HU
- 6 -
Igen tisztelt Ügyfelünk!
Kérjük, az üzembe helyezés előtt alaposan olvassa végig az
alábbi utasításokat,
mivel azok fontos információkat adnak az
Ön biztonsága és a készülék használata érdekében.
Figyelem!
A készülék kizárólag normál háztartási használatra és
nem ipari alkalmazásra szolgál.
Biztonsági előírások
A készüléket kizárólag a kezelési utasításban leírtak szerint
v
szabad használni! Minden más alkalmazás tilos! A hibás
kezelésből, hibás használatból és a biztonsági előírások
be nem tartásából származó károk esetén nem vállalunk
semmiféle felelősséget és garanciát!
Nem vállalunk felelősséget az olyan fagykárokért, amelyek
v
a helyiség méretéhez képest túl alacsony fűtőteljesítmény,
a helyiség rossz hőszigetelése, a hibás kezelés vagy
elháríthatatlan külső ok (pl. áramszünet) miatt jöttek létre.
A készüléket kizárólag a típustáblán feltüntetett
v
váltófeszültséghez szabad csatalkoztatni!
Tilos megérinteni a feszültség alatt álló alkatrészeket!
v
Életveszélyes!
A készüléket soha nem szabad vizes kézzel megérinteni!
v
Életveszélyes!
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a fürdőkádban,
v
a zuhanyozóban, vagy vízzel telt edényben tartózkodó
személyek ne érinthessék meg a kezelőelemeket!
A készüléket ne használja olyan helyiségekben, amelyben
v
fürdőkád, zuhanyozó vagy úszómedence található, valamint ne
használja mosdókagylók vagy vízcsatlakozások közelében!
A készüléket ne tegye ki eső vagy egyéb nedvesség hatásának!
v
A készülék nem alkalmas a szabadban való használatra. A
készüléket csak a házban szabad használni!
Soha ne működtesse a készüléket, ha maga a készülék, vagy
v
a kábel sérült!
Sérülésveszélyes!
Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábelt sérülések
v
szempontjából!
Ha a hálózati kábelen sérült hely van, vagy a készülék olyan
v
mértékben sérült, hogy az elektromos alkatrészek szabadon
hozzáférhetők, azonnal válassza le a készüléket a hálózatról
és forduljon a szakkereskedőhöz.
A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyt jelenthetnek
v
a felhasználóra!
A készüléken javítást vagy beavatkozást csak jogosultsággal
v
rendelkező szakképzett személyzet végezhet!
A működő készülék környezetében ne tároljon vagy használjon
v
könnyen gyulladó anyagokat vagy spray-t.
Tűzveszélyes!
A készüléket ne használja könnyen gyulladó környezetben (pl.
v
éghető gázok vagy spray-s dobozok környezetében)!
Tűz- és
robbanásveszélyes!
A készüléket nem szabad garázsokban vagy tűzveszélyes
v
helyiségekben, pl. istállókban, fatárolókban, stb. használni.
Figyelem!
v
Ne vezessen be idegen testet a készülék nyílásaiba!
Sérülésveszély
(áramütés) és a készülék sérülésének
veszélye áll fenn!
A készüléknek mindig szabadon kell tudnia szívnia és kifújnia!
v
Úgy helyezze el a készüléket, hogy a véletlen megérintés kizárt
v
legyen!
Égésveszélyes!
v
FIGYELMEZTETÉS: A TÚLHEVÜLÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TAKARJA LE A FŰTŐTESTET!
A fűtőtesten elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy
a fűtőtestet nem szabad letakarni.
A készülék nem alkalmas fixen
v
lefektetett vezetékekhez való csatlakozásra!
A használat gyermekek és gyógyszer vagy alkohol
v
befolyása alatt álló felnőttek számára csak felügyelet mellett
megengedett!
Ügyeljen arra, hogy a gyerekeknek ne legyen lehetőségük az
v
elektromos berendezésekkel való játékra!
A dugaljnak a hálózati dugasz gyors eltávolítása érdekében
v
mindenkor szabadon hozzáférhetőnek kell lennie.
Figyelem! A védő hőmérsékletkorlátozó véletlen visszaállítása
v
miatti veszély elkerülése érdekében a készüléket nem szabad
időkapcsoló órán keresztül ellátni.
A készülék nem alkalmas állattenyésztésben ill. –tartásban
v
való használatra!
A használati utasítás a készülékhez tartozik és azt gondosan
v
meg kell őrizni! Tulajdonosváltozáskor a használati utasítást
is át kell adni!
Csomagolás
A készüléket kicsomagolás után ellenőrizze szállítási sérülések, a
v
szállítmány taralma és teljessége szempontjából! Sérülések vagy
nem komplett szállítmány esetén forduljon szakkereskedőjéhez!
Az eredeti dobozt ne dobja el! Az a szállítási sérülések
v
megakadályozására tárolásra és feladáskor még szükséges
lehet!
A csomagolóanyagot az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa!
v
A műanyagzacskó életveszélyes játék a gyermekeknek!
A felállítás helye
A készülék és az éghető tárgyak (pl. függönyök), falak és egyéb
v
épületrészek közötti távolság legalább
50 cm
legyen.
Ne állítsa a készüléket instabil felületre (pl. ágyra), mert felborulhat!
v
Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül a fali dugalj alá!
v
A fűtőberendezést nem szabad közvetlenül hosszú szálú
v
szőnyegen működtetni!
A készülék dönthető, így beállítható, hogy az alapján milyen
v
irányba fújja ki a levegőt.
Hálózati kábel
Csak a teljesítményfelvételnek megfelelő, ellenőrzött
v
hosszabbítókábelt használjon!
Győződjön meg arról, hogy senki ne tudjon megbotlani a
v
hálózati kábelben, mert így a készülék leeshet.
A hálózati kábel nem érintkezhet a készülék forró
v
alkatrészeivel!
A dugaszt soha ne húzza ki a kábelnél fogva a dugaljból!
v
Soha ne mozgassa a készüléket a kábelen húzva, és soha ne
v
használja a kábelt a készülék vitelére!
Ne tekerje a kábelt a készülék köré! Ne működtesse a
v
készüléket feltekert kábellel! Ez különösen kábeldob
alkalmazása esetén érvényes!
A kábel ne csípődjön be és ne húzza át az éles széleken. A
v
kábelt ne vezesse forró tűzhely vagy nyílt láng fölött!
Üzembe helyezés
A készülék első üzembe helyezéskor való bekapcsolásakor,
v
valamint hosszabb üzemszünet után rövid ideig szag
képződhet.
Üzembe helyezéshez a dugaszt be kell dugni a dugaljba.
v
Kapcsoló (S) (ld. az ábrát. 2)
A választókapcsolóval bekapcsolható a ventilátor, illetve
kiválasztható a teljesítmény. Ötféle lehetőség közül lehet
választani: „
” – Ki / „
” – Hideg levegő / „
” – 800W /
„ ” – 1200W / „ ” – 2000W
Termosztát (T) (ld. az ábrát. 2)
Egy bizonyos helyiséghőmérséklet fenntartásához állítsa a
szabályozót „max.” állásba. Működtesse a készüléket teljes
teljesítménnyel mindaddig, míg a helyiség hőmérséklete le nem éri
a kívánt értéket. Állítsa vissza a termosztátos szabályozót addig,
míg a készülék hallható kattanással ki nem kapcsol. A készülék
automatikus ki- és bekapcsolással közel azonos szinten tartja az
így beállított hőmérsékletet.
Figyelem!
A készülék a legalacsonyabb fokozaton is mindig
üzemkész „
”.
A készülék üzemen kívül helyezéséhez húzza ki a dugaljat.
Visszaszámláló (U) (csak a TLU változatok
esetében)
Az időzítő segítségével a készülék legfeljebb 60 percig
működtethető megszakítás nélkül. Az idő bármikor lenullázható
a működés közben.
Figyelem!
Ha az időzítő be van kapcsolva, akkor a termosztát
funkció nem működik!
Ha az időzítő az „
” pozícióban van, akkor a működést a
hőmérséklet/kapcsoló vezérlési beállításai irányítják.
A digitális időmérő működése
FONTOS:
Ha a fűtőkészüléket akár felügyelet mellett, akár
felügyelet nélkül automatikus üzemmódban használja, tartsa be
az összes vonatkozó balesetvédelmi előírást!
Az időkapcsoló funkció révén a „MODE” (Üzemmód) gomb
ismételt megnyomásával választhat a számláló kijelzőjének alján
megjelenő ‘
AUTO DAILY
’ (Napi automatikus), ‘
AUTO BLOCK
’
(Automatikus blokkolás), ‘
MANUAL ON
’ (Kézi bekapcsolás) és
‘
MANUAL OFF
’ (Kézi kikapcsolás) üzemmódok közt.
Az
AUTO DAILY
(Napi automatikus) üzemmód lehetővé teszi a
fűtőkészülék be- és kikapcsolását minden nap, a beállított napi
programnak megfelelően (lásd a Programbeállítás című részt).
Az
AUTO BLOCK
(Automatikus blokkolás) üzemmód lehetővé
teszi a fűtőkészülék be- és kikapcsolását a csak hétköznapokra
beállított programnak, illetve csak a hétvégére beállított másik
programnak megfelelően.
A
MANUAL ON
(Kézi bekapcsolás) üzemmód lehetővé teszi a
fűtőkészülék áramellátásának megszakítás nélküli biztosítását a
programbeállításoktól függetlenül.
A
MANUAL OFF
(Kézi kikapcsolás) üzemmód kikapcsolja a
készülék valamennyi funkcióját.
Billentyűzár:
Ha 1 másodpercen belül megnyomja az
ENTER
, majd a
MODE
gombot, akkor a billentyűk lezáródnak. A felhasználó abból látja,
hogy a billentyűk lezáródtak, hogy a
lakat jel megjelenik a
kijelző bal felső sarkában. A lezárás feloldásához nyomja meg 1
másodpercen belül az
ENTER
, majd a
MODE
gombot.
A használat megkezdése
A használat megkezdéséhez csatlakoztassa a készülék
csatlakozóját egy közönséges háztartási csatlakozóaljzathoz,
és kapcsolja be a készüléket. Az időkapcsoló ezzel használatra
kész állapotba kerül.
Az aktuális idő beállítása
1. Nyomja meg EGYSZER a
PROGRAM
gombot Ekkor
a képernyő bal felső sarkában megjelenik az óra jele. A
felhasználó ekkor beállíthatja az órát.
2. Az órát mutató számok villogni kezdenek. A „-” és „+” gombokkal
állítsa be az órát. A beállított óra megerősítéséhez nyomja meg
az
ENTER
gombot.
3. Az
ENTER
megnyomása után villogni kezdenek a percet
mutató számok. A „-” és „+” gombokkal állítsa be a percet. A
beállított percérték megerősítéséhez nyomja meg az
ENTER
gombot.
4. Miután megnyomta az
ENTER
gombot, a Mon (Hétfő) felirat
melletti nyílgomb villogni kezd. A „-” és „+” gombok segítségével
állítsa be az aktuális napot, majd a megerősítéshez nyomja
meg az
ENTER
gombot. (Ez a funkció csak hétnapos
időkapcsolóval ellátott modelleknél áll rendelkezésre.)
5. A kezdő képernyőre való visszatéréshez nyomja meg az
ENTER
gombot.
6. Ha helytelen a megjelenő idő, ismételje meg a fenti
lépéseket.
A helyes idő beállítása után összesen 12 be- és kikapcsolási
időzítési program állítható be. A programokban két lehetőség
választható:
1. LEHETŐSÉG: NAPI (a kijelzőn a „DLY” felirat látható):
Ez
a napi időzítési funkció, amely hétfőtől vasárnapig négyféle ki- és
bekapcsolási program használatát teszi lehetővé.
2. LEHETŐSÉG: BLOKKOLÁS (a kijelzőn a „BLK” felirat
látható):
Ez egy blokkolási programfunkció, amely hétfőtől
péntekig négyféle ki- és bekapcsolási program, illetve szombattól
vasárnapig másik négyféle ki- és bekapcsolási program
használatát teszi lehetővé.
A programok beállítása
Ez az időkapcsoló lehetővé teszi blokkolás beprogramozását
is. Ez azt jelenti, hogy naponta, hétfőtől vasárnapig négy be- és
kikapcsolási programot futtathat (
DLY
), vagy hétfőtől péntekig négy
be- és kikapcsolási programot, illetve szombaton és vasárnap
másik négy be- és kikapcsolási programot futtathat (
BLK
).
A programbeállításhoz nyomja meg kétszer a
PROGRAM
gombot.
Ekkor kezdje el a programok beállítását a P1 „napi bekapcsolás”-
sal kezdődően.
A P1 BEKAPCSOLÁSI IDEJÉNEK BEÁLLÍTÁSA:
1. A „-” és „+” gombokkal állítsa be az órát. A beállított óra
megerősítéséhez nyomja meg az
ENTER
gombot.
2. A „-” és „+” gombokkal állítsa be a percet. A beállított percérték
megerősítéséhez nyomja meg az
ENTER
gombot.
Megjegyzés: A percek csak 10 perces lépésekben állíthatók a
MODE
(Üzemmód) programban.
A P1 KIKAPCSOLÁSI IDEJÉNEK BEÁLLÍTÁSA:
3. A „-” és „+” gombokkal állítsa be az órát. A beállított óra
megerősítéséhez nyomja meg az
ENTER
gombot.
4. A „-” és „+” gombokkal állítsa be a percet. A beállított percérték
megerősítéséhez nyomja meg az
ENTER
gombot.
Ismételje meg az 1–4 lépéseket a P2, P3 és P4 programok
esetében. A P4 program beállítása után automatikusan
megjelennek a BLOKKOLÁSI programbeállítások. Ismételje
meg az 1–4 lépéseket a P2, P3 és P4 programok esetében. A
P4 program beállítása után automatikusan visszatér a kezdő
képernyőre.
Az időkapcsoló programozása közben a
PROGRAM
gomb
megnyomásával bármikor visszatérhet a kezdő képernyőre.
MEGJEGYZÉS:
A hétköznapok és hétvégék közt gyorsan
tud váltani a
MODE
(Üzemmód) gomb segítségével. A
hétköznapokon és hétvégéken is négy-négy beállítható program
áll rendelkezésre.
Az Advance (Továbblépés) funkció
Ha
AUTO
üzemmódban 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva
tartja a „+” gombot, a program továbblép a következő beállított
programra, és csak az ehhez tartozó programidő elteltével tér
vissza az eredeti programra. Ha az
ADVANCE
(Továbblépés)
funkció fut, akkor az
ADVANCE
felirat látszik az LCD-kijelzőn. Ha
az
ADVANCE
(Továbblépés) program futása közben megnyomja
a „-” gombot, akkor automatikusan leállítja a továbblépési funkciót,
és a program a szokásos módon fut tovább.
Megjegyzés az időkapcsoló memóriájának tartalék
akkumulátoraival kapcsolatban:
Amennyiben a fűtőkészülék
a hálózati áramforrásra van csatlakoztatva, az időkapcsoló
tartalék akkumulátorainak teljes feltöltéséhez legalább 72 órára
van szükség.
Ha az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, akkor áramszünet
esetén vagy a készüléknek a hálózatról – hat hónapnál kevesebb
időre történő – leválasztásakor az időkapcsoló továbbra is megőrzi
a memóriában tárolt idő- és programbeállításokat.
Ha azonban az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, vagy a
készülék áramellátása hat hónapnál hosszabb időre ki van
kapcsolva, akkor az idő- és programbeállítások valószínűleg
elvesznek, és ha újra használni kívánja az AUTO MODE-ot
(Automatikus üzemmódot), ismét be kell állítania ezeket.
Szállítás
A készüléket a szállításhoz fogómélyedéssel láttuk el.
Fagyvédelem (Ld. az ábrát. 2)
Állítsa a termosztátot a „
v
” állásba és kapcsolót a kívánt
fűtési teljesítményre.
Ha a hőmérséklet kb. +5 … +8 °C alá csökken, a készülék
v
automatikusan bekapcsol.
Túlhevülés elleni védelem
( A beépített túlhevülés elleni védelem hiba esetén automatikusan
lekapcsolja a készüléket! Kapcsolja ki a készüléket (a kapcsolót
állítsa „
”-ra, a termosztátot a „ ” állásba), vagy válassza
le a hálózatról. Rövid lehűlési fázis után a készülék ismét
üzemkész! Ha ez megismétlődne, kérjük, vegye fel a kapcsolatot
a szakkereskedővel!
Tisztítás
Először kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszt a
v
dugaljból!
A házat nedves ruhával, porszívóval vagy porecsettel tisztítsa.
v
Ne használjon súrolószert vagy maró hatású anyagot!
v
A készülék tisztításához soha ne használjon könnyen lobbanó
v
tisztítószert, pl. benzint vagy spirituszt.
Soha ne merítse a készüléket vízbe! Életveszélyes!
v
A szívó és a kifúvó környezetét porszívóval rendszeresen
v
tisztítani kell.
Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, védje a portól
v
és a szennyeződéstől.
Újrahasznosítás
Az Európai Közösségben értékesített elektromos
termékekhez.
Az elektromos termékeket a kiselejtezésük után
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
kezelni. Újrahasznosításra kell küldeni őket,
ha erre mód van. A helyi hatóságoknál vagy a
forgalmazótól megtudhatók az adott országban
érvényes újrahasznosítási lehetőségek.
Ügyfélszolgálat
A készüléken javítást vagy beavatkozást csak jogosultsággal
rendelkező szakszemélyzet végezhet!
Ezért kérjük, forduljon szakkereskedőjéhez.
A szakszerűtlen beavatkozás a garanciális igény megszűnéséhez
vezet.
A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyeket jelenthet a
felhasználóra!
Valamennyi pótalkatrészre 5 év szerviz-jótállást vállalunk.
Az A2/1984 (III.10.) sz. elõírások alapján mint gyártó igazoljuk,
hogy a készülék megfelel az alábbi mûszaki adatoknak.
A műszaki fejlődés érdekében fenntartjuk a készülék
szerkezeti vagy kiviteli változtatásának jogát.
