background image

ID 710 PRO

|   Български

26

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

Прочетете внимателно всички указания. Неспаз

-

ването на приведените по-долу указания може да 

доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте  тези  указания  на  сигурно  място. 

Използваният по-долу термин «електроинстру

-

мент» се отнася до захранвани от електрическа

-

та  мрежа  електроинструменти  (със  ахранващ 

кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия 

електроинструменти (без захранващ кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

 

h

Поддържайте  работното  си  място  чисто  и  добре 

осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветле

-

ние могат да спомогнат за възникването на трудова 

злополука.

 

h

Не  работете  с  електроинструмента  в  среда  с  по

-

вишена  опасност  от  възникване  на  експлозия,  в 

близост  до  леснозапалими  течности,  газове  или 

прахообразни  материали.  По  време  на  работа  в 

електроинструментите  се  отделят  искри,  които 

могат  да  възпламенят  прахообразни  материали 

или пари.

 

h

Дръжте деца и странични лица на безопасно раз

-

стояние,  докато  работите  с  електроинструмента. 

Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загу

-

бите контрола над електроинструмента.

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 

ТОК

 

h

Щепселът на електроинструмента трябва да е под

-

ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не 

се допуска изменяне на конструкцията на щепсе

-

ла. Когато работите със занулени електроуреди, не 

използвайте адаптери за щепсела. Ползването на 

оригинални  щепсели  и  контакти  намалява  риска 

от възникване на токов удар.

 

h

EИзбягвайте  допира  на  тялото  Ви  до  заземени 

тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хла

-

дилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от 

възникване на токов удар е по-голям.

 

h

FПредпазвайте електроинструмента си от дъжд и 

влага. Проникването на вода в електроинструмен

-

та повишава опасността от токов удар.

 

h

Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои

-

то той не е предвиден, напр. за да носите електро

-

инструмента за кабела или да извадите щепсела от 

контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омас

-

ляване, допир до остри ръбове или до подвижни 

звена на машини. Повредени или усукани кабели 

увеличават риска от възникване на токов удар.

 

h

Когато  работите  с  електроинструмент  навън,  из

-

ползвайте  само  удължителни  кабели,  подходящи 

за работа на открито. Използването на удължител, 

предназначен за работа на открито, намалява ри

-

ска от възникване на токов удар.

 

h

Ако  се  налага  използването  на  електроинстру

-

мента във влажна среда, използвайте предпазен 

прекъсвач  за  утечни  токове.  Използването  на 

предпазен прекъсвач за утечни токове намалява 

опасността от възникване на токов удар.

БЪЛГАРСКИ

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

 

h

Бъдете  концентрирани,  следете  внимателно 

действията си и постъпвайте предпазливо и раз

-

умно. Не използвайте електроинструмента, кога

-

то сте уморени или под влиянието на наркотични 

вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един 

миг разсеяност при работа с електроинструмент 

може да има за последствие изключително тежки 

наранявания.

 

h

Работете с предпазващо работно облекло и вина

-

ги с предпазни очила. Носенето на подходящи за 

ползвания  електроинструмент  и  извършваната 

дейност лични предпазни средства, като дихателна 

маска,  здрави  плътнозатворени  обувки  със  стаби

-

лен грайфер, защитна каска или шумозаглушители 

(антифони), намалява риска от възникване на тру

-

дова злополука.

 

h

Избягвайте  опасността  от  включване  на  електро

-

инструмента  по  невнимание.  Преди  да  включите 

щепсела в захранващата мрежа или да поставите 

акумулаторната  батерия,  се  уверявайте,  че  пуско

-

вият  прекъсвач  е  в  положение  «изключено».  Ако, 

когато  носите  електроинструмента,  държите  пръ

-

ста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате 

захранващо  напрежение  на  електроинструмента, 

когато е включен, съществува опасност от възник

-

ване на трудова злополука.

 

h

Преди да включите електроинструмента, се уверя

-

вайте, че сте отстранили от него всички помощни 

инструменти  и  гаечни  ключове.  Помощен  инстру

-

мент, забравен на въртящо се звено, може да при

-

чини травми.

 

h

Избягвайте  неестествените  положения  на  тялото. 

Работете  в  стабилно  положение  на  тялото  и  във 

всеки  момент  поддържайте  равновесие.  Така  ще 

можете  да  контролирате  електроинструмента  по-

добре  и  побезопасно,  ако  възникне  неочаквана 

ситуация.

 

h

Работете с подходящо облекло. Не работете с широ

-

ки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите 

и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се 

звена  на  електроинструментите.  Широките  дрехи, 

украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати 

и увлечени от въртящи се звена.

 

h

Ако е възможно използването на външна аспира

-

ционна система, се уверявайте, че тя е включена и 

функционира  изправно.  Използването  на  аспира

-

ционна система намалява рисковете, дължащи се 

на отделящата се при работа прах.

ГРИЖЛИВО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЕЛЕКТРОИН-

СТРУМЕНТИТЕ

 

h

Не  претоварвайте  електроинструмента.  Използ

-

вайте  електроинструментите  само  съобразно 

тяхното  предназначение.  Ще  работите  по-добре 

и  по-безопасно,  когато  използвате  подходящия 

електроинструмент в зададения от производителя 

диапазон на натоварване.

 

h

Не използвайте електроинструмент, чиито пусков 

прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който 

не може да бъде изключван и включван по пред

-

видения от производителя начин, е опасен и тряб

-

ва да бъде ремонтиран.

 

h

Преди  да  променяте  настройките  на  електроин

-

струмента,  да  заменяте  работни  инструменти  и 

допълнителни  приспособления,  както  и  когато 

Summary of Contents for lD 710 PRO

Page 1: ...D 710 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 ID 710 PRO EN FR IT EL SR RO BG IMPACT DRILL 04 PERCEUSE PERCUSSION 07 TRAPANO A PERCUSSIONE 11 15 VIBRACIONA BU ILICA 19 MA IN DE G URIT CU PERCU IE 22 26...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ID 710 PRO 07 c d 09 10 06 05 08 04 03 01 02...

Page 4: ...eft attached to a rotating part of the power tool may result in per ENGLISH sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool...

Page 5: ...thesameasthe voltage stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is intended for impact drilling in brick concrete a...

Page 6: ...ched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On Off switch 01 is pressed Light pressure on the On Off switch 01 results in low speed impact rate Further pressure on the switch...

Page 7: ...us faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE h h Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utili...

Page 8: ...ctement en tretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler h h Utiliser l outil les accessoires et les lames etc confor m ment ces inst...

Page 9: ...ah m s2 15 3 K m s2 1 5 IDENTIFICATION 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Bouton de blocage de l interrupteur Marche Arr t 3 Molette de pr s lection de la vitesse 4 Commutateur du sens de rotation 5 Commut...

Page 10: ...n de l appareil La vitesse de rotation la fr quence de frappe d pend du mat riau travailler et des conditions de travail et peut tre d termin e par des essais pratiques MAINTENANCE Une inspection et u...

Page 11: ...rsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettrou tensileincasodistanchezzaoppurequandocisitrovi sotto l effetto di...

Page 12: ...ontatto con linee elettriche pu provocare lo sviluppo di in cendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si pu creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provoc...

Page 13: ...drino portapunta pu surriscaldarsi h h Tenere ferma saldamente la boccola posteriore 10 del mandrino autoserrante 07 e ruotare la boccola anteriore 09 nel senso di rotazione c fino a quan do l utensil...

Page 14: ...acchina gli acces sori e gli imballaggi dismessi I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Doppio isolamento Esclusivamente per uso in ambient...

Page 15: ...www ffgroup tools com ID 710 PRO 15 h h h h h h h h h h h h h h h h h h FI RCD h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 16: ...ID 710 PRO 16 h h h h h h h h SERVICE h h h h H h h h h h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 17: ...710 min 1 0 2 800 min 1 0 44 800 mm 1 5 13 kg 2 0 mm 10 mm 13 mm 30 EN 60745 1 dB A 93 2 dB A 104 2 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 15 3 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 06 11 h h 08 h h 10 07 0...

Page 18: ...PRO 18 h h ON OFF 01 02 ON OFF 01 02 ON OFF 01 ON OFF 01 ON OFF 01 03 EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 4...

Page 19: ...alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo vo SRPSKI diti nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre nego to uklju ite elektri n...

Page 20: ...trih predmeta preko merne toplote i vla nih mokrih podru ja h h Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ovo kolo treba da bude za ti eno odgovaraju im osigura em sa vremenskim odlaganjem Pre p...

Page 21: ...01 odnosno ako je blo kiran sa tasterom za fiksiranje 02 pritisnite pre kida za uklju ivanje isklju ivanje 01 na kratko i potom ga pustite PODE AVANJE BROJA OBRTAJA UDARACA Mo ete kontinuirano pode a...

Page 22: ...ctrice trebuie s fie potrivit prizei electrice Nu este n nici un caz permis mo dificarea techerului Nu folosi i fi e adaptoare la sculele electrice legate la p m nt de protec ie techerele nemodificate...

Page 23: ...ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi con duse mai u or h h Folosi i scula electric accesoriile dispozitivele de lu cru etc conform prezentelor instruc iuni ine...

Page 24: ...o pozi ie de lucru n care nivelul de oboseal s fie redus Roti i partea inferioar a m nerului au xiliar i mpinge i m nerul auxiliar spre nainte p n c nd l pute i pivota n pozi ia dorit Apoi trage i m...

Page 25: ...va p stra echipamen tul n stare bun de func ionare Motorul trebuie ventilat corect n timpul oper rii Din acest motiv evita i blocarea intr rilor de aer PROTEC IA MEDIULUI Recicla i materiile prime n...

Page 26: ...ID 710 PRO 26 h h h h h h h h h h E h h F h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 27: ...www ffgroup tools com ID 710 PRO 27 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h II h h h h h h h h...

Page 28: ...50 60 W 710 min 1 0 2 800 min 1 0 44 800 mm 1 5 13 kg 2 0 mm 10 mm 13 mm 30 EN 60745 1 dB A 93 2 dB A 104 2 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 15 3 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 Y 6 7 8 06 11 08 h h 10 07 09 c h h...

Page 29: ...h 05 h h 01 h h 01 02 01 02 01 01 01 03 EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Page 30: ...30 ID 710 PRO...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com ID 710 PRO...

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: