F.F. Group SBDS 370 PLUS, Original Instructions Manual

Page: 5 / 48

5
www.ffgroup-tools.com
ΕΝ
Keep long hair away
from the machine.
Do not operate
while wearing loose
clothing.
The machine must
not be damped and
must not be operated
in a wet environment.
Important, danger,
warning, or caution
Conforms to relevant
safety standards
If the cable is damaged
or cut through while
working, do not
touch the cable but
immediately pull the
mains plug. Never use
the machine with a
damaged cable
FR
Garder les cheveux
longs éloignés de
l’outil. Ne pas porter
de vêtement ample
lorsque cet outil est
utilisé.
L
’outil ne doit pas
être humide et ne doit
pas être utilisé dans
un environnement
humide.
Important, danger,
avertissement ou
prudence
Conforme aux
normes de sécurité
concernées
Si le câble est
endommagé ou coupé
pendant le travail, ne
pas toucher le câble et
débrancher immédia-
tement la prise secteur.
Ne jamais utiliser cet
outil si le câble est
endommagé
IT
Tenere i capelli
lunghi lontano dalla
macchina. Non usare
l’apparecchio quando
si indossano vestiti
larghi.
La macchina non deve
essere bagnata e non
va usata in ambienti
umidi.
Importante, pericolo,
avviso o attenzione
Conformi alle per-
tinenti norme sulla
sicurezza
Nel caso in cui il cavo
venga danneggiato o
reciso durante l’utilizzo,
non toccare il cavo ma
scollegare immediata-
mente l’apparecchio
dalla rete elettrica. Non
usare mai la macchina
se il cavo è danneggiato
EL
Κρατήστε τα μακριά
μαλλιά μακριά από το
μηχάνημα. Μην λει -
τουργείτε το μηχάνημα
όταν φοράτε χαλαρά
ρούχα.
Το μηχάνημα δεν
πρέπει να είναι υγρό
και δεν πρέπει να
λειτουργεί σε υγρό
περιβάλλον.
Σημαντικό, κίνδυνος,
προειδοποίηση ή
προσοχή
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας
Εάν το καλώδιο έχει
υποστεί ζημιά ή έχει
διακοπεί κατά την
εργασία, μην αγγίζετε
το καλώδιο, αλλά
τραβήξτε αμέσως το
φις. Μη χρησιμοποιείτε
ποτέ το μηχάνημα
με καλώδιο που έχει
υποστεί ζημιά
SR
Дугу косу држите
даље од машине.
Немојте да радите
док носите широку
одец'у.
Машина не сме да
буде влажна и не сме
да ради у влажном
окружењу.
Важно , опасност,
упозорење или опрез
Усклађено са
одговарајућим
стандардима за
безбедност
Ако је кабл оштец'ен
или пресечен током
рада, не додирујте
кабл већ одмах
извуците мрежни
утикач. Никада
немојте да користите
машину са оштећеним
каблом
HR
Ne približavajte
uređaju dugu kosu.
Dok radite s uređajem,
nemojte nositi široku
odjeću
Uređaj ne smije biti
vlažan i ne smije raditi
u vlažnom okruženju
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Sukladno relevantnim
standardima sigur-
nosti
Ako je kabel oštećen
ili prerezan tijekom
rada, ne dodirujte ga
nego odmah izvucite
mrežni utikač. Nikada
ne koristite uređaj čiji
je kabel oštećen
RO
Țineți părul lung la
distanță de aparat.
Nu folosiți aparatul
purtând haine largi.
Aparatul nu trebuie să
fie umed și nu trebuie
să fie utilizat într-un
mediu umed.
Important, pericol,
avertisment sau
precauție
Respectă standardele
de siguranță relevante
În cazul în care cablul
se deteriorează sau se
taie în timpul lucrului,
nu atingeți cablul, ci
scoateți imediat șteche -
rul din priză. Nu utilizați
niciodată acest aparat
cu un cablu deteriorat
SBDS 370 PLUS