background image

|   Italiano

12

10. DONNÉES TECHNIQUES

11. GARANTIE

• 

Le  produit  est  garanti  conformément  aux  régle

-

mentations  légales  /  nationales,  à  compter  de  la 

date d'achat par le premier utilisateur.

• 

Cette garantie couvre toutes les défaillances maté-

rielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas: 

les batteries, les chargeurs, les défauts dus à l’usure 

normale des pièces, telles que les roulements, 

brosses, câbles, fiches ou les accessoires tels que les 

foreuses, forets, lames de scie, etc.; les dommages 

ou les défauts résultant d’une utilisation incorrecte, 

d’accidents  ou  de  modifications;  ni  ne  couvre  les 

frais de transport. 

• 

Nous nous réservons le droit de rejeter toute récla-

mation dans les cas où l’achat ne peut être vérifié ni 

lorsqu’il est évident que le produit n’a pas été correc

-

tement entretenu. (nettoyage des orifices de venti

-

lation, entretien régulier des balais de charbon, etc.) 

• 

Votre  reçu  d’achat  doit  être  conservé  comme 

preuve de la date d’achat. 

• 

Votre outil non démonté doit être renvoyé à votre 

revendeur dans un état de propreté acceptable, 

accompagné de votre preuve d’achat.

12. ENVIRONNEMENT

Si, après un certain temps, vous décidez de rem-
placer votre machine, ne vous en débarrassez pas 
avec les ordures ménagères mais destinez-la à un 
traitement respectueux de l'environnement. 
Les déchets électriques ne peuvent être trai-
tés de la même manière que les ordures ména-
gères ordinaires. Procédez à leur recyclage, là 
où il existe des installations adéquates. Rensei-
gnez-vous à propos des procédés de collecte et 
de traitement auprès des autorités locales com-
pétentes ou de votre revendeur.

13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ  

• 

Nous déclarons sous notre propre responsabilité 

que ce produit est en conformité avec les normes 

ou  documents  normalisés  suivants:  EN  60335-2-

45, EN 60335-1, EN 62233, ΕΝ 55014-1, EN 55014-

2, ΕΝ 61000-3-2, EN 61000-3-3, conforme aux ré

-

glementations 2014/35/EU, 2014/30/EU

• 

Dossier technique auprès de:

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300 Aspropyrgos-Greece

Loudovikos Tsirigiotis 

Operations & Engineering

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,

19300 Aspropyrgos-Greece. 20/12/2017

1. APPLICAZIONE

La pistola termica e stata progettata eliminare ver-

nici, saldature di tubi, sbavature su materiali in PVC, 

saldatura e piegatura di materiali plastici nonché di 

asciugatura generale e scongelamento.

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, 

si consiglia di leggere attentamente il 

presente manuale prima di utilizzare la 

macchina. Consegnare l’elettroutensile 

solo accompagnato da queste istruzioni.

2. DESCRIZIONE

1. Bocchetta

2. Condotti di ventilazione 

3. Manopola di regolazione della temperatura 

4. Interruttore on/off (0/Ι/ΙΙ) 

3. DISTINTA DEI COMPONENTI

• 

Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio. 

• 

Rimuovere il resto dell’imballaggio e i componenti 

di supporto per il trasporto (se presenti). 

• 

Verificare che tutti i pezzi siano presenti. 

• 

Controllare  che  l’apparecchio,  il  cavo  di  alimen

-

tazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano 

riportato danni durante il trasporto. 

• 

Se possibile conservare tutto il materiale di imbal

-

laggio fino al termine del periodo di garanzia. Suc

-

cessivamente, smaltirlo presso il sistema locale di 

smaltimento rifiuti. 

AVVERTENZA: I componenti del materia

-

le di imballaggio non sono giocattoli! I 

bambini non devono giocare con i sacchet-

ti di plastica! Rischio di soffocamento!

1 pistola termica 

1 set di accessori (gli accessori potrebbero non es

-

sere inclusi)

1 manuale di istruzioni

 

Se alcuni componenti risultano danneg-

giati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4.  AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO 

PER ELETTROUTENSILI

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni 

operative.  In  caso  di  mancato  rispetto  delle  avver

-

tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà 

creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o in-

cidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le 

istruzioni operative per ogni esigenza futura..

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avver

-

tenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici 

alimentati  dalla  rete  (con  linea  di  allacciamento) 

ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza 

linea di allacciamento).

Italiano

N° d’ article

41350

Tension

230 V ~ 50HZ

Puissance absorbée

2000 W

Température de l’air/ 

Courant d’air

I  50-450

o

C; 250L/min

II  90-600

o

C; 500L/min

Summary of Contents for HG 2000 EASY

Page 1: ...HG 2000 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Heat Gun 04 D capeur Thermique 08 Pistola Termica 12 17 Pi toljZaVreoVazduh 22 Suflant De Aer Cald 26 T 31...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 1 2 4 3...

Page 4: ...tching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contract with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and re frigerators There is an increased risk of electric shock i...

Page 5: ...a damp atmo sphere where flammable gases may be present or near combustible materials Allow the tool to cool fully before storing Ensure adequate ventilation as toxic fumes may be produced Do not use...

Page 6: ...ng it 8 2 Temperature setting Turn ON OFF switch to I II depending on tem perature you need The heat gun will start to buzz Now you can increase or decrease the outlet tem perature gradually by turnin...

Page 7: ...moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alco hol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts 10 TECHNICAL DATA 11 WARRANTY This product is warranted in accordanc...

Page 8: ...cordon d alimentation 4 1 S curit de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien clai r e Les zones en d sordre ou sombres sont pro pices aux accidents Ne pas faire fonctionner les...

Page 9: ...pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionne ment de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entre...

Page 10: ...qu ce que vous obteniez les r sultats sou haites 7 1 Monter l accessoire adapt R glage Applications I S chage de peinture chantillons de teintes de vernis enduits adh sifs joints de construction et st...

Page 11: ...main N caillez pas la peinture sur les cadres de fen tre m talliques car la chaleur peut se propager sur la vitre et la briser Ne maintenez pas l outil dirige sur un seul point pendant trop longtemps...

Page 12: ...S S A 19300 Aspropyrgos Greece 20 12 2017 1 APPLICAZIONE La pistola termica e stata progettata eliminare ver nici saldature di tubi sbavature su materiali in PVC saldatura e piegatura di materiali pla...

Page 13: ...are l accensione involontaria dell elettrouten sile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo a...

Page 14: ...o in un secondo momento 6 ELIMINAZIONE DELLA VERNICE Non utilizzare lo strumento per rimuovere verni ce contenente piombo Le particelle i residui e i vapori della vernice possono contenere piombo che...

Page 15: ...ella temperatura Spostare l interruttore di avvio arresto in posizio ne I II a seconda della temperatura desiderata La pistola termica emetter un ronzio Aumentare o diminuire gradualmente la temperatu...

Page 16: ...enti come petrolio al col ammoniaca ecc Questi solventi pos sono danneggiare le parti di plastica 10 INDICAZIONI TECNICHE 11 GARANZIA Questo prodotto e garantito in base alle regole della nazione di a...

Page 17: ...www ffgroup tools com 17 1 PVC 2 1 2 3 4 ON OFF 0 3 1 1 1 4 4 1 4 2 FI RCD 4 3...

Page 18: ...18 4 5 Service 5 30 4 4...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 6 1960 25mm 7 I I PVC II PVC PVC SMD 600 o C...

Page 20: ...20 8 8 1 on off I II on off 0 8 2 ON OFF I II 8 3 8 4 7 1...

Page 21: ...N 60335 1 EN 62233 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 35 EU 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 2...

Page 22: ...i na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Utika nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utika a zajedno sa elektri nim alatima za ti enim uzemljenjem Ne p...

Page 23: ...e nego to ih dodirnete Uvek isklju ite alat pre nego to ga spustite Ne ostavljajte alat bez nadzora dok je uklju en Ukoliko se ure aj ne koristi pa ljivo mo e do i do po ara Toplota se mo e provesti d...

Page 24: ...jevi i tuko profili Su enje vla nog drveta pre popunjavanja Uklanjanje nalepnica Spajanje lepljenjem Lepljenje velikih povr ina pomoc u kontaktnih lepkova aktiviranje lepkova osetljivih na pritisak ub...

Page 25: ...vreme hla enja postavite ma inu u poziciju I i pustite je da radi nekoliko minuta Isklju ite alat i ostavite ga da se hladi najmanje 30 minuta 9 I ENJE I ODR AVANJE Pa nja Pre obavljanja bilo kog posl...

Page 26: ...rate contacta i ma gazinul de unde a i cump rat produsul 4 INDICA II GENERALE DE AVERTIZARE PENTRU SCULE ELECTRICE Citi i toate indica iile de avertizare i instruc iunile Nerespectarea indica iilor de...

Page 27: ...porta asigura i v c aceasta este oprit Dac atunci c nd transporta i scula electri c ine i degetul pe ntrerup tor sau dac porni i scula electric nainte de a o racorda la re eaua de curent pute i provoc...

Page 28: ...duse poate produce afec iuni ireversi bile ale creierului i ale sistemului nervos Copiii de v rste mici i f tul n timpul sarcinii sunt n special vulnerabili La ndep rtarea vopselei asigura i nchiderea...

Page 29: ...c ldur va emite un sunet de tip b z it n aceast faz se poate m ri sau mic ora tempe ratura de ie ire treptat rotind butonul de reglare Roti i n sens invers acelor de ceasornic pentru a mic ora i n se...

Page 30: ...aterii lor a nc rc toarelor a pieselor defecte din cau za uzurii normale precum sunt rulmen ii periile cablurile fi ele sau accesoriile precum frezele burghiele p nzele de fer str u etc deteriorarea s...

Page 31: ...www ffgroup tools com 31 1 V 2 1 2 3 4 0 I II 3 1 1 1 4 4 1 4 2 E F 4 3...

Page 32: ...32 4 4 4 5 5...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 30 6 1960 25 7 I PVC II PVC PVC SMD 600o C...

Page 34: ...34 7 1 8 8 1 I II 0 8 2 I II 8 3 8 4 8 5...

Page 35: ...in II 90 600o C 500L min 12 13 EEN 60335 2 45 EN 60335 1 EN 62233 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 35 EU 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsiri...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: