau compo nente aflate n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutar...

Page 22: ...a lichidelor scoate i ntotdeau na filtrul sacul i verifica i dac flotorul func ionea z n mod corespunz tor Dac se creeaz spum sau apare lichid opri i imediat lucrul i goli i rezervo rul de murd rie sc...

Page 23: ...IE Acest produs este garantat n confor mitate cu reglement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul uti lizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale su p...

Page 24: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 P6 1 P1 P2 2 P7 P8 3 I P9 P10 4 P3 P4 5 P5 1 1 2 I P11 3 P13 P14 P12 P15 P16 1 2 3 f f f f f f f f 43 503 WDVC 60 PRO V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 W 3 200 m 5...

Page 25: ...25 www ffgroup tools com WDVC 60 PRO II P11 2 8 2 1 2 P17 P18 3 II P19 P20 15 1 4 P21 P22 P23 P24 1 2 3 1 2 3...

Page 26: ...redaba i da su u skladu sa slede im standardima ISTA VISOKOG PRITISKA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odre...

Page 27: ...27 www ffgroup tools com WDVC 60 PRO...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: