background image

28

WDVC 18 PLUS

EN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that the listed products 

comply with all applicable provisions of the below directives and are 

also in conformity with the following standards. Production year and 

serial number are on the product. The relative techical file is at the 

below address.

WET & DRY VACUUM CLEANER

MODEL

Article number

FR

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits 

décritss sont conformes à toutes les dispositions applicables des direc-

tives ci-dessous et sont également conformes aux normes suivantes. 

L'année de production et le numéro de série figurent sur le produit. Le 

dossier technique correspondant est à l'adresse ci-dessous.

ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES

MODÈLE

Numéro de l'article

IT

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicati 

sono conformi a tutte le disposizioni applicabili delle seguenti direttive 

e sono inoltre conformi alle seguenti norme. Anno di produzione 

e numero di serie sono sul prodotto. La relativa scheda tecnica è al 

seguente indirizzo.

ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI

MODELLO

Codice prodotto

EL

∆ΉΛΩΣΉ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΉΣ ΕΚ

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα 

προϊόντα συμμορφώνονται με όλες τις σχετικές διατάξεις των κάτωθι 

οδηγιών και είναι επίσης σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα. Το έτος 

παραγωγής και ο σειριακός αριθμός αναγράφονται στο προϊόν. Ό 

τεχνικός φάκελος είναι στην παρακάτω διεύθυνση.

ΉΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΚΌΥΠΑ ΥΓΡΩΝ 

 

ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΩΝ

ΜΌΝΤΕΛΌ

Κωδικός προϊόντος

SR

CE IZJAVA O USAGLAŠENOSTI

Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi poštuju 

sve važeće odredbe dole navedenih direktiva i da su takođe u skladu sa 

sledećim standardima. Proizvodna godina i serijski broj su na proizvo

-

du. Relativna tehnološka datoteka je na donje adrese.

USISIVAČ ZA MOKRO I SUVO

MODEL

Broj predmeta

HR

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu 

sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva, a također 

su u skladu sa sljedećim standardima. Godina proizvodnje i serijski broj 

su na proizvodu. Relativna tehnička datoteka nalazi se na donjoj adresi.

USISAVAČ ZA SUHE I MOKRE POVRŠINE

MODEL

Broj artikla

RO

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE

Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate respectă 

toate prevederile aplicabile din directivele de mai jos și sunt, de 

asemenea, conforme cu următoarele standarde. Anul de producție și 

numărul de serie sunt pe produs. Fișierul tehnic relativ se află la adresa 

de mai jos.

ASPIRATOR UMED-USCAT

MODEL

Număr articol

HU

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kijelentjük kizárólagos felelősségünkre, hogy a felsorolt termékek 

megfelelnek az alábbi irányelvek összes vonatkozó rendelkezésének, 

és megfelelnek a következő szabványoknak is. A gyártási év és a 

sorozatszám a terméken található. A relatív műszaki fájl az alábbi 

címen található.

SZÁRAZ NEDVES PORSZÍVÓ

MODELL

Cikk szám

BG

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти 

отговарят на всички валидни изисквания на директивите и 

разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти.

МОКРО-СУХА ПРАХОСМУКАЧКА

МОДЕЛ

Каталожен номер

LT

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes, prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad išvardyti produ

-

ktai atitinka visas taikomas toliau nurodytų direktyvų nuostatas ir taip 

pat atitinka šiuos standartus. Gamybos metai ir serijos numeris yra ant 

gaminio. Santykinis technologinis failas yra žemiau nurodytu adresu.

DRĖGNO IR SAUSO VALYMO DULKIŲ SIURBLYS

MODELIS

Straipsnis Numeris

WDVC 18

 

PLUS

43 501

2014/35/EU

ΕΝ 62233:2008
ΕΝ 60335-1:2012+AC:14+A11:14
EN 60335-2-2:2010+A11:12+A1:13

2014/30/EU

ΕΝ 55014-1:2006/+Α1:2009/+Α2:2011
ΕΝ 55014-2:2015
ΕΝ 61000-3-2:2014
ΕΝ 61000-3-3:2013

Aimilios G. Theodorou

Electrical Engineer,  

Safety Officer   

19/10/2022

 

FF GROUP TOOL INDUSTRIES, 

 

19300 Aspropyrgos-Greece. 

FF GROUP 

TOOL 

INDUSTRIES

 

9,5km 

Attiki Odos, 

Aspropyrgos 

19300, Athens, 

Greece

 

Tel. +30 210 55 

98 400

Summary of Contents for WDVC 18 PLUS

Page 1: ...IGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UT...

Page 2: ...MBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 7 WET DRY VACUUM CLEANER 8 FR ASPIRATEURS EAU ET POUSSI RES 10 IT ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI 12 EL 14 SR USISIVA ZA MOK...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS P1 P2 P3 P5 P4 P6...

Page 4: ...4 WDVC 18 PLUS P7 P9 P11 P8 P10 P12...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS P13 P15 P17 P14 P16 P18...

Page 6: ...6 WDVC 18 PLUS P19 P21 P23 P20 P22 P24...

Page 7: ...za applicabili e alle relative norme U skladu sa va e im bezbed nosnim direkti vama i relativnim standardima HRVATSKI ROM N MAGYAR LIETUVI K OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JEL...

Page 8: ...r tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock f Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord...

Page 9: ...han 4 hours including rest breaks during one day TO REPLACE DUST BAG FILTER P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 If the filter dust bag is full please clean it as soon as possible If the filter dust bag is...

Page 10: ...Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou d brancher l outil Mainte nir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Les co...

Page 11: ...mum toutes les 15 minutes pendant 1 minute pour laisser le moteur refroidir Si vous ne le faites pas le mo teur peut tomber en panne NE PAS utiliser l aspirateur pendant plus de 4 heures pauses compri...

Page 12: ...sarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della mac...

Page 13: ...NOTARE Assicurarsi di spegnere l unit almeno ogni 15 minuti per 1 minuto per far raffreddare il motore altrimenti si potrebbe causare un guasto al motore NON utilizzare l aspirapolvere per pi di 4 or...

Page 14: ...14 WDVC 18 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 501 WDVC 18 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 m 5 l 18 l 18 l 7 5 kg 5 dBA 82...

Page 15: ...group tools com WDVC 18 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 P1 P2 2 I P8 P9 3 P3 P4 P5 4 P6 1 1 2 P7 3 P23 P24 2 1 2 P15 17 3 II P10 P11 15 4 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 1 2 3 P19 1 2 3 P...

Page 16: ...ri nog udara f Nemojte da isklju ujete iz struje povla enjem kabla Da biste isklju ili iz struje hvatajte utika a ne kabl f Ako je kabl o te en mora da ga zameni kvalifikovano lice kako bi se izbegla...

Page 17: ...no ZAMENA VRE E ZA PRA INU FILTERA P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Ako su filter ili vre a za pra inu prljavi o istite ih to je mogu e pre Ako su filter ili vre a za pra inu o te eni odmah ih zamenite...

Page 18: ...elektri ni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara f Ne vucite za kabel dok ga odvajate od uti nice Prili kom iskop avanja uhvatite i vucite utika a ne kabel f Ako je kabel o te en mora ga zamij...

Page 19: ...sata uklju uju i stanke za odmor tijekom jednog dana ZAMJENA VRE ICE ZA PRA INU FILTRA P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Ako su filtar vre ica puni o istite ih to prije Ako su filtar vre ica za pra inu...

Page 20: ...i electrice ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau compo nente aflate n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutare f...

Page 21: ...respectarea acestei instruc iuni poate duce la avarierea motorului NU utiliza i aspiratorul mai mult de 4 ore incluz nd pauzele de repaus pe zi PENTRU NLOCUIREA SACULUI PENTRU PRAF A FILTRULUI P12 P13...

Page 22: ...ik az ram t s kock zat t f Ne ljen vissza a vezet kkel Soha ne haszn lja a k belt az elektromos k ziszersz m hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra Tartsa t vol a k belt h t l olajt l les sz lekt l s mo...

Page 23: ...kapcsolja ki hogy hagyja leh lni a motort ennek elmulaszt sa a motor meghib sod s hoz vezethet NE haszn lja a porsz v t 4 r n l tov bb bele rt ve a pihen sz neteket is egy nap alatt PORZS K SZ R CSER...

Page 24: ...24 WDVC 18 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f 43 501 WDVC 18 PLUS V 220 240 Hz 50 60 W 1 200 m 5 l 18 l 18 l 7 5 kg 5 dBA 82...

Page 25: ...oup tools com WDVC 18 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 P1 P2 2 I P8 P9 3 P3 P4 P5 4 P6 1 1 2 P7 3 P23 P24 2 1 2 P15 P17 3 II P10 P11 15 1 4 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 1 2 3 P19 1 2 3...

Page 26: ...ite laid toliau nuo kar io alyvos a tri briaun ir judan i dali Pa eisti arba sipain ioj laidai padidina elektros sm gio rizik f Nei traukite ki tuko traukdami u laido Nor da mi atjungti ki tuk imkite...

Page 27: ...o ilgiau nei 4 valan das skaitant poilsio pertraukas per vien dien PAKEISTI DULKI MAI EL FILTR P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 Jei filtras dulki mai elis yra pilnas kuo grei iau j i valykite Jei filtr...

Page 28: ...orno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su na proi...

Page 29: ...29 www ffgroup tools com WDVC 18 PLUS...

Page 30: ...30 WDVC 18 PLUS...

Page 31: ......

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: