background image

|   Italiano

12

WDVC 18 PLUS

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruz-

ioni operative.

 

In caso di mancato rispetto delle av-

vertenze di pericolo e delle istruzioni operative si po-

trà  creare  il  pericolo  di  scosse  elettriche,  incendi  e/o 

incidenti gravi.

Le targhette di avviso e di segnalazione applicate 

sull’apparecchio forniscono indicazioni importanti 

volte ad assicurarne un funzionamento senza pericoli. 

Oltre alle indicazioni contenute nelle istruzioni d’uso 

devono essere rispettate anche le vigenti norme gen-

erali di sicurezza ed antinfortunistiche.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

 

Non utilizzare mai l'aspirapolvere 

senza sacco o filtro.

 

f

Non utilizzare all'aperto.

 

f

Non lasciare l'aspirapolvere quando è inserito. Spe

-

gnere l'interruttore e scollegare il cavo elettrico 

quando non lo si utilizza e prima della manutenzio-

ne.

 

f

Non permettere l'uso come giocattolo. È necessario 

prestare particolare attenzione quando viene utiliz-

zato vicino ai bambini. 

 

f

Non maneggiare la spina o l'aspirapolvere con le 

mani bagnate o senza scarpe.

 

f

Tenere l'aspirapolvere pulito, privo di polvere, ca-

pelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d'aria.

 

f

Questo  aspirapolvere  crea  aspirazione  e  contiene 

un rullo spazzola rotante. Tenere i capelli, gli indu

-

menti larghi e tutte le parti del corpo lontano dalle 

aperture e dalle parti in movimento.

 

f

Non pulire niente che bruci o fumi, come sigarette, 

fiammiferi o cenere calda.

 

f

Non utilizzare per raccogliere liquidi infiammabili o 

combustibili come benzina o in atmosfere esplosive.

 

f

Per la propria sicurezza personale, fare sempre at-

tenzione durante la pulizia delle scale.

 

f

Tenere l'aspirapolvere lontano da forni, stufe, ecc.

 

f

Non aspirare frammenti di grandi dimensioni o og-

getti appuntiti.

SICUREZZA ELETTRICA

 

f

La spina di allacciamento alla rete dell’elettrou-

tensile deve essere adatta alla presa. Evitare asso

-

lutamente di apportare modifiche alla spina. Non 

impiegare spine adattatrici assieme ad elettrou-

tensili dotati di collegamento a terra. Le spine non 

modificate e le prese adatte allo scopo riducono il 

rischio di scosse elettriche.

 

f

Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti 

ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per 

appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la 

spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo 

a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a 

parti della macchina che siano in movimento. I cavi 

danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio 

d’insorgenza di scosse elettriche.

 

f

Non scollegare la spina tirando il cavo. Per staccare 

la spina, afferrare la spina, non il cavo.

 

f

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da 

una persona qualificata per evitare qualsiasi perico

-

lo.

ITALIANO

LINEE GUIDA PER L’USO DI PROLUNGHE

 

f

Assicurarsi che la prolunga sia collegata corret-

tamente e sia in buone condizioni. Quando si usa 

una prolunga, assicurarsi che la sezione del cavo 

sia  sufficiente  per  portare  la  corrente  assorbita 

dal  vostro  prodotto.  Un  cavo  sottodimensiona

-

to potrà causare cadute di tensione e quindi una 

perdita di potenza e un eccessivo riscaldamento 

dell’apparecchio. 

 

f

Sostituire sempre una prolunga danneggiata o 

farla  riparare  da  un  tecnico  qualificato  prima  di 

usarla.

 

f

Proteggere le prolunghe da oggetti affilati, calore 

eccessivo e aree umide/bagnate.

AVVISO:

 Non utilizzare mai questa macchina quan-

do la potenza di aspirazione si affievolisce in modo 

significativo. In tal caso, controllare se il sacchetto 

per la polvere è pieno (vedere SOSTITUZIONE DEL 

SACCHETTO  POLVERE);  quindi  controllare  se  en

-

trambi  i  filtri  sono  sporchi  (vedere  MANUTENZIO

-

NE); infine controllare se la spazzola del pavimento, 

il tubo e il tubo flessibile sono inceppati.

Non  utilizzare  la  macchina  finché  non  diventa  nor

-

male. Se il problema persiste, rivolgersi ad un servi

-

zio autorizzato.

DESTINAZIONE D’USO

Questo aspirapolvere dentellato serve per aspirare pol

-

vere e liquidi. (Non è adatto ad un uso professionale).

DATI TECNICI

Codice prodotto

43 501

Model

WDVC 18 PLUS

Tensione nominale

V

220-240

Hz

50/60

Potenza nominale assorbita

W

1.200

Lunghezza cavo di alimen-

tazione

m

5

Serbatoio

l

18

Capacità polvere

l

18

Ascensore per l'acqua

l

7,5

Peso

kg

5

Rumore

dBA

82

IDENTIFICAZIONE

1. 

Tubo

2. 

Maniglia

3. 

Tubo di prolunga

4. 

Interruttore

5. 

Blocco

6.  Attacco tubo flessibile

7. 

Serbatoio

8.  Ruota

9. 

Blocco scorrevole

10. 

Spina del cavo di alimentazione 

11. 

Spazzola per pavimenti in legno e moquette

12.  Spazzola con ugello piccolo per divani, scaffali, 

tende, mobili, ecc.

13.  Ugello a fessura per angoli, crepe, ecc.

14. 

Spazzola per pavimenti (uso raccolta dell'acqua)

15. 

Adattatore

Summary of Contents for WDVC 18 PLUS

Page 1: ...IGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UT...

Page 2: ...MBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 7 WET DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEURS EAU ET POUSSI RES 10 IT ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI 12 EL 14 SR USISIVA ZA MOK...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS P1 P2 P3 P5 P4 P6...

Page 4: ...4 WDVC 18 PLUS P7 P9 P11 P8 P10 P12...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS P13 P15 P17 P14 P16 P18...

Page 6: ...6 WDVC 18 PLUS P19 P21 P23 P20 P22 P24...

Page 7: ...za applicabili e alle relative norme U skladu sa va e im bezbed nosnim direkti vama i relativnim standardima HRVATSKI ROM N MAGYAR LIETUVI K OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JEL...

Page 8: ...r tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord...

Page 9: ...han 4 hours including rest breaks during one day TO REPLACE DUST BAG FILTER P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 If the filter dust bag is full please clean it as soon as possible If the filter dust bag is...

Page 10: ...Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou d brancher l outil Mainte nir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Les co...

Page 11: ...mum toutes les 15 minutes pendant 1 minute pour laisser le moteur refroidir Si vous ne le faites pas le mo teur peut tomber en panne NE PAS utiliser l aspirateur pendant plus de 4 heures pauses compri...

Page 12: ...sarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della mac...

Page 13: ...NOTARE Assicurarsi di spegnere l unit almeno ogni 15 minuti per 1 minuto per far raffreddare il motore altrimenti si potrebbe causare un guasto al motore NON utilizzare l aspirapolvere per pi di 4 or...

Page 14: ...14 WDVC 18 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 501 WDVC 18 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 m 5 l 18 l 18 l 7 5 kg 5 dBA 82...

Page 15: ...group tools com WDVC 18 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 P1 P2 2 I P8 P9 3 P3 P4 P5 4 P6 1 1 2 P7 3 P23 P24 2 1 2 P15 17 3 II P10 P11 15 4 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 1 2 3 P19 1 2 3 P...

Page 16: ...ri nog udara f Nemojte da isklju ujete iz struje povla enjem kabla Da biste isklju ili iz struje hvatajte utika a ne kabl f Ako je kabl o te en mora da ga zameni kvalifikovano lice kako bi se izbegla...

Page 17: ...no ZAMENA VRE E ZA PRA INU FILTERA P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Ako su filter ili vre a za pra inu prljavi o istite ih to je mogu e pre Ako su filter ili vre a za pra inu o te eni odmah ih zamenite...

Page 18: ...elektri ni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara f Ne vucite za kabel dok ga odvajate od uti nice Prili kom iskop avanja uhvatite i vucite utika a ne kabel f Ako je kabel o te en mora ga zamij...

Page 19: ...sata uklju uju i stanke za odmor tijekom jednog dana ZAMJENA VRE ICE ZA PRA INU FILTRA P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Ako su filtar vre ica puni o istite ih to prije Ako su filtar vre ica za pra inu...

Page 20: ...i electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau compo nente aflate n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutare f...

Page 21: ...respectarea acestei instruc iuni poate duce la avarierea motorului NU utiliza i aspiratorul mai mult de 4 ore incluz nd pauzele de repaus pe zi PENTRU NLOCUIREA SACULUI PENTRU PRAF A FILTRULUI P12 P13...

Page 22: ...ik az ram t s kock zat t f Ne ljen vissza a vezet kkel Soha ne haszn lja a k belt az elektromos k ziszersz m hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra Tartsa t vol a k belt h t l olajt l les sz lekt l s mo...

Page 23: ...kapcsolja ki hogy hagyja leh lni a motort ennek elmulaszt sa a motor meghib sod s hoz vezethet NE haszn lja a porsz v t 4 r n l tov bb bele rt ve a pihen sz neteket is egy nap alatt PORZS K SZ R CSER...

Page 24: ...24 WDVC 18 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 501 WDVC 18 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 m 5 l 18 l 18 l 7 5 kg 5 dBA 82...

Page 25: ...oup tools com WDVC 18 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 P1 P2 2 I P8 P9 3 P3 P4 P5 4 P6 1 1 2 P7 3 P23 P24 2 1 2 P15 P17 3 II P10 P11 15 1 4 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 1 2 3 P19 1 2 3...

Page 26: ...ite laid toliau nuo kar io alyvos a tri briaun ir judan i dali Pa eisti arba sipain ioj laidai padidina elektros sm gio rizik f Nei traukite ki tuko traukdami u laido Nor da mi atjungti ki tuk imkite...

Page 27: ...o ilgiau nei 4 valan das skaitant poilsio pertraukas per vien dien PAKEISTI DULKI MAI EL FILTR P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Jei filtras dulki mai elis yra pilnas kuo grei iau j i valykite Jei filtr...

Page 28: ...orno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su na proi...

Page 29: ...29 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS...

Page 30: ...30 WDVC 18 PLUS...

Page 31: ......

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: