background image

|   Ελληνικά

14

WDVC 18 PLUS

Διαβάστε  όλες  τις  υποδείξεις  ασφαλείας  και  τις 

οδηγίες.

 

Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων 

ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν 

ηλεκτροπληξία, 

πυρκαγιά 

ή/και 

σοβαρούς 

τραυματισμούς.

Όι  προειδοποιητικές  πινακίδες  και  οι  πινακίδες 

υποδείξεων  που  υπάρχουν  επάνω  στη  συσκευή 

παρέχουν  σημαντικές  υποδείξεις  για  την  ακίνδυνη 

λειτουργία της. Εκτός από τις υποδείξεις στις οδηγίες 

χειρισμού  πρέπει  να  λαμβάνονται  επίσης  υπόψη 

και  οι  γενικές  διατάξεις  ασφαλείας  και  πρόληψης 

ατυχημάτων.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ

ΠΡΌΣΌΧΗ!

  Μη  χρησιμοποιείτε  τη  σκούπα  χωρίς 

τη σακούλα και τα φίλτρα.

 

f

Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή σε εξωτερικούς 

χώρους.

 

f

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση 

όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Πατήστε το διακό

-

πτη και βγάλτε από την πρίζα το ηλεκτρικό καλώ

-

διο όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν οποιαδή

-

ποτε διαδικασία συντήρησης.

 

f

Στενή  επιτήρηση  είναι  απαραίτητη  όταν  μικρά 

παιδιά  βρίσκονται  κοντά  στη  συσκευή  και  είναι 

σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τα 

εξαρτήματα ή τη συσκευή.

 

f

Μην  ακουμπάτε  την  πρίζα  ή  τη  σκούπα  με  υγρά 

χέρια ή χωρίς να φοράτε παπούτσια.

 

f

Κρατήστε  τη  συσκευή  καθαρή,  χωρίς  σκόνες, 

τρίχες  ή  οτιδήποτε  άλλο  που  θα  μπορούσε  να 

μειώσει τη ροή του αέρα.

 

f

Αυτή  η  σκούπα  δημιουργεί  αναρρόφηση  με  πε

-

ριστροφή.  Κρατήστε  τα  μαλλιά,  τα  ρούχα  και 

οποιοδήποτε  μέρος  του  σώματος  σας  μακριά 

από  τα  ανοίγματα  και  τα  αποσπώμενα  μέρη  της 

συσκευής.

 

f

Μη  μαζεύετε  με  την  ηλεκτρική  σκούπα  ζεστές 

ουσίες  ή  οτιδήποτε  καίγεται  ή  βγάζει  καπνό, 

όπως τσιγάρα, σπίρτα ή ζεστές στάχτες.

 

f

Μη χρησιμοποιείται την ηλεκτρική σκούπα για να 

μαζέψετε εύφλεκτα υλικά ή υγρά καύσιμα όπως 

βενζίνη, και σε χώρους όπου υπάρχει πιθανότη

-

τα έκρηξης.

 

f

Προσέξτε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε με τη σκού

-

πα τις σκάλες.

 

f

Κρατήστε  τη  συσκευή  μακριά  από  φούρνους, 

σόμπες, κλπ. 

 

f

Μην απορροφάτε μεγάλα θραύσματα ή αιχμηρά 

αντικείμενα.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΆΣΦΆΛΕΙΆ

 

f

Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ται

-

ριάζει  στην  πρίζα.  Δεν  επιτρέπεται  με  κανέναν 

τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε 

προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα 

ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλ

-

ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλη

-

ξίας.

 

f

Μη  χρησιμοποιείτε  το  ηλεκτρικό  καλώδιο  για 

να  μεταφέρετε  ή  να  αναρτήσετε  το  ηλεκτρικό 

εργαλείο,  ή  για  να  βγάλετε  το  φις  από  την  πρί

-

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ζα.  Κρατάτε  το  ηλεκτρικό  καλώδιο  μακριά  από 

υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και

-

/ή  από  κινητά  εξαρτήματα.  Τυχόν  χαλασμένα  ή 

περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον 

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

f

Μην  αποσυνδέετε  τη  συσκευή  τραβώντας  την 

από  το  καλώδιο.  Αποσυνδέστε  την  τραβώντας 

πάντα από την πρίζα.

 

f

Αν  το  καλώδιο  έχει  υποστεί  βλάβη,  πρέπει  να 

αντικατασταθεί  από  εξουσιοδοτημένο  συνερ

-

γείο επισκευής για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε 

κίνδυνος.

ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΆΛΩΔΙΌΥ ΕΠΕΚΤΆΣΗΣ

 

f

Σιγουρευτείτε  ότι  το  καλώδιο  επέκτασης  σας 

είναι  σε  καλή  κατάσταση.  Όταν  χρησιμοποιείτε 

ένα καλώδιο επέκτασης, επιβεβαιώστε ότι είναι 

αρκετά  δυνατό  στο  να  σηκώσει  το  ρεύμα  που 

χρειάζεται  το  εργαλείο  σας.  Ένα  μικρότερο  κα

-

λώδιο θα προκαλέσει πτώση της τάσης με απο

-

τέλεσμα την απώλεια ισχύος και υπερθέρμανση.

 

f

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επέκτασης είναι σω

-

στά συνδεδεμένο. Να το αντικαθιστάτε πάντα αν 

είναι  κατεστραμμένο  ή  να  το  επισκευάζετε  από 

ειδικευμένο άτομο πριν το χρησιμοποιήσετε.

 

f

Προστατεύστε  το  καλώδιο  επέκτασης  από  αιχ

-

μηρά  αντικείμενα,    υπερβολική  θερμότητα, 

υγρασία και βρεγμένες περιοχές.

ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ

:

  Μην  χρησιμοποιείτε  τη  συ

-

σκευή όταν η ισχύς αναρρόφησης είναι πολύ χαμη

-

λή.  Αν συμβεί αυτό, ελέγξτε αν η σακούλα είναι γε

-

μάτη ( δείτε «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΣΑΚΌΥΛΑΣ» ).  Μετά 

ελέγξτε  αν  τα  δύο  φίλτρα  είναι  λερωμένα  (δείτε 

«ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ»).  Τέλος,  ελέγξτε  αν  η  βούρτσα  δα

-

πέδου,  ο  μεταλλικός  και  ο  εύκαμπτος  σωλήνας 

έχουν φρακάρει.

Μην  χρησιμοποιήσετε  τη  συσκευή  μέχρι  να  επι

-

στρέψει στο φυσιολογικό. Αν το πρόβλημα παρα

-

μένει,  απευθυνθείτε  σε  ένα  εξουσιοδοτημένο  συ

-

νεργείο επισκευής.

ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτή  η  σκούπα  προορίζεται  για  απορρόφηση 

υγρών και σκόνης. (Δεν είναι κατάλληλη για επαγ

-

γελματική χρήση).

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Κωδικός Είδους

43 501

Μοντέλο

WDVC 18 PLUS

Όνομαστική τάση

V

220-240

Hz

50/60

Όνομαστική ισχύς

W

1.200

Μήκος Καλωδίου

m

5

Δοχείο

l

18

Χωρητικότητα σκόνης

l

18

Αναρρόφηση νερού

l

7,5

Βάρος

kg

5

Θόρυβος

dBA

82

Summary of Contents for WDVC 18 PLUS

Page 1: ...IGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UT...

Page 2: ...MBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 7 WET DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEURS EAU ET POUSSI RES 10 IT ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI 12 EL 14 SR USISIVA ZA MOK...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS P1 P2 P3 P5 P4 P6...

Page 4: ...4 WDVC 18 PLUS P7 P9 P11 P8 P10 P12...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS P13 P15 P17 P14 P16 P18...

Page 6: ...6 WDVC 18 PLUS P19 P21 P23 P20 P22 P24...

Page 7: ...za applicabili e alle relative norme U skladu sa va e im bezbed nosnim direkti vama i relativnim standardima HRVATSKI ROM N MAGYAR LIETUVI K OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JEL...

Page 8: ...r tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord...

Page 9: ...han 4 hours including rest breaks during one day TO REPLACE DUST BAG FILTER P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 If the filter dust bag is full please clean it as soon as possible If the filter dust bag is...

Page 10: ...Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou d brancher l outil Mainte nir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Les co...

Page 11: ...mum toutes les 15 minutes pendant 1 minute pour laisser le moteur refroidir Si vous ne le faites pas le mo teur peut tomber en panne NE PAS utiliser l aspirateur pendant plus de 4 heures pauses compri...

Page 12: ...sarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della mac...

Page 13: ...NOTARE Assicurarsi di spegnere l unit almeno ogni 15 minuti per 1 minuto per far raffreddare il motore altrimenti si potrebbe causare un guasto al motore NON utilizzare l aspirapolvere per pi di 4 or...

Page 14: ...14 WDVC 18 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 501 WDVC 18 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 m 5 l 18 l 18 l 7 5 kg 5 dBA 82...

Page 15: ...group tools com WDVC 18 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 P1 P2 2 I P8 P9 3 P3 P4 P5 4 P6 1 1 2 P7 3 P23 P24 2 1 2 P15 17 3 II P10 P11 15 4 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 1 2 3 P19 1 2 3 P...

Page 16: ...ri nog udara f Nemojte da isklju ujete iz struje povla enjem kabla Da biste isklju ili iz struje hvatajte utika a ne kabl f Ako je kabl o te en mora da ga zameni kvalifikovano lice kako bi se izbegla...

Page 17: ...no ZAMENA VRE E ZA PRA INU FILTERA P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Ako su filter ili vre a za pra inu prljavi o istite ih to je mogu e pre Ako su filter ili vre a za pra inu o te eni odmah ih zamenite...

Page 18: ...elektri ni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara f Ne vucite za kabel dok ga odvajate od uti nice Prili kom iskop avanja uhvatite i vucite utika a ne kabel f Ako je kabel o te en mora ga zamij...

Page 19: ...sata uklju uju i stanke za odmor tijekom jednog dana ZAMJENA VRE ICE ZA PRA INU FILTRA P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Ako su filtar vre ica puni o istite ih to prije Ako su filtar vre ica za pra inu...

Page 20: ...i electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau compo nente aflate n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutare f...

Page 21: ...respectarea acestei instruc iuni poate duce la avarierea motorului NU utiliza i aspiratorul mai mult de 4 ore incluz nd pauzele de repaus pe zi PENTRU NLOCUIREA SACULUI PENTRU PRAF A FILTRULUI P12 P13...

Page 22: ...ik az ram t s kock zat t f Ne ljen vissza a vezet kkel Soha ne haszn lja a k belt az elektromos k ziszersz m hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra Tartsa t vol a k belt h t l olajt l les sz lekt l s mo...

Page 23: ...kapcsolja ki hogy hagyja leh lni a motort ennek elmulaszt sa a motor meghib sod s hoz vezethet NE haszn lja a porsz v t 4 r n l tov bb bele rt ve a pihen sz neteket is egy nap alatt PORZS K SZ R CSER...

Page 24: ...24 WDVC 18 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 501 WDVC 18 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 m 5 l 18 l 18 l 7 5 kg 5 dBA 82...

Page 25: ...oup tools com WDVC 18 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 P1 P2 2 I P8 P9 3 P3 P4 P5 4 P6 1 1 2 P7 3 P23 P24 2 1 2 P15 P17 3 II P10 P11 15 1 4 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 1 2 3 P19 1 2 3...

Page 26: ...ite laid toliau nuo kar io alyvos a tri briaun ir judan i dali Pa eisti arba sipain ioj laidai padidina elektros sm gio rizik f Nei traukite ki tuko traukdami u laido Nor da mi atjungti ki tuk imkite...

Page 27: ...o ilgiau nei 4 valan das skaitant poilsio pertraukas per vien dien PAKEISTI DULKI MAI EL FILTR P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Jei filtras dulki mai elis yra pilnas kuo grei iau j i valykite Jei filtr...

Page 28: ...orno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su na proi...

Page 29: ...29 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS...

Page 30: ...30 WDVC 18 PLUS...

Page 31: ......

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: