background image

|   Italiano

16

schietto accessorio perche’ potrebbe-

prendere fuoco. Se necessario,rimuovere 

con cura i residui di pittura dalraschietto 

accessorio usando un coltello.

8.4 Uso static

Questo strumento può essere utilizzato anche in mo-

dalità static.

• 

Posare lo strumento sul banco di lavoro. 

• 

Fissare il cavo in modo da impedire di trascinare lo 

strumento giù dal banco. 

• 

Accendere con cautela l’apparecchio. 

Accertarsi che l’ugello resti sempre rivol-

to in direzione opposta rispetto all’ope-

ratore e ad eventuali persone presenti. 

Non far cadere niente all’interno dell’u-

gello.

8.5 Raffreddamento

L’ugello e l’accessorio utilizzato diventano molto caldi 

durante l’uso. Lasciarli raffreddare prima di cercare di 

rimuoverlo o di riporre l’apparecchio.

• 

Per ridurre il tempo di raffreddamento, accendere 

l’apparecchio alla posizione ‘I’ impostando la tem

-

peratura sul valore più basso e lasciarlo in funzio-

ne per qualche minuto. 

• 

Spegnere I' apparecchio e lasciarlo raffreddare per 

almeno 30 minuti.

9. MANUTENZIONE E PULIZIA

Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi 

intervento sull'apparecchio staccare la 

spina.

9.1 Manutenzione

Lo strumento e' stato progettato per essere utiliz-

zato per un lungo periodo di tempo con un mini-

mo di manutenzione. Un funzionamento continuo 

e soddisfacente dipende dalla cura e dalla pulizia 

dello strumento.

9.2 Lubrificazione

L’apparecchio non richiede ulteriore lubrificazione.

 

9.3 Pulizia

Mantenere I condotti di aerazione puliti e pulirli re

-

golarmente con un panno morbido.

9.4 Pulizia

• 

Mantenere pulite le aperture di ventilazione dell’ 

apparecchio in modo da impedire il surriscalda-

mento del motore. 

• 

Pulire regolarmente la superficie esterna dell'ap

-

parecchio con un panno morbido, preferibilmente 

dopo ogni utilizzo. 

• 

Mantenere le aperture di ventilazione libere da 

polvere e sporcizia 

• 

In  caso  di  sporcizia  ostinata,  utilizzare  un  panno 

morbido inumidito con acqua saponosa. 

Non usare mai solventi come petrolio, al-

col, ammoniaca, ecc. Questi solventi pos-

sono danneggiare le parti di plastica.

10. INDICAZIONI TECNICHE

11. GARANZIA

• 

Questo prodotto e' garantito in base alle regole 

della nazione di acquisto, garanzia valida dalla 

data di acquisto.

• 

Questo garanzia copre ogni difetto di produzione 

ο dei materiali. Non include: parti difettose dovute 

al normale uso e consumo, come cuscinetti, spaz-

zole,  cavi,  prese  ο  accessori  come  sonde,  punte, 

lame  ecc.;  danni  ο  difetti  causati  daH'abuso,  urti 

ο alterazioni del prodotto: ne tanto meno I costi 

del trasporto.

• 

Ci riserviamo la facolta' di ritiutare qualsiasi interven-

to in garanzia dove Γ acquisto non puo' essere verifi

-

cato ο dove si nota chiaramente che il prodotto non 

e' stato mantenuto propriamente. (pulizia condotti 

di aerazione, spazzole regolarmente controllate,...)

• 

La ricevuta di acquisto deve essere conservata 

come prova della data di acquisto.

• 

II  prodotto  deve  essere  restituito  integralmente 

al venditore in uno stato accettabile di pulizia, ac-

compagnato dalla prova di acquisto.

12. AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso pro-

lungato, dovesse essere sostituita, non 

gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberar

-

sene in modo rispettoso per l'ambiente. 

I  rifiuti  prodotti  dalle  macchine  elettri

-

che non possono essere trattati come i 

normali  rifiuti  domestici.  Provvedere  al 

riciclo laddove esistono impianti adegua-

ti. Consultare l’ente locale o il rivenditore 

per consigli su raccolta e smaltimento.

13. DICHIARAZIONE DEI CONFORMITÀ  

• 

Dichiaramo,  assumendo  la  piena  responsabilità 

di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme 

alle seguenti normative e ai relativi documenti: 

EN 60335-2-45, EN 60335-1, EN 62233, ΕΝ 55014-

1,  EN  55014-2,  ΕΝ  61000-3-2,  EN  61000-3-3,  in 

base  alle  prescrizioni  delle  direttive  2014/35/EU, 

2014/30/EU

• 

Fascicolo tecnico presso:

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300 Aspropyrgos-Greece

Loudovikos Tsirigiotis 

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300 Aspropyrgos-Greece. 20/12/2017

Codice prodotto

41350

Tensione

230 V ~ 50HZ

Potenza assorbita

2000 W

Limiti della tempera-

tura dell'aria /

Corrente d'aria

I  50-450

o

C; 250L/min

II  90-600

o

C; 500L/min

Summary of Contents for HG 2000 EASY

Page 1: ...HG 2000 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Heat Gun 04 D capeur Thermique 08 Pistola Termica 12 17 Pi toljZaVreoVazduh 22 Suflant De Aer Cald 26 T 31...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 1 2 4 3...

Page 4: ...tching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contract with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and re frigerators There is an increased risk of electric shock i...

Page 5: ...a damp atmo sphere where flammable gases may be present or near combustible materials Allow the tool to cool fully before storing Ensure adequate ventilation as toxic fumes may be produced Do not use...

Page 6: ...ng it 8 2 Temperature setting Turn ON OFF switch to I II depending on tem perature you need The heat gun will start to buzz Now you can increase or decrease the outlet tem perature gradually by turnin...

Page 7: ...moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alco hol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts 10 TECHNICAL DATA 11 WARRANTY This product is warranted in accordanc...

Page 8: ...cordon d alimentation 4 1 S curit de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien clai r e Les zones en d sordre ou sombres sont pro pices aux accidents Ne pas faire fonctionner les...

Page 9: ...pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionne ment de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entre...

Page 10: ...qu ce que vous obteniez les r sultats sou haites 7 1 Monter l accessoire adapt R glage Applications I S chage de peinture chantillons de teintes de vernis enduits adh sifs joints de construction et st...

Page 11: ...main N caillez pas la peinture sur les cadres de fen tre m talliques car la chaleur peut se propager sur la vitre et la briser Ne maintenez pas l outil dirige sur un seul point pendant trop longtemps...

Page 12: ...S S A 19300 Aspropyrgos Greece 20 12 2017 1 APPLICAZIONE La pistola termica e stata progettata eliminare ver nici saldature di tubi sbavature su materiali in PVC saldatura e piegatura di materiali pla...

Page 13: ...are l accensione involontaria dell elettrouten sile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo a...

Page 14: ...o in un secondo momento 6 ELIMINAZIONE DELLA VERNICE Non utilizzare lo strumento per rimuovere verni ce contenente piombo Le particelle i residui e i vapori della vernice possono contenere piombo che...

Page 15: ...ella temperatura Spostare l interruttore di avvio arresto in posizio ne I II a seconda della temperatura desiderata La pistola termica emetter un ronzio Aumentare o diminuire gradualmente la temperatu...

Page 16: ...enti come petrolio al col ammoniaca ecc Questi solventi pos sono danneggiare le parti di plastica 10 INDICAZIONI TECNICHE 11 GARANZIA Questo prodotto e garantito in base alle regole della nazione di a...

Page 17: ...www ffgroup tools com 17 1 PVC 2 1 2 3 4 ON OFF 0 3 1 1 1 4 4 1 4 2 FI RCD 4 3...

Page 18: ...18 4 5 Service 5 30 4 4...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 6 1960 25mm 7 I I PVC II PVC PVC SMD 600 o C...

Page 20: ...20 8 8 1 on off I II on off 0 8 2 ON OFF I II 8 3 8 4 7 1...

Page 21: ...N 60335 1 EN 62233 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 35 EU 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 2...

Page 22: ...i na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Utika nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utika a zajedno sa elektri nim alatima za ti enim uzemljenjem Ne p...

Page 23: ...e nego to ih dodirnete Uvek isklju ite alat pre nego to ga spustite Ne ostavljajte alat bez nadzora dok je uklju en Ukoliko se ure aj ne koristi pa ljivo mo e do i do po ara Toplota se mo e provesti d...

Page 24: ...jevi i tuko profili Su enje vla nog drveta pre popunjavanja Uklanjanje nalepnica Spajanje lepljenjem Lepljenje velikih povr ina pomoc u kontaktnih lepkova aktiviranje lepkova osetljivih na pritisak ub...

Page 25: ...vreme hla enja postavite ma inu u poziciju I i pustite je da radi nekoliko minuta Isklju ite alat i ostavite ga da se hladi najmanje 30 minuta 9 I ENJE I ODR AVANJE Pa nja Pre obavljanja bilo kog posl...

Page 26: ...rate contacta i ma gazinul de unde a i cump rat produsul 4 INDICA II GENERALE DE AVERTIZARE PENTRU SCULE ELECTRICE Citi i toate indica iile de avertizare i instruc iunile Nerespectarea indica iilor de...

Page 27: ...porta asigura i v c aceasta este oprit Dac atunci c nd transporta i scula electri c ine i degetul pe ntrerup tor sau dac porni i scula electric nainte de a o racorda la re eaua de curent pute i provoc...

Page 28: ...duse poate produce afec iuni ireversi bile ale creierului i ale sistemului nervos Copiii de v rste mici i f tul n timpul sarcinii sunt n special vulnerabili La ndep rtarea vopselei asigura i nchiderea...

Page 29: ...c ldur va emite un sunet de tip b z it n aceast faz se poate m ri sau mic ora tempe ratura de ie ire treptat rotind butonul de reglare Roti i n sens invers acelor de ceasornic pentru a mic ora i n se...

Page 30: ...aterii lor a nc rc toarelor a pieselor defecte din cau za uzurii normale precum sunt rulmen ii periile cablurile fi ele sau accesoriile precum frezele burghiele p nzele de fer str u etc deteriorarea s...

Page 31: ...www ffgroup tools com 31 1 V 2 1 2 3 4 0 I II 3 1 1 1 4 4 1 4 2 E F 4 3...

Page 32: ...32 4 4 4 5 5...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 30 6 1960 25 7 I PVC II PVC PVC SMD 600o C...

Page 34: ...34 7 1 8 8 1 I II 0 8 2 I II 8 3 8 4 8 5...

Page 35: ...in II 90 600o C 500L min 12 13 EEN 60335 2 45 EN 60335 1 EN 62233 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 35 EU 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsiri...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: