451
CAPÍTULO 2
DESCRIÇÃO
2.4
Dados da Tocha PT-37
Os pacotes de corte mecanizado a plasma Power-
Cut 1300/1600 usam a tocha PT-37. Para obter as
dimensões e a listagem das peças, consulte o ma-
nual da tocha.
Tochas PT-37:
PowerCut 1300:
Consola Mecanizada 208-230/460 V ...................................................... 0558007881
Consola Mecanizada 208-230/460 V * .................................................0558007881F
Consola Mecanizada 400 V ........................................................................ 0558008932
Consola Mecanizada 380-400 V CE ......................................................... 0558007882
Consola Mecanizada 575 V * ..................................................................... 0558008141
Os componentes que são incluídos nos conjuntos mecanizados Powercut-1300/1600 podem ser comprados em separado utilizando os
números de referência adequados ao efectuar a encomenda. Os números de referência individuais são indicados em baixo:
2.3
Informações de encomenda do conjunto
Consolas disponíveis:
Tocha PT-37 com bastidor, 1,4 m ................................................................... 0558004860
Tocha PT-37 com bastidor, 5,2 m ................................................................... 0558004861
Tocha PT-37 com bastidor, 7,6 m ................................................................... 0558004862
Tocha PT-37 com bastidor, 15,2 m ................................................................. 0558004863
Conjuntos disponíveis:
Powercut 1300:
208-230/460 V CNC
PT-37
com bastidor, 7,6 m .............................................0558008170
208-230/460 V CNC
PT-37
com bastidor, 15,2 m ..........................................0558008171
208-230/460 V CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m .............................................0558008172
208-230/460 V CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m ...........................................0558008173
208-230/460 V CNC
PT-37
com bastidor, 7,6 m * ..........................................0558009194
208-230/460 V CNC
PT-37
com bastidor, 15,2 m * .......................................0558009195
208-230/460 V CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m * ..........................................0558009196
208-230/460 V CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m * ........................................0558009197
208-230/460 V Interruptor Manual
PT-37
com bastidor, 7,6 m ...............0558008178
208-230/460 V Interruptor Manual
PT-37
com bastidor, 15,2 m .............0558008179
208-230/460 V CNC
PT-38
7,6 m .........................................................................0558008182
208-230/460 V CNC
PT-38
15,2 m ......................................................................0558008183
575 V CNC
PT-37
com bastidor, 7,6 m * ............................................................0558009198
575 V CNC
PT-37
com bastidor, 15,2 m * .........................................................0558009199
575 V CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m * ............................................................0558009200
575 V CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m * ..........................................................0558009201
380-400 V CE CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m ................................................0558008885
380-400 V CE CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m..............................................0558008886
400 V CNC
PT-37
com bastidor, 7,6 m ...............................................................0558009202
400 V CNC
PT-37
com bastidor, 15,2 m ............................................................0558009203
400 V CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m ...............................................................0558009204
400 V CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m .............................................................0558009205
Powercut 1600:
208-230/460 V CNC
PT-37
com bastidor, 7,6 m .............................................0558008176
208-230/460 V CNC
PT-37
com bastidor, 15,2 m ..........................................0558008177
208-230/460 V CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m .............................................0558008174
208-230/460 V CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m ...........................................0558008175
208-230/460 V CNC
PT-37
com bastidor, 7,6 m * ..........................................0558009178
208-230/460 V CNC
PT-37
com bastidor, 15,2 m * .......................................0558009179
208-230/460 V CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m * ..........................................0558009180
208-230/460 V CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m * ........................................0558009181
208-230/460 V Interruptor Manual
PT-37
com bastidor, 7,6 m ...............0558008180
208-230/460 V Interruptor Manual
PT-37
com bastidor, 15,2 m .............0558008181
208-230/460 V CNC
PT-38
7,6 m .........................................................................0558008184
208-230/460 V CNC
PT-38
15,2 m .......................................................................0558008185
575 V CNC
PT-37
com bastidor, 7,6 m * ............................................................0558009182
575 V CNC
PT-37
com bastidor, 15,2 m * .........................................................0558009183
575 V CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m * ............................................................0558009184
575 V CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m * ..........................................................0558009185
380-400 V CE CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m ................................................0558008887
380-400 V CE CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m ..............................................0558008888
400 V CNC
PT-37
com bastidor, 7,6 m ...............................................................0558009186
400 V CNC
PT-37
com bastidor, 15,2 m ............................................................0558009187
400 V CNC
PT-37
sem bastidor, 7,6 m ...............................................................0558009188
400 V CNC
PT-37
sem bastidor, 15,2 m .............................................................0558009189
PowerCut 1600:
Consola Mecanizada 208-230/460 V .......................................................0558007883
Consola Mecanizada 208-230/460 V * ..................................................0558007883F
Consola Mecanizada 400 V .........................................................................0558008933
Consola Mecanizada 380-400 V CE ..........................................................0558007884
Consola Mecanizada 575 V * ......................................................................0558008142
Tocha PT-37 sem bastidor, 1,4 m .................................................................... 0558004894
Tocha PT-37 sem bastidor, 5,2 m .................................................................... 0558004895
Tocha PT-37 sem bastidor, 7,6 m .................................................................... 0558004896
Tocha PT-37 sem bastidor, 15,2 m ................................................................. 0558004897
*
- Bilíngue
NÃO UTILIZAR OXIGÉNIO COM ESTA TOCHA!
PODE RESULTAR PERIGO DE INCÊNDIO.
AVISO
Summary of Contents for Powercut-1600
Page 4: ...4 table of contents ...
Page 11: ...11 MANUEL PLASMARC SKÆREENHED Powercut 1300 1600 ...
Page 12: ...12 ...
Page 24: ...24 SEKTION 3 INSTALLATION ...
Page 32: ...32 SEKTION 4 BETJENING ...
Page 33: ...33 MEKANISERET PLASMARC SKÆREENHED Powercut 1300 1600 ...
Page 34: ...34 ...
Page 57: ...57 HANDMATIG PLASMARC SNIJPAKKET Powercut 1300 1600 ...
Page 58: ...58 ...
Page 70: ...70 HOOFDSTUK 3 INSTALLATIE ...
Page 78: ...78 HOOFDSTUK 4 BEDIENING ...
Page 79: ...79 MACHINAAL PLASMARC SNIJPAKKET Powercut 1300 1600 ...
Page 80: ...80 ...
Page 103: ...103 MANUAL PLASMARC CUTTING PACKAGE Powercut 1300 1600 ...
Page 104: ...104 ...
Page 116: ...116 SECTION 3 INSTALLATION ...
Page 124: ...124 section 4 operation ...
Page 125: ...125 MECHANIZED PLASMARC CUTTING PACKAGE Powercut 1300 1600 ...
Page 126: ...126 ...
Page 149: ...149 MANUAALINEN PLASMARC LEIKKAUSJÄRJESTELMÄ Powercut 1300 1600 ...
Page 150: ...150 ...
Page 162: ...162 OSA 3 ASENNUS ...
Page 170: ...170 OSA 4 KÄYTTÖ ...
Page 171: ...171 MEKAANINEN PLASMARC LEIKKAUSJÄRJESTELMÄ Powercut 1300 1600 ...
Page 172: ...172 ...
Page 195: ...195 ENSEMBLE DE COUPAGE MANUEL À L ARC PLASMA Powercut 1300 1600 ...
Page 196: ...196 ...
Page 208: ...208 SECTION 3 INSTALLATION ...
Page 216: ...216 section 4 FONCTIONNEMENT ...
Page 217: ...217 ENSEMBLE DE COUPAGE À L ARC PLASMA AUTOMATIQUE Powercut 1300 1600 ...
Page 218: ...218 ...
Page 241: ...241 PLASMARC SCHNEIDAUSRÜSTUNG FÜR MANUELLES PLASMASCHNEIDEN Powercut 1300 1600 ...
Page 242: ...242 ...
Page 254: ...254 ABSCHNITT 3 INSTALLATION ...
Page 262: ...262 ABSCHNITT 4 BETRIEB ...
Page 263: ...263 PLASMARC SCHNEIDAUSRÜSTUNG FÜR MECHANISIERTES PLASMASCHNEIDEN Powercut 1300 1600 ...
Page 264: ...264 ...
Page 287: ...287 PACCHETTO DI TAGLIO PLASMARC MANUALE Powercut 1300 1600 ...
Page 288: ...288 ...
Page 300: ...300 SEZIONE 3 INSTALLAZIONE ...
Page 308: ...308 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO ...
Page 309: ...309 PACCHETTO DI TAGLIO PLASMARC MECCANIZZATO Powercut 1300 1600 ...
Page 310: ...310 ...
Page 333: ...333 MANUELL PLASMARC SKJÆREPAKKE Powercut 1300 1600 ...
Page 334: ...334 ...
Page 346: ...346 KAPITTEL 3 INSTALLASJON ...
Page 354: ...354 KAPITTEL 4 BRUK ...
Page 355: ...355 MEKANISERT PLASMARC SKJÆREPAKKE Powercut 1300 1600 ...
Page 356: ...356 ...
Page 379: ...379 ZESTAW DO RĘCZNEGO CIĘCIA ŁUKIEM PLAZMOWYM Powercut 1300 1600 ...
Page 380: ...380 ...
Page 392: ...392 ROZDZIAŁ 3 INSTALACJA ...
Page 400: ...400 ROZDZIAŁ 4 EKSPLOATACJA ...
Page 401: ...401 ZESTAW DO ZMECHANIZOWANEGO CIĘCIA ŁUKIEM PLAZMOWYM Powercut 1300 1600 ...
Page 402: ...402 ...
Page 425: ...425 CONJUNTO DE CORTE DE ARCO DE PLASMA MANUAL Powercut 1300 1600 ...
Page 426: ...426 ...
Page 438: ...438 CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO ...
Page 446: ...446 CAPÍTULO 4 FUNCIONAMENTO ...
Page 447: ...447 CONJUNTO DE CORTE DE ARCO DE PLASMA MECANIZADO Powercut 1300 1600 ...
Page 448: ...448 ...
Page 471: ...471 PAQUETE DE CORTE PLASMARC MANUAL Powercut 1300 1600 ...
Page 472: ...472 ...
Page 484: ...484 APARTADO 3 INSTALACIÓN ...
Page 492: ...492 APARTADO 4 FUNCIONAMIENTO ...
Page 493: ...493 PAQUETE DE CORTE PLASMARC MECANIZADO Powercut 1300 1600 ...
Page 494: ...494 ...
Page 517: ...517 MANUELLT PLASMARC SKÄRPAKET Powercut 1300 1600 ...
Page 518: ...518 ...
Page 530: ...530 AVSNITT 3 INSTALLATION ...
Page 538: ...538 AVSNITT 4 ANVÄNDNING ...
Page 539: ...539 MEKANISERAT PLASMARC SKÄRPAKET Powercut 1300 1600 ...
Page 540: ...540 ...
Page 557: ...557 Powercut 1300 1600 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SCHEMATIC DIAGRAMS REPLACEMENT PARTS ...
Page 558: ...558 ...
Page 562: ...562 section 5 maintenance ...