background image

7

SPEGNIMENTO DEL MOTORE

Per spegnere il motore portare la chiave su “STOP”. La spia verde si spegne.
Ridurre il settaggio dell'acceleratore prima di spegnere il motore.
Spegnere il motore solo a macchina completamente ferma.
Togliere sempre la chiave di accensione dal blocchetto per evitare partenze accidentali.

MESSA IN FUNZIONE DEL MOTORE

Eseguire la messa in marcia solo dopo aver rifornito a sufficienza i serbatoi di

benzina e olio.

Osservare scrupolosamente le norme contenute nell 'allegato libretto di uso e

manutenzione realizzato dal costruttore del motore!

RIFORNIMENTO DI OLIO

Impiegare solo olio del tipo SAE 30 (“SE”,”SF” o “SG”). Prestare attenzione in
modo da evitare di spargere olio e di versarlo sul terreno.

Il coperchio per il rifornimento dell’olio si trova nel blocco motore sotto il sedile (simbolo

come in figura 10).

1- Sollevare il sedile

2- Svitare il coperchio del serbatoio dell’olio (2)

3- Riempirlo di olio fino e raggiungere il livello “max” dell’astina indicatore.

4- Richiudere il tappo.

RIFORNIMENTO DI BENZINA

Pericolo di esplosione! Riempire il serbatoio solo in luogo aperto! Non effettuare
rifornimento con motore acceso o molto caldo! Non fumare!

Conservare il carburante in contenitori progettati appositamente per lo scopo.
Se fuoriesce della benzina, non avviare il motore, ma allontanare la macchina
dalla zona interessata ed evitare di creare scintille o possibili focolai di incendio,
fintanto che  non si siano dissipati i vapori di benzina.

Il serbatoio si trova sul fianco destro della macchina.

1- Svitare il tappo del serbatoio(1) e riempire con benzina senza piombo.

2- Richiudere il tappo del serbatoio.

MESSA IN MARCIA GIORNALIERA

Prima di ogni messa in marcia controllate il livello della benzina e dell’olio!
Non fumare durante le operazioni di controllo o di rifornimento di olio o carburan-
te. Se necessario aggiungere benzina o olio (come descritto dettagliatamente
al capitolo precedente).

La messa in marcia (start del motore) deve avvenire come descritto dettagliatamente al
punto “prima messa in marcia”.
Non innestare mai i comandi in movimento, ma sempre con il trattorino fermo.
E’ severamente proibito tagliare l’erba in retromarcia.

AVANZAMENTO SENZA MARCIA INSERITA (SPINGERE)

Avanzare senza trazione (spingere).
Permesso solo a motore spento.

Un avanzamento a spinta può essere necessario per muovere il trattorino nel luogo di depo-

sito.

Qualora il trattorino debba essere spostato manualmente bisogna portare la leva di innesto

marcia in posizione di folle. Attenzione!! Per ogni operazione di spostamento manuale, il mo-

tore deve essere spento e la chiave di accensione asportata.

1- Posizionare la leva del cambio (9) in posizione N (folle). Il trattorino può essere spostato e

spinto senza problemi.

ISTRUZIONI PER LA MARCIA

Accertarsi che nel raggio d’azione della macchina non si trovino persone od animali.

Scegliere la giusta velocità e viaggiare prestando la massima attenzione. E’ proibito il tra-
sporto di altre persone!
La trasmissione avviene sulle ruote posteriori tramite un cambio meccanico, la frenatura av-
viene premendo il pedale (6) a destra del piantone dello sterzo.

MARCIA

1- Premere il pedale freno (6) che funge anche da frizione, azionare la leva (9 - Fig. 16) nella

marcia prescelta, quindi rilasciare lentamente il pedale (6) fino alla messa in moto.

2- Una ulteriore variazione della velocità di avanzamento si ottiene agendo manualmente tra-

mite la leva comando gas (5).

FRENARE

Premere il pedale del freno (6).
Per attivare il freno di stazionamento tirare la leva (7) verso l’alto.

OSSERVAZIONI SULLA MARCIA

Cercare , se possibile, di evitare di procedere a pieno gas.

Questa macchina non è omologata per l’uso stradale, tuttavia nel caso sia necessario

attraversare una strada o si stia lavorando nelle sue vicinanze è necessario prestare la

massima attenzione al traffico presente.

INSERIMENTO DELL’APPARATO DI TAGLIO

1 - Azionare il freno (6)
2 - Posizionare la leva (4 - Fig. 12) su START.

Ora l’apparato di taglio è innestato e la lama gira!

3 - Si può iniziare il taglio procedendo a marcia in avanti, dopo aver rilasciato il pedale del

freno.

Se l’operatore si alza dal sedile durante il taglio il motore si spegne.

ISTRUZIONI PER L’APPARATO DI TAGLIO

E’ possibile inserire l’apparato di taglio solo se la macchina è ferma  (freno di stazionamento
azionato), motore in moto, leva (5) posizionata su                          (pieno gas) e operatore seduto a
bordo del trattorino.
Prestare attenzione affinchè nessuno venga a contatto con mani e piedi sulla lama in moto!

AVVIAMENTO ELETTRICO DEL MOTORE

Gli scarichi contengono monossidi di carbonio, un pericoloso gas mortale. Non
accendere il motore in ambienti chiusi o mal aerati.

Avviare la macchina su una superficie con erba non troppo alta.

Azionare l’avviamento elettrico ( Fig.11) solo stando seduti sul trattorino con leva innesto

lama (4) in posizione stop e freno inserito.

1- Portare la leva inserimento lama (4) in posizione STOP.

2- Posizionare la leva comando gas (5 - Fig.13) sulla posizione di avviamento.

3- Premere il pedale del freno (6) e tirare la leva per bloccare il freno (7) (freno di

stazionamento).

4- Premere il pedale del freno (6).

5- Girare la chiave verso destra e rilasciarla, dopo l’avvenuto avviamento, in posizione

“RUN”. La spia verde posta sotto il volante rimane accesa. Se il motore non dovesse av-
viarsi entro 5 secondi, per evitare danni alla batteria, attendere circa 10 secondi per un
ulteriore tentativo.

6- Posizionare la leva (5) tra                    e                        , a seconda del numero di giri necessario per

lavorare adeguatamente.

Non azionare la chiave di accensione durante la marcia!

ESCLUSIONE DELL’APPARATO DI TAGLIO

Portare la leva innesto lama (4) in posizione STOP.

La lama si ferma entro 5 secondi circa

I

NOZIONI BASE PER IL TAGLIO DEL PRATO

La moderna tecnica per il giardinaggio ha concepito e costruisce apparecchi per ridurre il

lavoro (rasaerba con sacco raccoglierba). Per mantenere il prato verde e soffice, occorre

tagliarlo ed arieggiarlo regolarmente.

Naturalmente deve essere anche concimato.

Tagliare sempre con lame affilate ed integre per non “sfrangiare l’erba e non farla ingiallire”.

Un taglio netto viene raggiunto con andature regolari e diritte.

Le corsie devono sovrapporsi sempre di alcuni centimetri, per evitare strisce di ciuffi d’er-

ba.

La frequenza dei tagli è legata alla capacità di crescita dell’erba. Nella piena stagione

(Maggio-Giugno) spesso (due volte ogni settimana) oppure almeno una volta alla setti-

mana. L’altezza di taglio deve essere tra 4 – 6 cm e la crescita tra un taglio e l’altro non

deve superare i 4-5 cm.

Con caldo e siccità, il prato deve essere tagliato 1,5 cm più alto del normale, per evitare

il disseccamento del terreno e dell’apparato radicale.

Se il prato occasionalmente è più alto del solito, non fare l’errore di riportarlo subito al-

l’altezza originale. Questo lo può danneggiare. Non tagliare più della metà dell’altezza

necessaria.

fig. 8

fig. 9

Prima di iniziare il taglio del prato, occorre togliere eventuali corpi estranei dallo stesso.

Durante il lavoro bisogna fare attenzione ad eventuali corpi estranei, rimasti sul

prato.L'utilizzatore è responsabile verso terzi nella zona di lavoro.

Quando il motore è in movimento, bisogna assolutamente evitare di avvicinarsi con la mano

o le punte dei piedi, sotto il bordo della carcassa o nell'apertura di espulsione della stessa.

8 - PREDISPOSIZIONE PROTEZIONI 

(Fig.8-9)

9 - FUNZIONAMENTO (Fig. 10-11-12-13-14-15-16)

PRIMA MESSA IN MARCIA

Mettere in marcia il trattorino solo dopo aver  completamente terminato il montaggio. Prima di

avviare riempire il serbatoio della benzina e quello dell'olio, collegare i cavi rossi al polo posi-

tivo della batteria ed il cavo nero a quello negativo (la batteria si trova nel vano ricavato sulla

scocca, a destra del sedile). La prima messa in marcia dovrà essere effettuata da persone

addestrate che abbiano letto e compreso pienamente le presenti istruzioni d'uso.

Benzina

Priva di piombo (n° ottani minimo 77)

Olio per motori

SAE 30 ("SE", "SF" O "SG")

Mezzi per l'impiego

Adoperare per l'impiego del trattorino unicamente:

Summary of Contents for Asso

Page 1: ...es normes de s curit fondamentales We wish to thank you for choosing our lawn mowers We are confident that the highqualityofourmachinewillmeetwith your satisfaction and appreciation and that your lawn...

Page 2: ...umorosit garantito a norme di legge Etiquette ATTENTION g n rale De haut gauche Attention danger Lire le mode d emploi avant l usage Lame tournante risque de blessures des membres Danger risque de pro...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 2 Fig 1 Fig 4...

Page 4: ...4 Fig 5 Fig 8 Fig 7 Fig 6...

Page 5: ...5 Fig 16 Fig 14 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 15 Fig 10 A Fig 13...

Page 6: ...nte necessario disinserire l ap parato di taglio ed attendere che la lama si sia completamente fermata SVUOTAMENTO DEL CESTO DI RACCOLTA Svuotare il cesto tempestivamente prima che travasi La spia ros...

Page 7: ...no 6 2 Posizionarelaleva 4 Fig 12 suSTART Ora l apparato di taglio innestato e la lama gira 3 Si pu iniziare il taglio procedendo a marcia in avanti dopo aver rilasciato il pedale del freno Se l opera...

Page 8: ...zzata 16 Non spostare o sollevare manualmente la macchina con motore in moto 17 Disinnestare le frese lame fermare il motore e togliere la chiave di avviamento prima di pulire o rimuovere intasamenti...

Page 9: ...buratore deve sempre essere rivolto verso l alto Pulire il trattorino sempre a motore spento Non gettare acqua sull esterno del coprimotore per evitare spruzzi dannosi alle candele o al carburatore Pe...

Page 10: ...ifettoso PROBABILE CAUSA RIMEDIO Pulire la candela ed eventualmente sostituirla Verificare il cavo Svitare la candela ed asciugarla Ricaricare Verificare l inserimento dello spinotto Modificare l alte...

Page 11: ...x24 2 avant et 2 apr s le sac toile et les 2 crous M8 1 Monter les roues avant sur les tourillons 1 avec une rondelle 2 la roue 3 et 2 rondelles 4 2 Fixer avec l arr t 5 Attention Monter la roue avec...

Page 12: ...ansmission s effectue par les roues arri res l aide d un changement de vitesse m canique Le freinage est command par la p dale 6 situ e droite de la colonne de direction MISE EN ROUTE 1 Enfoncer la p...

Page 13: ...la tondeuse lorsque le moteur tourne 18 D brayer les lames arr ter le moteur et enlever la cl de contact avant toute op ration de nettoyage de v rification ou de r paration de la tondeuse avant de net...

Page 14: ...huile usag e peut tre port e dans les stations service ou dans des incin rateurs autoris s comme prescrit pour la protection de l environnement par les normes communales de r sidence INSTRUCTIONS SUPP...

Page 15: ...l embrayage Aimant d fectueux CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Nettoyer la bougie et la remplacer V rifier le c ble D visser la bougie et la s cher Recharger V rifier la fixaction du c ble Modififier la hau...

Page 16: ...ch pedal 14 Pilot light for check in and for full grass 5 Ignition key 10 Brake lever collection bin 15 Protection casing battery engine 1Bar 3 2 Self locking nuts M8 6 4Washers 9x24 5 2Plugs 5x50 1 A...

Page 17: ...ed 1 Position the gear level 9 to N neutral The mover can be moved and pushed without any problem DRIVING INSTRUCTIONS Ensure that there are no persons or animals within the operating vicinity of the...

Page 18: ...ks must be carried out by an authorized dealer G B 16 Do not manually move or lift the machine with engine running 17 Disengage drive to attachments stop the engine and remove the ignition key before...

Page 19: ...allow the engine to cool off In any event never leave the machine unattended and with ignition key inserted in the ignition block 12 TROUBLES REMEDIES In the event of use under extreme conditions and...

Page 20: ...fect Clutch damage Charging current fuse defect POSSIBLE CAUSES CORRECTION Clean the spark plug and replace if necessary Check the cable Unscrew the plug and dry it Recharge Check the connection Adjus...

Page 21: ...und her bis dieser ganz entleert ist 2 Lassen Sie den Grasfangsack langsam wieder in die urspr ngliche Position zur ckgleiten 3 Lassen Sie den Motor wieder starten 5 MONTAGE DER VORDERR DER Fig 4 1 Mo...

Page 22: ...arage oder Abstellraum erforderlich sein Sollte der Aufsitzm her mit der Hand geschoben werden so schalten Sie den Gangschalthebel auf Leerlauf Achtung Jedesmal wenn Sie das Ger t mit der Hand schiebe...

Page 23: ...ndschl ssel ab bevor Sie die Maschine berpr fen reinigen oder Arbeiten an ihr durchf hren bevor Sie den Auswurfkanal reinigen oder Verstopfungen beseitigen wenn die Maschine anf ngt ungew hnlich stark...

Page 24: ...uss ausf hren Alt l nicht ins Kanalnetz oder Erdreich ablassen Grundwasserverschmutzung wird streng bestraft Alt lannahmestellen sind alle Tankstellen bzw nennt Ihnen jede kommunale Beh rde ZUS TZLICH...

Page 25: ...hen Schaltkabel nicht angeschlossen Keilriemen defekt Antriebskette defekt Bowdenzug verstellt Verkabelung defekt Kupplungsschaden Sicherung defekt URSACHE ABHILFE Z ndkerze reinigen evtl neue einset...

Page 26: ...as 5x50 1 Hacer deslizar la bolsa en el bastidor y fijarla con las apropiadas muescas con broches 2 Fijar la varilla con las cuatro arandelas 9x24 dos antes y dos despu s de la tela de la bolsa y dos...

Page 27: ...peque o puede ser desplazado y empujado sin problemas INSTRUCCIONES PARA LA MARCHA Asegurarse de que no se encuentren personas ni animales en el radio de acci n de la m quina Seleccionar la velocidad...

Page 28: ...ectuados por un taller autorizado E ac sticas 16 Nodesplazarolevantarmanualmentelam quinaconelmotorenmovimiento 17 Desemplume las fresas hojas detenga el motor y quite la llave de encendido Antes de l...

Page 29: ...s cuchillas trabajos de control o de limpieza Controlar regularmente la integridad del dispositivo recogedor de hierba Debido al peligro de incendio es indispensable que el motor y la descarga sean te...

Page 30: ...Prolongaci n cable defectuosa Da os al embrague Magneto defectuoso CAUSA PROBABLE SOLUCI N LImpiar la bujia y eventualmente cambiarla Controlar el cable Destronillar bujia y secarla Recargar Controla...

Reviews: