background image

Français   | 9

www.ffgroup-tools.com

ter une protection pour les yeux. Les équipements 

de sécurité tels que les masques contre les pous-

sières, les chaussures de sécurité antidérapantes, 

les casques ou les protections acoustiques utilisés 

pour les conditions appropriées réduiront les bles-

sures des personnes.

• 

Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que 

l’interrupteur est en position arrêt avant de bran

-

cher l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, 

de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en 

ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des 

outils dont l’interrupteur est en position marche 

est source d’accidents.

• 

Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’ou

-

til en marche. Une clé laissée fixée sur une partie 

tournante  de  l’outil  peut  donner  lieu  à  des  bles

-

sures de personnes.

• 

Ne pas se précipiter. Garder une position et un 

équilibre  adaptés  à  tout  moment.  Cela  permet 

un meilleur contrôle de l’outil dans des situations 

inattendues.

• 

S’habiller  de  manière  adaptée.  Ne  pas  porter  de 

vêtements  amples  ou  de  bijoux.  Garder  les  che

-

veux,  les  vêtements  et  les  gants  à  distance  des 

parties  en  mouvement.  Des  vêtements  amples, 

des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris 

dans des parties en mouvement.

• 

Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement 

d’équipements pour l’extraction et la récupération 

des  poussières,  s’assurer  qu’ils  sont  connectés  et 

correctement  utilisés.  Utiliser  des  collecteurs  de 

poussière  peut  réduire  les  risques  dus  aux  pous

-

sières.

4.4 Utilisation et entretien de l’outil

• 

Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre 

application.  L’outil  adapté  réalisera  mieux  le  tra

-

vail et de manière plus sûre au régime pour lequel 

il a été construit.

• 

Ne  pas  utiliser  l’outil  si  l’interrupteur  ne  permet 

pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice 

versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé 

par l’interrupteur est dangereux et il faut le faire 

réparer.

• 

Débrancher la fiche de la source d’alimentation en 

courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant 

tout  réglage,  changement  d’accessoires  ou  avant 

de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité pré

-

ventives réduisent le risque de démarrage acciden-

tel de l’outil.

• 

Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des 

enfants et ne pas permettre à des personnes ne 

connaissant  pas  l’outil  ou  les  présentes  instruc

-

tions de le faire fonctionner. Les outils sont dan-

gereux entre les mains d’utilisateurs novices.

• 

Observer  la  maintenance  de  l’outil.  Vérifier  qu’il 

n’y  a  pas  de  mauvais  alignement  ou  de  blocage 

des parties mobiles, des pièces cassées ou toute 

autre condition pouvant affecter le fonctionne-

ment de l’outil. En cas de dommages, faire réparer 

l’outil  avant  de  l’utiliser.  De  nombreux  accidents 

sont dus à des outils mal entretenus.

• 

Garder affûtés et propres les outils permettant 

de  couper.  Des  outils  destinés  à  couper  correc

-

tement entretenus avec des pièces coupantes 

tranchantes sont moins susceptibles de bloquer 

et sont plus faciles à contrôler.

• 

Utiliser  l’outil,  les  accessoires  et  les  lames  etc., 

conformément  à  ces  instructions,  en  tenant 

compte  des  conditions  de  travail  et  du  travail  à 

réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations 

différentes de celles prévues pourrait donner lieu 

à des situations dangereuses.

4.5 Maintenance et entretien

Faire  entretenir  l’outil  par  un  réparateur  qualifié 

utilisant uniquement des pièces de rechange iden-

tiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil est 

maintenue.

5. CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMEN-

TAIRE POUR LES DECAPEURS THER-

MIQUES

• 

Veillez à ne pas placer vos mains sur les orifices de 

ventilation pour ne pas les obturer. 

• 

La buse et les accessoires de cet outil peuvent at-

teindre  des  températures  très  élevées  lors  de  I' 

utilisation. 

• 

Laissez-les refroidir avant de les toucher. 

• 

Veillez  à  toujours  éteindre  l’outil  avant  de  le  dé

-

poser. 

• 

Ne laissez pas l’outil sans surveillance lorsqu'il est 

alluré. 

• 

Le décapeur doit être utilise avec soin, pour éviter 

tout risque d'incendie accidentel. 

• 

La chaleur peut se propager à des matériaux com

-

bustibles hors du champ de vision. 

• 

N'utilisez pas cet outil dans des conditions hu-

mides, en présence de gaz inflammables ou à proxi

-

mité de matériaux combustibles. 

• 

Laissez l’outil refroidir totalement avant de le ran

-

ger. 

• 

Prenez soin de bien aérer correctement la zone de 

travail pour éviter fa formation de vapeurs toxiques. 

• 

Ne pas utiliser comme sèche-cheveux. 

• 

Prenez garde à n'obstruer ni l’orifice d'entrée d’air, 

ni la bouche de la buse car ceci pourrait provoquer 

une chaleur excessive et endommager l’outil. 

• 

Ne dirigez pas le souffle d'air chaud vers d'autres 

personnes. 

• 

Ne touchez pas la buse en métal; elle atteint en 

effet des températures très élevées pendant I' uti

-

lisation  et  reste  très  chaude  pendant  30  minutes 

environ après utilisation. 

• 

Ne laissez pas reposer la buse contre un support 

quelconque lors de I' utilisation ou immédiatement 

après. 

• 

N'enfoncez rien dans la buse, pour éviter toute 

électrocution. Ne regardez pas dans la buse lorsque 

l’outil  est  en  marche  en  raison  des  températures 

très élevées produites lors du fonctionnement. 

• 

Veillez à ce qu'aucune trace de peinture n'adhère à 

la buse ou au grattoir car elle pourrait s'enflammer 

à la longue. 

6. DECOLLER LA PEINTURE

• 

Cet  outil  ne  doit  pas  être  utilise  pour  décoller 

de la peinture au plomb. Les écailles, les résidus 

Summary of Contents for HG 2000 EASY

Page 1: ...HG 2000 EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Heat Gun 04 D capeur Thermique 08 Pistola Termica 12 17 Pi toljZaVreoVazduh 22 Suflant De Aer Cald 26 T 31...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 1 2 4 3...

Page 4: ...tching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contract with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and re frigerators There is an increased risk of electric shock i...

Page 5: ...a damp atmo sphere where flammable gases may be present or near combustible materials Allow the tool to cool fully before storing Ensure adequate ventilation as toxic fumes may be produced Do not use...

Page 6: ...ng it 8 2 Temperature setting Turn ON OFF switch to I II depending on tem perature you need The heat gun will start to buzz Now you can increase or decrease the outlet tem perature gradually by turnin...

Page 7: ...moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alco hol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts 10 TECHNICAL DATA 11 WARRANTY This product is warranted in accordanc...

Page 8: ...cordon d alimentation 4 1 S curit de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien clai r e Les zones en d sordre ou sombres sont pro pices aux accidents Ne pas faire fonctionner les...

Page 9: ...pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionne ment de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entre...

Page 10: ...qu ce que vous obteniez les r sultats sou haites 7 1 Monter l accessoire adapt R glage Applications I S chage de peinture chantillons de teintes de vernis enduits adh sifs joints de construction et st...

Page 11: ...main N caillez pas la peinture sur les cadres de fen tre m talliques car la chaleur peut se propager sur la vitre et la briser Ne maintenez pas l outil dirige sur un seul point pendant trop longtemps...

Page 12: ...S S A 19300 Aspropyrgos Greece 20 12 2017 1 APPLICAZIONE La pistola termica e stata progettata eliminare ver nici saldature di tubi sbavature su materiali in PVC saldatura e piegatura di materiali pla...

Page 13: ...are l accensione involontaria dell elettrouten sile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo a...

Page 14: ...o in un secondo momento 6 ELIMINAZIONE DELLA VERNICE Non utilizzare lo strumento per rimuovere verni ce contenente piombo Le particelle i residui e i vapori della vernice possono contenere piombo che...

Page 15: ...ella temperatura Spostare l interruttore di avvio arresto in posizio ne I II a seconda della temperatura desiderata La pistola termica emetter un ronzio Aumentare o diminuire gradualmente la temperatu...

Page 16: ...enti come petrolio al col ammoniaca ecc Questi solventi pos sono danneggiare le parti di plastica 10 INDICAZIONI TECNICHE 11 GARANZIA Questo prodotto e garantito in base alle regole della nazione di a...

Page 17: ...www ffgroup tools com 17 1 PVC 2 1 2 3 4 ON OFF 0 3 1 1 1 4 4 1 4 2 FI RCD 4 3...

Page 18: ...18 4 5 Service 5 30 4 4...

Page 19: ...www ffgroup tools com 19 6 1960 25mm 7 I I PVC II PVC PVC SMD 600 o C...

Page 20: ...20 8 8 1 on off I II on off 0 8 2 ON OFF I II 8 3 8 4 7 1...

Page 21: ...N 60335 1 EN 62233 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 35 EU 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 2...

Page 22: ...i na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Utika nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utika a zajedno sa elektri nim alatima za ti enim uzemljenjem Ne p...

Page 23: ...e nego to ih dodirnete Uvek isklju ite alat pre nego to ga spustite Ne ostavljajte alat bez nadzora dok je uklju en Ukoliko se ure aj ne koristi pa ljivo mo e do i do po ara Toplota se mo e provesti d...

Page 24: ...jevi i tuko profili Su enje vla nog drveta pre popunjavanja Uklanjanje nalepnica Spajanje lepljenjem Lepljenje velikih povr ina pomoc u kontaktnih lepkova aktiviranje lepkova osetljivih na pritisak ub...

Page 25: ...vreme hla enja postavite ma inu u poziciju I i pustite je da radi nekoliko minuta Isklju ite alat i ostavite ga da se hladi najmanje 30 minuta 9 I ENJE I ODR AVANJE Pa nja Pre obavljanja bilo kog posl...

Page 26: ...rate contacta i ma gazinul de unde a i cump rat produsul 4 INDICA II GENERALE DE AVERTIZARE PENTRU SCULE ELECTRICE Citi i toate indica iile de avertizare i instruc iunile Nerespectarea indica iilor de...

Page 27: ...porta asigura i v c aceasta este oprit Dac atunci c nd transporta i scula electri c ine i degetul pe ntrerup tor sau dac porni i scula electric nainte de a o racorda la re eaua de curent pute i provoc...

Page 28: ...duse poate produce afec iuni ireversi bile ale creierului i ale sistemului nervos Copiii de v rste mici i f tul n timpul sarcinii sunt n special vulnerabili La ndep rtarea vopselei asigura i nchiderea...

Page 29: ...c ldur va emite un sunet de tip b z it n aceast faz se poate m ri sau mic ora tempe ratura de ie ire treptat rotind butonul de reglare Roti i n sens invers acelor de ceasornic pentru a mic ora i n se...

Page 30: ...aterii lor a nc rc toarelor a pieselor defecte din cau za uzurii normale precum sunt rulmen ii periile cablurile fi ele sau accesoriile precum frezele burghiele p nzele de fer str u etc deteriorarea s...

Page 31: ...www ffgroup tools com 31 1 V 2 1 2 3 4 0 I II 3 1 1 1 4 4 1 4 2 E F 4 3...

Page 32: ...32 4 4 4 5 5...

Page 33: ...www ffgroup tools com 33 30 6 1960 25 7 I PVC II PVC PVC SMD 600o C...

Page 34: ...34 7 1 8 8 1 I II 0 8 2 I II 8 3 8 4 8 5...

Page 35: ...in II 90 600o C 500L min 12 13 EEN 60335 2 45 EN 60335 1 EN 62233 55014 1 EN 55014 2 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 35 EU 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsiri...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: