www.hornup.fr
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM BIS ZUM
ENDE DURCH • PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING
THE DEVICE • LEA DETENIDA E ÍNTEGRAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO • LIRE ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT CETTE NOTICE
AVANT TOUTE UTILISATION • LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
OGNI UTILIZZO • LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TOT HET EINDE AANDACHTIG
DOOR
Das Gerät ist mit einem Patent geschützt. Das Modell und die Marke sind eingetragen • This Device is patented. The model
and the brand have been registered • Este aparato está protegido por una patente. El modelo y la marca han sido registra-
dos • Cet Appareil est protégé par un brevet. Le modèle et la marque ont été déposés • Il presente apparecchio, il marchio
ed il logo sono coperti da brevetto e registrati • Dit apparaat is gepatenteerd. Het merk en model zijn geregistreerd
www.hornup.fr
Garantie und Gebrauchsanleitung des
Enthornungsgerätes
Dehorner Guarantee and Instruction Manual
Garantía y modo de empleo del descornador
Garantie et Mode d’emploi de l’Ecorneur
Manuale d’Utilizzo e garanzia
Garantiebewiijs en gebruiksaanwijzing van het
onthoorningsapparaat
SAM BIS ZUM
ORE USING
ANTES DE
NOTICE
IMA DI
CHTIG
nleitung des
truction Manual
del descornador
l’Ecorneur
jzing van het
FR
IT
NL
ES
EN
DE
Sébastien RAMA / Conseil & Communication - www.sebastienrama.com © 2011
- v2011S07
NoticeCs5-v2011s07.indd 2-3
14/02/2011 11:43:27
