background image

ID 710 PRO

|   Ελληνικά

16

μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποια

-

δήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρ

-

τημα  ή  όταν  πρόκειται  να  διαφυλάξετε/να  αποθη

-

κεύσετε  το  μηχάνημα.  Αυτά  τα  προληπτικά  μέτρα 

ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλη

-

τη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

 

h

Διαφυλάγετε  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία  που  δε  χρη

-

σιμοποιείτε  μακριά  από  παιδιά.  Μην  επιτρέψετε 

τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι 

εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις πα

-

ρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίν

-

δυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

 

h

Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. 

Ελέγχετε, αν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψο

-

γα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή 

φθαρεί τυχόν μέρη τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο 

λειτουργίας  του  ηλεκτρικού  εργαλείου.  Δώστε  το 

χαλασμένο  ηλεκτρικό  εργαλείο  για  επισκευή  πριν 

το  ξαναχρησιμοποιήσετε.  Η  κακή  συντήρηση  των 

ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυ

-

χημάτων.

 

h

Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής κοφτερά και καθα

-

ρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εξαρτήματα 

σφηνώνουν  δυσκολότερα  και  οδηγούνται  ευκολό

-

τερα.

 

h

Χρησιμοποιείτε  τα  ηλεκτρικά  εργαλεία,  εξαρτή

-

ματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις 

παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις 

εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. 

Η  χρησιμοποίηση  των  ηλεκτρικών  εργαλείων  για 

εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά μπορεί να 

δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

SERVICE

Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από 

άριστα  εκπαιδευμένο  προσωπικό  και  με  γνήσια 

ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της 

ασφάλειας του μηχανήματος.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΆΣΙΆΣ ΓΙΆ ΔΡΆΠΆΝΆ

 

h

Να φοράτε ωτασπίδες όταν τρυπάτε με κρούση.

 

h

Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμέ

-

νες  επιφάνειες  λαβής,  όταν  εκτελείτε  εργασίες,  στις 

οποίες το εξάρτημα μπορεί να έρθει σε επαφή με μη 

ορατούς  ηλεκτροφόρους  αγωγούς  ή  με  το  δικό  του 

ηλεκτρικό  καλώδιο.  H  επαφή  με  έναν  ηλεκτροφόρο 

αγωγό  μπορεί  να  θέσει  τα  μεταλλικά  μέρη  του  ηλε

-

κτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και να προκαλέσει 

μια ηλεκτροπληξία.

 

h

Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργα

-

λείου όταν μπλοκάρει το εργαλείο. Να υπολογίζετε πά

-

ντοτε με υψηλές αντιδραστικές ροπές που μπορεί να 

προκαλέσουν κλότσημα. Το εργαλείο μπλοκάρει όταν:

 

ƒ

το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή

 

ƒ

το  εργαλείο  λοξεύσει  μέσα  στο  υπό  κατεργασία 

τεμάχιο.

 

h

Όταν  εργάζεσθε  να  κρατάτε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο 

καλά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για 

την ασφαλή θέση του σώματός σας. Το ηλεκτρικό ερ

-

γαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και 

με τα δυο σας χέρια.

 

h

Χρησιμοποιείτε  κατάλληλες  ανιχνευτικές  συσκευές 

για  να  εντοπίσετε  τυχόν  μη  ορατές  τροφοδοτικές 

γραμμές  ή  να  συμβουλεύεστε  την  τοπική  εταιρία 

παροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές 

μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. 

Η πρόκληση ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκα

-

ζιού) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός 

σωλήνα  νερού  προκαλεί  ζημιά  σε  πράγματα  ή/και 

μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

 

h

Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κα

-

τεργασία  τεμάχιο  συγκρατιέται  ασφαλέστερα  με  μια 

διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι 

σας.

 

h

Πριν  αποθέσετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  περιμένετε 

πρώτα  να  σταματήσει  εντελώς  να  κινείται.  Το  το

-

ποθετημένο  εξάρτημα  μπορεί  να  σφηνώσει  και  να 

οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού 

εργαλείου.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΧΗ ΡΕΥΜΆΤΟΣ

Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες τροφοδοσίας στην 

πινακίδα  του  μηχανήματος  είναι  συμβατές  με  την 

τροφοδοσία ρεύματος στην οποία σκοπεύετε να το 

συνδέσετε.

Αυτή η συσκευή είναι Κλάσης II* και έχει σχεδιαστεί 

για σύνδεση με παροχή ρεύματος που ταιριάζει με 

αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα και είναι συμ

-

βατή με την πρίζα. Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτα

-

σης, χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο και συμβατό 

καλώδιο για αυτή τη συσκευή. Ακολουθήστε όλες τις 

οδηγίες που παρέχονται με το καλώδιο επέκτασης.

*Διπλή  μόνωση    :  Αυτό  το  προϊόν  δεν  απαιτεί 

σύνδεση  γείωσης,  καθώς  συμπληρωματική  μό

-

νωση εφαρμόζεται στη βασική μόνωση για προ

-

στασία από ηλεκτροπληξία σε περίπτωση βλάβης 

της βασικής μόνωσης.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΆΛΏΔΙΟΥ ΕΠΕΚΤΆΣΗΣ

 

f

Σιγουρευτείτε  ότι  το  καλώδιο  επέκτασης  σας  εί

-

ναι σε καλή κατάσταση. Όταν χρησιμοποιείτε ένα 

καλώδιο  επέκτασης,  επιβεβαιώστε  ότι  είναι  αρ

-

κετά δυνατό στο να σηκώσει το ρεύμα που χρειά

-

ζεται το εργαλείο σας. Ένα μικρότερο καλώδιο θα 

προκαλέσει πτώση της τάσης με αποτέλεσμα την 

απώλεια ισχύος και υπερθέρμανση.

 

f

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επέκτασης είναι σω

-

στά συνδεδεμένο. Να το αντικαθιστάτε πάντα αν 

είναι  κατεστραμμένο  ή  να  το  επισκευάζετε  από 

ειδικευμένο άτομο πριν το χρησιμοποιήσετε.

 

f

Προστατεύστε το καλώδιο επέκτασης από αιχμη

-

ρά αντικείμενα,  υπερβολική θερμότητα, υγρασία 

και βρεγμένες περιοχές.

 

f

Χρησιμοποιήστε ένα ξεχωριστό ηλεκτρικό κύκλω

-

μα  για  τα  εργαλεία  σας.  Αυτό  το  κύκλωμα  πρέπει 

να προστατεύεται με την κατάλληλη ασφάλεια με 

χρονική  καθυστέρηση.  Πριν  συνδέσετε  τον  ηλε

-

κτροκινητήρα  στη  γραμμή  ηλεκτρικού  ρεύματος, 

βεβαιωθείτε  ότι  ο  διακόπτης  είναι  στη  θέση  OFF 

και ότι η ηλεκτρική τάση είναι ίδια με την τάση που 

έχει επισημανθεί στην πινακίδα του κινητήρα. Η λει

-

τουργία σε χαμηλότερη τάση θα προκαλέσει βλάβη 

στον κινητήρα.

ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το μηχάνημα προορίζεται για το τρύπημα με κρού

-

ση σε μπετόν και πέτρες καθώς και για το τρύπημα 

(χωρίς κρούση) σε ξύλο, μέταλλο και σε κεραμικά 

και  πλαστικά  υλικά.  Μηχανήματα  με  ηλεκτρονική 

ρύθμιση  και  δεξιόστροφη/αριστερόστροφη  κίνη

-

Summary of Contents for lD 710 PRO

Page 1: ...D 710 PRO ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 ID 710 PRO EN FR IT EL SR RO BG IMPACT DRILL 04 PERCEUSE PERCUSSION 07 TRAPANO A PERCUSSIONE 11 15 VIBRACIONA BU ILICA 19 MA IN DE G URIT CU PERCU IE 22 26...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ID 710 PRO 07 c d 09 10 06 05 08 04 03 01 02...

Page 4: ...eft attached to a rotating part of the power tool may result in per ENGLISH sonal injury h h Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool...

Page 5: ...thesameasthe voltage stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is intended for impact drilling in brick concrete a...

Page 6: ...ched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On Off switch 01 is pressed Light pressure on the On Off switch 01 results in low speed impact rate Further pressure on the switch...

Page 7: ...us faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE h h Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utili...

Page 8: ...ctement en tretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler h h Utiliser l outil les accessoires et les lames etc confor m ment ces inst...

Page 9: ...ah m s2 15 3 K m s2 1 5 IDENTIFICATION 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Bouton de blocage de l interrupteur Marche Arr t 3 Molette de pr s lection de la vitesse 4 Commutateur du sens de rotation 5 Commut...

Page 10: ...n de l appareil La vitesse de rotation la fr quence de frappe d pend du mat riau travailler et des conditions de travail et peut tre d termin e par des essais pratiques MAINTENANCE Une inspection et u...

Page 11: ...rsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettrou tensileincasodistanchezzaoppurequandocisitrovi sotto l effetto di...

Page 12: ...ontatto con linee elettriche pu provocare lo sviluppo di in cendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si pu creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provoc...

Page 13: ...drino portapunta pu surriscaldarsi h h Tenere ferma saldamente la boccola posteriore 10 del mandrino autoserrante 07 e ruotare la boccola anteriore 09 nel senso di rotazione c fino a quan do l utensil...

Page 14: ...acchina gli acces sori e gli imballaggi dismessi I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Doppio isolamento Esclusivamente per uso in ambient...

Page 15: ...www ffgroup tools com ID 710 PRO 15 h h h h h h h h h h h h h h h h h h FI RCD h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 16: ...ID 710 PRO 16 h h h h h h h h SERVICE h h h h H h h h h h h h h h h II f f f f f f f f OFF...

Page 17: ...710 min 1 0 2 800 min 1 0 44 800 mm 1 5 13 kg 2 0 mm 10 mm 13 mm 30 EN 60745 1 dB A 93 2 dB A 104 2 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 15 3 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 06 11 h h 08 h h 10 07 0...

Page 18: ...PRO 18 h h ON OFF 01 02 ON OFF 01 02 ON OFF 01 ON OFF 01 ON OFF 01 03 EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 4...

Page 19: ...alata dr ite prst na prekida u ili aparat uklju en priklju ujete na struju mo e ovo vo SRPSKI diti nesre ama h h Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za zavrtnje pre nego to uklju ite elektri n...

Page 20: ...trih predmeta preko merne toplote i vla nih mokrih podru ja h h Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ovo kolo treba da bude za ti eno odgovaraju im osigura em sa vremenskim odlaganjem Pre p...

Page 21: ...01 odnosno ako je blo kiran sa tasterom za fiksiranje 02 pritisnite pre kida za uklju ivanje isklju ivanje 01 na kratko i potom ga pustite PODE AVANJE BROJA OBRTAJA UDARACA Mo ete kontinuirano pode a...

Page 22: ...ctrice trebuie s fie potrivit prizei electrice Nu este n nici un caz permis mo dificarea techerului Nu folosi i fi e adaptoare la sculele electrice legate la p m nt de protec ie techerele nemodificate...

Page 23: ...ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi con duse mai u or h h Folosi i scula electric accesoriile dispozitivele de lu cru etc conform prezentelor instruc iuni ine...

Page 24: ...o pozi ie de lucru n care nivelul de oboseal s fie redus Roti i partea inferioar a m nerului au xiliar i mpinge i m nerul auxiliar spre nainte p n c nd l pute i pivota n pozi ia dorit Apoi trage i m...

Page 25: ...va p stra echipamen tul n stare bun de func ionare Motorul trebuie ventilat corect n timpul oper rii Din acest motiv evita i blocarea intr rilor de aer PROTEC IA MEDIULUI Recicla i materiile prime n...

Page 26: ...ID 710 PRO 26 h h h h h h h h h h E h h F h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h...

Page 27: ...www ffgroup tools com ID 710 PRO 27 h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h II h h h h h h h h...

Page 28: ...50 60 W 710 min 1 0 2 800 min 1 0 44 800 mm 1 5 13 kg 2 0 mm 10 mm 13 mm 30 EN 60745 1 dB A 93 2 dB A 104 2 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 15 3 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 Y 6 7 8 06 11 08 h h 10 07 09 c h h...

Page 29: ...h 05 h h 01 h h 01 02 01 02 01 01 01 03 EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Page 30: ...30 ID 710 PRO...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com ID 710 PRO...

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: