RADIO-RÉVEIL DE VOYAGE MULTIBANDE EFW 200 T
NOTICE D‘EMPLOI
N° de commande 672363 / Version 12/11
UTILISATION CONFORME
L’appareil sert à indiquer l’heure, la date et la température et il dispose en outre
d’une fonction réveil.
Grâce à un récepteur radio multibande intégré, l’heure est réglée automatiquement.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations
de ce manuel d’utilisation.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les
noms d’entreprises et les appellations d’appareils fi gurant dans ce mode d’emploi
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise
en service de l’appareil. Elles contiennent des consignes importantes
pour son bon fonctionnement. En cas de dommages dus au non-respect
de ce manuel d’utilisation, la validité de la garantie sera annulée ! Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non
conforme aux spécifi cations ou du non-respect des présentes consignes
de sécurité ! Dans ces cas-là, la garantie prend fi n.
-
Pour des raisons de sécurité, toute transformation et / ou modifi cation de l’ap-
pareil, réalisée à titre individuel, est interdite ! Ne le démontez jamais.
-
L’appareil convient uniquement à une utilisation dans des locaux secs et à l’inté-
rieur ; il ne doit pas être mouillé ou humide.
-
Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des en-
fants. Utilisez cet appareil uniquement hors de la portée des enfants ; l’appareil
contient des petites pièces qui peuvent être avalées ainsi qu’une pile.
-
Lorsque vous transportez l’appareil d’une pièce froide à une pièce chaude, il est
possible que de l’eau de condensation se forme. Attendez d’abord que le produit
ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser.
-
Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
-
Maniez le produit avec précaution ; des coups, des chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l’endommager.
REMARQUES RELATIVES AUX PILES
-
Maintenez les piles hors de la portée des enfants.
-
Ne laissez pas les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pour-
raient les avaler. Dans de pareils cas, consultez immédiatement un médecin.
-
Des piles présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau, pour
cette raison, utilisez des gants de protection appropriés.
-
Les piles ne doivent être ni court-circuitées ni démontées ni jetées dans le feu.
Vous courez un risque d’explosion !
-
Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Vous
courez un risque d’explosion ! Rechargez uniquement des piles rechargeables
prévues pour cette utilisation. Utilisez uniquement un chargeur de piles rechar-
geables approprié.
-
Lors de l’insertion des piles, tenir compte de la polarité (respecter les pôles posi-
tif/+ et négatif/-).
PIÈCES DÉTACHÉES ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE
(1) Écran
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(2) Touche
MODE
(3) Touche
ADJUST
(4) Touche
SNOOZE/LIGHT
(5) Touche
ALARM
(6) Touche
°C/°F
(7) Touche
RESET
(8)
Pied de support
(9)
Compartiment à piles
ACTIVATION / REMPLACEMENT DE LA PILE
-
Ouvrez le compartiment à piles (9) au dos de l’appareil et retirez la languette
isolante.
-
Refermer le compartiment à piles (9).
-
Le remplacement de la pile est nécessaire lorsque le contraste de l’écran dimi-
nue, que la montre s’arrête, ou que le rétro éclairage de l’écran ne fonctionne
plus.
-
Dans ce cas, retirez la pile bouton usée et insérez une nouvelle pile bouton au li-
thium de type CR2032 dans le compartiment à piles (9) en respectant la polarité.
La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.
Si l‘écran n‘affi che aucune image après insertion de la pile, appuyez sur la
touche RESET (7) avec un objet pointu (par ex. avec un trombone recourbé).
Si l‘écran n‘affi che toujours aucune image, cela signifi e que la pile est à plat.
Veuillez alors remplacer la pile comme décrit ci-dessus.
MISE EN SERVICE
-
Faites glisser l’unité d’affi chage vers le haut pour libérer les touches du dessous.
-
Maintenez la touche MODE (2) enfoncée pendant environ deux secondes jusqu’à
ce que l’affi chage de la région clignote.
-
Avec la touche ADJUST (3), sélectionnez votre région :
JJY = Japon / DCF = Allemagne et Europe / MSF=Royaume-Uni / carte (en bas,
à droite de l’écran) = États-Unis (réception WWVB)
-
Appuyez de nouveau sur la touche MODE (2) et sélectionnez la langue pour l’af-
fi chage du jour de la semaine avec la touche ADJUST (3) :
GB = anglais / FR = français / DE = allemand / ES = espagnol / IT = italien
-
-
Appuyez sur la touche MODE (2) et activez / désactivez le passage automatique
à l’heure d’été avec la touche ADJUST (3) :
DST OFF = désactivé / DST ON = activé
Cette fonction n‘est pas disponible en cas d‘utilisation du signal horaire ja-
ponais (JJY) .
-
Appuyez sur la touche MODE (2) sept fois de suite pour ignorer le réglage ma-
nuel de l’heure / de la date, car celui-s’effectue automatiquement après récep-
tion du signal radio.
-
L’affi chage de réglage du format de la date clignote. Appuyez sur la touche AD-
JUST (3) pour sélectionner le format souhaité :
M-D = mois - jour / D-M = jour - mois
-
Appuyez de nouveau sur la touche MODE (2) ou attendez 30 secondes pour sauve-
garder les réglages.
-
L’horloge effectue ensuite une tentative de réception du signal radio pour la
région sélectionnée.
-
Affi chage de réception
pas de réception
mauvaise
suffi sante
très bonne
La détection du signal radio et son évaluation peuvent prendre quelques
minutes. Ne déplacez pas le radio-réveil de voyage pendant ce temps.
N´appuyez sur aucune touche !
Les fenêtres d´isolation métallisées, les murs en béton armé, les revête-
ments spéciaux de papier peint, les appareils électriques à proximité ou
l’installation dans une cave peuvent aussi altérer la réception.
Si l’heure actuelle ne s’affi che pas au bout de 10 minutes, déplacez le radio-
réveil de voyage et recommencez une tentative de réception manuelle du
signal radio (voir chapitre suivant).
Les tentatives de réception automatiques du signal radio pour la synchro-
nisation avec le signal radio, sont effectuées plusieurs fois dans la journée.
Une seule réception par jour suffi t à maintenir l’écart au dessous de 1 se-
conde.
-
Réglage du format de l’heure : en mode d’affi chage normal de l’heure, appuyez
brièvement sur la touche ADJUST (3) pour sélectionner le format 12h ou 24h.
