Espa VIGILA 100M, Instruction Manual, Page: 14 / 28

14
Hinweis für die Sicherheit von Personen und Objekten
Die Symbole und die Begriffe
“Achtung” und “Vorsicht” sind Sicherheitshinweise, die
bei Nichtbeachten Gefâhrdungen für Personen und für
die Funktion der Pumpe/Anlage hervorrufen können.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift
zieht das Risiko eines elektrischen
Schocks nach sich.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift
hat eine Gefährdung von Personen
oder Sachen zur Folge.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift
zieht ein Schadensrisiko
für die
Pumpe oder Anlage nach sich.
GEFAHR
geftaerliche
spannung
GEFAHR
VORSICHT
1. ALLGEMEINES
Die Anweisungen sollen Informationen über die
korrekte Installation und optimale Leistung unserer
Pumpen geben.
Lesen Sie diese Anweisungen vor der
Installation der Pumpe. Bewahren Sie sie für
zukünftige Referenz.
Pumpen der Serie Vigila 100M ist geeignet für das
Pumpen von klarem und verschmutzem Wasser bis max.
35ºC. (Die max. zulässige Korngröße Beträgt 5mm).
Bei Beachtung der nachfolgenden
Anweisungen ist ein einwandfreier Betrieb mit
langer Lebensdauer zu erwarten.
Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr der Motor-
Überlastung,
geringer Leistung und
Lebensdauer. Der Betreiber trägt die
Verantwortung für alle Ma β nahmen.
2. HANDHABUNG
Die Pumpen werden in einer geeigneten Verpackung,
um Transportschäden zu vermeiden geliefert. Vor dem
Auspacken überprüfen, dass die Verpackung nicht
beschädigt wurde oder verformt ist.
Heben und handhaben Sie das Gerät
sorgfältig und mit den richtigen Werkzeugen.
3. INSTALLATION
Die Pumpen dürfen nicht auf dem Grund des
Brunnens ruhen und sich nicht zu nahe an den
Wänden desselben angebracht werden. Um
dies zu vermeiden wird die Pumpe an einem
über den oben befindlichen Griff laufendes
Kabel befestigt.
GEBRAUCHSANWEISUNG
(Übersetzung aus dem original in spanisch)
DE
A
Beachten Sie die Verwendungseinschränkungen.
B
Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss mit der
Netzspannung übereinstimmen.
C
Schließen Sie die elektrische Pumpe mittels eines allpoligen
Schalters (der alle Versorgungsdrähte unterbricht) mit einer
Kontaktóffnung von mindestens 3 mm an das Netz an.
D
Als Zusatzschutz vor tódlichen Stromschlägen ist ein FI-
Schutzschalter
mit erhóhter Empfindlichkeit (0,03 A) zu
installieren.
E
Die Pumpe muss geerdet werden.
F
Verwenden Sie die Pumpe ausschließlich innerhalb des auf dem
Typenschild angegebenen Leistungsfeldes.
G
Achten Sie auf Flüssigkeiten und gefährliche Umgebungen.
H
Die Pumpe nicht mittels des elektrischen Anschlusskabels
transportieren.
I
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn diese angemessen beaufsichtigt bzw. bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und sie die damit
verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und vom Benutzer durchzuführende Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
J
Die Pumpe darf nur von autorisiertem Personal ausgebaut werden.
K
Klemmen Sie vor jedem Wartungseingriff die Stromzufuhr der Pumpe
ab.
L
Vorsicht bei Frostgefahr.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen........... 14
1. Allgemeines ......................................................... 14
2. Handhabung.........................................................14
3. Aufstellung/einbau.............................................. 14
3.1. Verlegung der Druckleitung .......................... 15
3.2. Netzanschluss.............................................. 15
3.3. Prüfungen vor der Inbetriebnahme ................ 15
4. Inbetriebnahme ................................................... 15
5. Wartung ...............................................................15
6. Typenschild ..........................................................16
7. Mögliche oefekte, ursachen uno abhilfe ............... 16
8. Technische Daten.................................................. 16
9. Liste der Hauptkomponenten.................................23
10. Abbildungen....................................................... 24
Anweisungen für die Sicherheit der Personen und zur Verhütung von Schäden an der Pumpe und an Sachen.
(Siehe Abbildung. 5)