background image

|   Română

20

WDVC 18 PLUS

Citiţi  toate  indicaţiile  de  avertizare  şi  instrucţiu

-

nile.

 

Nerespectarea  indicaţiilor  de  avertizare  şi  a  in

-

strucţiunilor  poate  provoca  electrocutare,  incendii  şi/

sau răniri grave.

Plăcuţele de avertizare şi cele indicatoare de pe maşină 

furnizează indicaţii importante pentru utilizarea sigură 

a  acesteia.  Pe  lângă  indicaţiile  din  instrucţiunile  de 

folosire trebuie luate în considerare şi reglementările 

generale privind siguranţa şi prevenirea accidentelor.

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ

ATENȚIE!

 Nu utilizați niciodată aspiratorul fără 

sacul pentru praf sau filtru.

 

f

Nu utilizați în aer liber.

 

f

Nu  lăsați  aspiratorul  nesupravegheat  când  este  co

-

nectat la priză. Opriți comutatorul și scoateți din priză 

cablul electric atunci când nu îl utilizați și înainte de în

-

treținere.

 

f

Nu permiteți utilizarea acestuia pe post de jucărie. O 

atenție deosebită este necesară atunci când este utili

-

zat în apropierea copiilor. 

 

f

Nu manipulați ștecherul sau aspiratorul cu mâinile ude 

și nu îl utilizați desculți.

 

f

Păstrați aspiratorul curat, fără praf, păr și orice altceva 

care ar putea reduce fluxul de aer.

 

f

Acest  aspirator  generează  aspirație  și  conține  o  rolă 

de perie rotativă. Țineți părul, îmbrăcămintea largă și 

toate părțile corpului departe de deschiderile și com

-

ponentele în mișcare ale acestuia.

 

f

Nu ștergeți nimic care s-a aprins sau emană fum, cum ar 

fi țigări, chibrituri sau scrum cald.

 

f

Nu utilizați pentru a aspira lichide inflamabile sau com

-

bustibile, cum ar fi benzina și nu utilizați în atmosfere 

explozive.

 

f

Pentru siguranța dvs. personală fiți întotdeauna foarte 

atenți atunci când faceți curățenie pe scări.

 

f

Țineți aspiratorul departe de cuptoare și aragaze etc.

 

f

Nu aspirați fragmente de mari dimensiuni sau obiecte 

ascuțite.

SIGURANŢĂ ELECTRICĂ

 

f

Ştecherul  sculei  electrice  trebuie  să  fie  potrivit 

prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă mo

-

dificarea  ştecherului.  Nu folosiţi  fişe  adaptoare  la 

sculele  electrice  legate  la  pământ  de  protecţie. 

Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoa

-

re diminuează riscul de electrocutare.

 

f

Nu  schimbaţi  destinaţia  cablului  folosindu-l  pen

-

tru transportarea sau suspendarea sculei electrice 

ori  pentru  a  trage  ştecherul  afară  din  priză.  Feriţi 

cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau compo

-

nente  aflate  în  mişcare.  Cablurile  deteriorate  sau 

încurcate măresc riscul de electrocutare.

 

f

Nu  deconectați  de  la  priză  trăgând  de  cablu.  Pentru 

deconectarea de la priză, apucați ștecherul, nu cablul.

 

f

În  cazul  în  care  cablul  este  deteriorat,  acesta  trebuie 

înlocuit  de  o  persoană  calificată  pentru  a  evita  orice 

pericol.

INSTRUCȚIUNI  PRIVIND  UTILIZAREA  PRELUNGI

-

TOARELOR

 

f

Asigurați-vă că prelungitorul dumneavoastră este în 

ROMÂNĂ

stare bună. La utilizarea unui prelungitor, asigurați-vă 

că acesta este destul de rezistent să suporte curentul 

consumat de unealta electrică. Un cablu subdimensi

-

onat va determina o cădere a tensiunii, cauzând pier

-

deri de putere și supraîncălzire. 

 

f

Întotdeauna înlocuiți prelungitorul avariat sau trimi

-

teți-l spre a fi reparat de o persoană calificată înainte 

de a-l utiliza.

 

f

Protejați  prelungitoarele  de  obiectele  ascuțite,  căl

-

dură excesivă și zone umede/cu igrasie.

AVERTISMENT

:

  Nu  utilizați  niciodată  acest  aparat 

atunci când puterea de aspirație devine foarte sla

-

bă. Dacă se întâmplă acest lucru, vă rugăm să veri

-

ficați dacă sacul pentru praf este plin (consultați ÎN

-

LOCUIREA  SACULUI  PENTRU  PRAF);  Apoi  verificați 

ambele filtre dacă acestea sunt murdare (consultați 

ÎNTREȚINERE); În final, verificați peria, tubul, furtu

-

nul, dacă este blocată vreo componentă.

Nu  utilizați  aparatul  până  când  acesta  nu  revine  la 

normal.  Dacă  problema  persistă,  vă  rugăm  să  vă 

adresați unui centru de service autorizat.

DOMENIUL DE UTILIZARE

Acest aspirator este destinat pentru aspirarea prafului 

și a lichidelor. (Nu este adecvat pentru utilizare în scop 

profesional).

DATE TEHNICE

Număr de identificare

43 501

Model

WDVC 18 PLUS

Tensiune nominală

V

220-240

Hz

50/60

Putere nominală

W

1.200

Lungimea cablului de ali-

mentare

m

5

Rezervor

l

18

Capacitate de colectare praf

l

18

Ridicarea apei

l

7,5

Greutate

kg

5

Zgomot

dBA

82

IDENTIFICARE

1. 

Furtun

2.  Mâner

3. 

Tub prelungitor

4. 

Comutator

5. 

Bloc de blocare

6. 

Conectare furtu

7.  Rezervor

8.  Roată

9. 

Bloc glisant

10.  Ștecherul cablului de alimentare 

11.  Perie de podele pentru pardoseli cu carpetă sau 

lemn

12.  Perie  cu  duză  mică  pentru  canapele,  rafturi  de 

cărți, perdele și mobilier etc.

13.  Duză cu scobitură pentru colțuri, fisuri etc.

14. 

Perie de podea (utilizare pentru colectarea apei)

15. 

Adaptor

ASAMBLAREA

Summary of Contents for WDVC 18 PLUS

Page 1: ...IGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UT...

Page 2: ...MBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 7 WET DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEURS EAU ET POUSSI RES 10 IT ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI 12 EL 14 SR USISIVA ZA MOK...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS P1 P2 P3 P5 P4 P6...

Page 4: ...4 WDVC 18 PLUS P7 P9 P11 P8 P10 P12...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS P13 P15 P17 P14 P16 P18...

Page 6: ...6 WDVC 18 PLUS P19 P21 P23 P20 P22 P24...

Page 7: ...za applicabili e alle relative norme U skladu sa va e im bezbed nosnim direkti vama i relativnim standardima HRVATSKI ROM N MAGYAR LIETUVI K OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JEL...

Page 8: ...r tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord...

Page 9: ...han 4 hours including rest breaks during one day TO REPLACE DUST BAG FILTER P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 If the filter dust bag is full please clean it as soon as possible If the filter dust bag is...

Page 10: ...Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou d brancher l outil Mainte nir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Les co...

Page 11: ...mum toutes les 15 minutes pendant 1 minute pour laisser le moteur refroidir Si vous ne le faites pas le mo teur peut tomber en panne NE PAS utiliser l aspirateur pendant plus de 4 heures pauses compri...

Page 12: ...sarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della mac...

Page 13: ...NOTARE Assicurarsi di spegnere l unit almeno ogni 15 minuti per 1 minuto per far raffreddare il motore altrimenti si potrebbe causare un guasto al motore NON utilizzare l aspirapolvere per pi di 4 or...

Page 14: ...14 WDVC 18 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 501 WDVC 18 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 m 5 l 18 l 18 l 7 5 kg 5 dBA 82...

Page 15: ...group tools com WDVC 18 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 P1 P2 2 I P8 P9 3 P3 P4 P5 4 P6 1 1 2 P7 3 P23 P24 2 1 2 P15 17 3 II P10 P11 15 4 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 1 2 3 P19 1 2 3 P...

Page 16: ...ri nog udara f Nemojte da isklju ujete iz struje povla enjem kabla Da biste isklju ili iz struje hvatajte utika a ne kabl f Ako je kabl o te en mora da ga zameni kvalifikovano lice kako bi se izbegla...

Page 17: ...no ZAMENA VRE E ZA PRA INU FILTERA P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Ako su filter ili vre a za pra inu prljavi o istite ih to je mogu e pre Ako su filter ili vre a za pra inu o te eni odmah ih zamenite...

Page 18: ...elektri ni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara f Ne vucite za kabel dok ga odvajate od uti nice Prili kom iskop avanja uhvatite i vucite utika a ne kabel f Ako je kabel o te en mora ga zamij...

Page 19: ...sata uklju uju i stanke za odmor tijekom jednog dana ZAMJENA VRE ICE ZA PRA INU FILTRA P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Ako su filtar vre ica puni o istite ih to prije Ako su filtar vre ica za pra inu...

Page 20: ...i electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau compo nente aflate n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutare f...

Page 21: ...respectarea acestei instruc iuni poate duce la avarierea motorului NU utiliza i aspiratorul mai mult de 4 ore incluz nd pauzele de repaus pe zi PENTRU NLOCUIREA SACULUI PENTRU PRAF A FILTRULUI P12 P13...

Page 22: ...ik az ram t s kock zat t f Ne ljen vissza a vezet kkel Soha ne haszn lja a k belt az elektromos k ziszersz m hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra Tartsa t vol a k belt h t l olajt l les sz lekt l s mo...

Page 23: ...kapcsolja ki hogy hagyja leh lni a motort ennek elmulaszt sa a motor meghib sod s hoz vezethet NE haszn lja a porsz v t 4 r n l tov bb bele rt ve a pihen sz neteket is egy nap alatt PORZS K SZ R CSER...

Page 24: ...24 WDVC 18 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 501 WDVC 18 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 m 5 l 18 l 18 l 7 5 kg 5 dBA 82...

Page 25: ...oup tools com WDVC 18 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 P1 P2 2 I P8 P9 3 P3 P4 P5 4 P6 1 1 2 P7 3 P23 P24 2 1 2 P15 P17 3 II P10 P11 15 1 4 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 1 2 3 P19 1 2 3...

Page 26: ...ite laid toliau nuo kar io alyvos a tri briaun ir judan i dali Pa eisti arba sipain ioj laidai padidina elektros sm gio rizik f Nei traukite ki tuko traukdami u laido Nor da mi atjungti ki tuk imkite...

Page 27: ...o ilgiau nei 4 valan das skaitant poilsio pertraukas per vien dien PAKEISTI DULKI MAI EL FILTR P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Jei filtras dulki mai elis yra pilnas kuo grei iau j i valykite Jei filtr...

Page 28: ...orno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su na proi...

Page 29: ...29 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS...

Page 30: ...30 WDVC 18 PLUS...

Page 31: ......

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: