Espa Acuaria 37, Instruction Manual, Page: 18 / 20

18
E Como protección su plement a ri a de l as sa c u did as
eléctric as let a le s , in s t a le u n interr u ptor diferenci a l
de elev a d a s en s i b ilid a d ( 3 0 mA).
GB In s t a ll a high s en s itivity differenti a l s witch as
su pplement a ry protection to prevent mort a l
electric s hock s ( 3 0 mA).
D Al s z us ätzlicher S ch u tz gegen die tödlichen
S trom s chläge i s t ein hoch s en s i b ler
Differenti a l s ch a lter ( 3 0 mA).
F Comme protection su pplément a ire contre le s
déch a rge s électri qu e s mortelle s , in s t a ller u n
interr u pte u r différentiel à h au te s en s i b ilité ( 3 0 mA).
I Q ua le protezione su pplement a re d a ll a s co ss e
elettriche let a li in s t a ll a te u n interr u ttore
differenzi a le a d a lt a s en s i b ilità ( 3 0 mA).
P Como protecção su plement a r do s cho qu e s
eléctrico s let a i s , in s t a lem u m interr u ptor diferenci a l
de elev a d a s en s i b ilid a de ( 3 0 mA).
NL Al s extr a veiligheid tegen elektri s che s chokken
a dvi s eren wij u een b ijzonder gevoelige
aa rdlek s ch a kel aa r ( 3 0 mA) aa n te b rengen.
S S å s om extr a s kydd mot el s töt a r b ör en
differenti a l s tröm b ryt a re med hög
kän s lighet ( 3 0 mA) in s t a ller as .
N S om en ek s tr a b e s kyttel s e mot elektri s ke s tøt, b ør
det in s t a llere s en differen s i a l s trøm b ryter med høy
føl s omhet ( 3 0 mA).
DK S om ek s tr a b e s kyttel s e mod s tøm s tød b ør en
differenti a l s trøm a f b ryder med høj føl s omhed
( 3 0 mA) in s t a llere s .
S F Li s ä su oj a k s i s ähköi s k u j a v as t aa n su o s itell aa n
as ennett a v a k s i s ähkö s yöttöön vik a virt a kytkin,
jonk a herkkyy s on suu ri ( 3 0 mA).
GR
Σαν επιπρσ
´
οθειη προστασ
`
ια απ
´
ο τ ι ς
θανατηϕ
´
ορες ηλεκτροπληξιες πρεπει να
εγκαταστηετε ενα διαϕορικο
´
διακοπτη υϕη
´
λη
´
ς
ευα ισθησιας (30 μΑ).
3 a
3 a
3 b
3 b
E Efectúe l a tom a a tierr a de l a b om ba .
GB Connect p u mp e a rthing.
D P u mpe aus reichend erden!
F Effect u er l a mi s e à l a terre de l a pompe.
I E s eg u ite l a me ssa a terr a dell a pomp a .
P Efect u em a lig a ção à terr a d a b om ba .
NL Zorg voor een de u gkelijke aa rding v a n de pomp.
S P u mpen s k a ll a n s l u t as till jord.
N P u mpen s k a l kople s til en jordet s trømfor s yning.
DK P u mpen s k a ll til s l u tte s til jord.
S F P u mpp u on m aa doitett a v a .
GR
Η αντλ
´
ια πρ
´
επεπι να γειωθε
´
ι.
4
E Utilice l a b om ba en el c a mpo de pre s t a cione s
indic a do en l a pl a c a .
GB U s e p u mp o bs erving s t a nd a rd perform a nce limit s .
D Verwenden S ie die P u mpe für die au f dem
Lei s t u ng ss child a ngeführten Anwend u ngen!
F Utili s er l a pompe en re s pect a nt le s limite s de
perform a nce s indi qu ée s su r l a pl aqu e.
I Utilizz a te l a pomp a nel su o c a mpo di pre s t a zioni
riport a to in t a rg a .
P Utilizem a b om ba no s e u c a mpo de a ctivid a de
referido n a pl a c a de cl ass ific a ção.
NL Ge b r u ik de pomp a lleen voor het op het
typepl aa tje aa nged u ide ge b r u ik s ge b ied.
S Använd p u mpen end as t i pre s t a nd a interv a llet
enligt märk s kylten.
N Br u k p u mpen ba re innenfor ytel s e s interv a llet s om
fremgår a v merke s kiltet.
DK Anvend k u n p u mpen indenfor
præ s t a tion s interv a llet i hendhold til type s kiltet.
S F Käytä p u mpp ua v a in a rvokilven tiedoi s t a
ilmenevi ss ä olo su htei ssa .
GR
Χρησιμοποιε
´
ιτε την αντλ
´
ια εντ
´
ος του πεδ
´
ι ου
επιδ
´
οεων που αναγρα
`
ϕεται οτην πινακιδα.
4
H. m a x. 333 min. 111
Q. m a x. 333 min. 111
5
E Atención a lo s lí qu ido s y a m b iente s peligro s o s .
GB Bew a re of lí qu id s a nd h a z a rdo us environment s .
D P u mpen vor Flü ss igkeiten s chützen u nd nicht in
gefährlichen Umge bu ngen au f s tellen.
F Attention au x li qu ide s et au x milie u x d a ngere u x.
I Attenzione a i li qu idi ed a m b ienti pericolo s i.
P Attenção a o s lí qu ido s e a m b iente s perigo s o s .
NL P as op met vioei s toffen en gev aa rlijke r u imten.
S S e u pp för f a rlig a vät s kor och miljöer.
N S e opp for f a rlige væ s ker og miljøer.
DK P as på f a rlige væ s ker og miljøer.
S F Älä p u mpp aa kemik aa lej a äläkä käytä p u mpp ua
v aa r a lli s e ssa ympäri s tö ss ä.ält a v aa r a lli s i a ne s teitä
j a ympäri s töjä.
GR
Προσοχ
´
η σε υγρ
´
α και σε επικινδυνο περιβ
´
αλλον.
2262 ACUARIA 37-57.QXD 7/1/08 13:36 Página 18