background image

www.ffgroup-tools.com

Română   |

27

4.1 Siguranţa la locul de muncă

• 

Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine ilumi

-

nat. Dezordinea sau sectoarele de lucru nelumina-

te pot duce la accidente.

• 

Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de 

explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi in

-

flamabile. Sculele electrice generează scântei care 

pot aprinde praful sau vaporii.

• 

Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în 

timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distra

-

să atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

4.2 Siguranţă electrică

• 

Ştecherul  sculei  electrice  trebuie  să  fie  potrivit 

prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă mo

-

dificarea ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la 

sculele  electrice  legate  la  pământ  de  protecţie. 

Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoa

-

re diminuează riscul de electrocutare.

• 

Evitaţi  contactul  corporal  cu  suprafeţe  legate  la 

pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigi

-

dere. Există un risc crescut de electrocutare atunci 

când corpul vă este legat la pământ.

• 

Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea 

apei  într-o  sculă  electrică  măreşte  riscul  de  elec

-

trocutare.

• 

Nu  schimbaţi  destinaţia  cablului  folosindu-l  pen

-

tru transportarea sau suspendarea sculei electrice 

ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi 

cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau compo

-

nente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau 

încurcate măresc riscul de electrocutare.

• 

Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, 

folosiţi  numai  cabluri  prelungitoare  adecvate  şi 

pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu pre

-

lungitor adecvat pentru mediul exterior diminuea

-

ză riscul de electrocutare.

• 

Atunci  când  nu  poate  fi  evitată  utilizarea  sculei 

electrice  în  mediu  umed,  folosiţi  un  întrerupător 

automat  de  protecţie  împotriva  tensiunilor  peri

-

culoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat 

de protecţie împotriva tensiunilor periculoase re

-

duce riscul de electrocutare.

4.3 Siguranţa persoanelor

• 

Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi 

raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu 

folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi 

sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului 

sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie 

în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri gra

-

ve.

• 

Purtaţi  echipament  personal  de  protecţie  şi  în

-

totdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipa

-

mentului personal de protecţie, ca masca pentru 

praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, cas

-

ca  de  protecţie  sau  protecţia  auditivă,  în  funcţie 

de  tipul  şi  utilizarea  sculei  electrice,  diminuează 

riscul rănirilor.

• 

Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte 

de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a intro

-

duce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica 

sau de a o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este 

oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electri

-

că ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi 

scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de 

curent, puteţi provoca accidente.

• 

Înainte  de  pornirea  sculei  electrice  îndepărtaţi 

dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. 

Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă 

de maşină care se roteşte poate duce la răniri.

• 

Evitaţi  o  ţinută  corporală  nefirească.  Adoptaţi  o 

poziţie  stabilă  şi  menţineţi-vă  întotdeauna  echili

-

brul. Astfel veţi putea controla mai bine maşina în 

situaţii neaşteptate.

• 

Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbră

-

căminte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcă

-

mintea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îm

-

brăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi 

prinse în piesele aflate în mişcare.

• 

Dacă  pot  fi  montate  echipamente  de  aspirare  şi 

colectare  a  prafului,  asiguraţi-vă  că  acestea  sunt 

racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei 

instalaţii de aspirare a prafului poate duce la redu

-

cerea poluării cu praf.

4.4 Utilizarea şi manevrarea atentă a scule

-

lor electrice

• 

Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executa

-

rea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. 

Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai 

sigur în domeniul de putere indicat.

• 

Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întreru

-

pătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poa

-

te fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie 

reparată.

• 

Scoateţi  ştecherul  afară  din  priză  şi/sau  îndepăr

-

taţi acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a 

schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte. 

Această măsură de prevedere împiedică pornirea 

involuntară a sculei electrice.

• 

Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesi

-

bil copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoa

-

ne care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care 

nu  au  citit  aceste  instrucţiuni.  Sculele  electrice 

devin periculoase atunci când sunt folosite de per-

soane lipsite de experienţă.

• 

Întreţineţi-vă  scula  electrică  cu  grijă.  Controlaţi 

dacă  componentele  mobile  ale  sculei  electrice 

funcţionează  impecabil  şi  dacă  nu  se  blochează, 

sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel 

încât să afecteze funcţionarea sculei electrice. Îna

-

inte de utilizare daţi la reparat piesele deteriorate. 

Cauza  multor  accidente  a  fost  întreţinerea  neco

-

respunzătoare a sculelor electrice.

• 

Menţineţi  bine  ascuţite  şi  curate  dispozitivele  de 

tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, 

cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsu

-

ră şi pot fi conduse mai uşor.

• 

Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de 

lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi 

cont  de  condiţiile  de  lucru  şi  de  activitatea  care 

trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în 

alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate 

duce la situaţii periculoase.

4.5 Service

Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai 

personalului de specialitate, calificat în acest scop, 

repararea  făcându-se  numai  cu  piese  de  schimb 

Summary of Contents for HG 2000 EASY

Page 1: ...HG 2000 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Heat Gun 04 D capeur Thermique 08 Pistola Termica 12 17 Pi toljZaVreoVazduh 22 Suflant De Aer Cald 26 T 31...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 1 2 4 3...

Page 4: ...tching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contract with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and re frigerators There is an increased risk of electric shock i...

Page 5: ...a damp atmo sphere where flammable gases may be present or near combustible materials Allow the tool to cool fully before storing Ensure adequate ventilation as toxic fumes may be produced Do not use...

Page 6: ...ng it 8 2 Temperature setting Turn ON OFF switch to I II depending on tem perature you need The heat gun will start to buzz Now you can increase or decrease the outlet tem perature gradually by turnin...

Page 7: ...moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alco hol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts 10 TECHNICAL DATA 11 WARRANTY This product is warranted in accordanc...

Page 8: ...cordon d alimentation 4 1 S curit de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien clai r e Les zones en d sordre ou sombres sont pro pices aux accidents Ne pas faire fonctionner les...

Page 9: ...pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionne ment de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entre...

Page 10: ...qu ce que vous obteniez les r sultats sou haites 7 1 Monter l accessoire adapt R glage Applications I S chage de peinture chantillons de teintes de vernis enduits adh sifs joints de construction et st...

Page 11: ...main N caillez pas la peinture sur les cadres de fen tre m talliques car la chaleur peut se propager sur la vitre et la briser Ne maintenez pas l outil dirige sur un seul point pendant trop longtemps...

Page 12: ...S S A 19300 Aspropyrgos Greece 20 12 2017 1 APPLICAZIONE La pistola termica e stata progettata eliminare ver nici saldature di tubi sbavature su materiali in PVC saldatura e piegatura di materiali pla...

Page 13: ...are l accensione involontaria dell elettrouten sile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo a...

Page 14: ...o in un secondo momento 6 ELIMINAZIONE DELLA VERNICE Non utilizzare lo strumento per rimuovere verni ce contenente piombo Le particelle i residui e i vapori della vernice possono contenere piombo che...

Page 15: ...ella temperatura Spostare l interruttore di avvio arresto in posizio ne I II a seconda della temperatura desiderata La pistola termica emetter un ronzio Aumentare o diminuire gradualmente la temperatu...

Page 16: ...enti come petrolio al col ammoniaca ecc Questi solventi pos sono danneggiare le parti di plastica 10 INDICAZIONI TECNICHE 11 GARANZIA Questo prodotto e garantito in base alle regole della nazione di a...

Page 17: ...www ffgroup tools com 17 1 PVC 2 1 2 3 4 ON OFF 0 3 1 1 1 4 4 1 4 2 FI RCD 4 3...

Page 18: ...18 4 5 Service 5 30 4 4...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 6 1960 25mm 7 I I PVC II PVC PVC SMD 600 o C...

Page 20: ...20 8 8 1 on off I II on off 0 8 2 ON OFF I II 8 3 8 4 7 1...

Page 21: ...N 60335 1 EN 62233 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 35 EU 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 2...

Page 22: ...i na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Utika nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utika a zajedno sa elektri nim alatima za ti enim uzemljenjem Ne p...

Page 23: ...e nego to ih dodirnete Uvek isklju ite alat pre nego to ga spustite Ne ostavljajte alat bez nadzora dok je uklju en Ukoliko se ure aj ne koristi pa ljivo mo e do i do po ara Toplota se mo e provesti d...

Page 24: ...jevi i tuko profili Su enje vla nog drveta pre popunjavanja Uklanjanje nalepnica Spajanje lepljenjem Lepljenje velikih povr ina pomoc u kontaktnih lepkova aktiviranje lepkova osetljivih na pritisak ub...

Page 25: ...vreme hla enja postavite ma inu u poziciju I i pustite je da radi nekoliko minuta Isklju ite alat i ostavite ga da se hladi najmanje 30 minuta 9 I ENJE I ODR AVANJE Pa nja Pre obavljanja bilo kog posl...

Page 26: ...rate contacta i ma gazinul de unde a i cump rat produsul 4 INDICA II GENERALE DE AVERTIZARE PENTRU SCULE ELECTRICE Citi i toate indica iile de avertizare i instruc iunile Nerespectarea indica iilor de...

Page 27: ...porta asigura i v c aceasta este oprit Dac atunci c nd transporta i scula electri c ine i degetul pe ntrerup tor sau dac porni i scula electric nainte de a o racorda la re eaua de curent pute i provoc...

Page 28: ...duse poate produce afec iuni ireversi bile ale creierului i ale sistemului nervos Copiii de v rste mici i f tul n timpul sarcinii sunt n special vulnerabili La ndep rtarea vopselei asigura i nchiderea...

Page 29: ...c ldur va emite un sunet de tip b z it n aceast faz se poate m ri sau mic ora tempe ratura de ie ire treptat rotind butonul de reglare Roti i n sens invers acelor de ceasornic pentru a mic ora i n se...

Page 30: ...aterii lor a nc rc toarelor a pieselor defecte din cau za uzurii normale precum sunt rulmen ii periile cablurile fi ele sau accesoriile precum frezele burghiele p nzele de fer str u etc deteriorarea s...

Page 31: ...www ffgroup tools com 31 1 V 2 1 2 3 4 0 I II 3 1 1 1 4 4 1 4 2 E F 4 3...

Page 32: ...32 4 4 4 5 5...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 30 6 1960 25 7 I PVC II PVC PVC SMD 600o C...

Page 34: ...34 7 1 8 8 1 I II 0 8 2 I II 8 3 8 4 8 5...

Page 35: ...in II 90 600o C 500L min 12 13 EEN 60335 2 45 EN 60335 1 EN 62233 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 35 EU 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsiri...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: