
– 94 –
C420f
1
DIRECTIVES
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
ESAB Welding Equipment AB, S–695 81 Laxå Suède, certifie que la source de courant de soudage
ESABMig C420 à partir du numéro de série 237 est conforme à la norme IEC/EN 60974–1 selon les
cinditions de la directive (73/23/CEE) avec additif (93/68/CEE) et à la norme EN 50199 selon les
conditions de la directive (89/336/CEE) avec additif (93/68/CEE).
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Henry Selenius
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN
Tel: + 46 584 81000
Fax: + 46 584 411924
Laxå 2003–03–10
2
SÉCURITÉ
Il incombe à l’utilisateur d’un équipement de soudage ESAB de prendre toutes les mesures
nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trou-
vant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce
type d’appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré comme un complé-
ment à la réglementation ordinaire relative à la sécurité sur le lieu de travail.
L’utilisation de l’appareil doit être conforme au mode d’emploi et exclusivement réservée à des
opérateurs habilités. Toute utilisation incorrecte risque de créer une situation anormale pou-
vant soit blesser l’opérateur, soit endommager le matériel.
1.
Toute personne utilisant la machine de soudage devra bien connaître:
S
sa mise en service
S
l’emplacement de l’arrêt d’urgence
S
son fonctionnement
S
les règles de sécurité en vigueur
S
le processus de soudage
2.
L’opérateur doit s’assurer:
S
que personne ne se trouve dans la zone de travail de l’équipement au moment de sa mise en
service.
S
que personne n’est sans lorsque l’arc est amorcé.
3.
Le poste de travail doit être:
S
conforme au type de travail
S
non soumis à des courants d’air.
4.
Protection personnelle
S
Toujours utiliser l’équipement recommandé de protection personnelle, tel que lunettes protec-
trices, vêtements ignifuges, gants protecteurs.
S
Eviter de porter des vêtements trop larges ou par exemple une ceinture, un bracelet,
etc. pouvant s’accrocher en cours d’opération ou occasionner des brûlures.
5.
Divers
S
S’assurer que les câbles sont bien raccordés.
S
Seul du
personnel spécialement qualifié
est habilité à intervenir sur le système
électrique.
S
Un équipement de lutte contre l’incendie doit se trouver à proximité et clairement signalé.
S
Ne pas effectuer de graissage ou d’entretien en cours de marche.
FR
Summary of Contents for Mig C420
Page 9: ... 9 C420s 5 3 Elektrisk installation SE ...
Page 24: ... 24 C420d 5 3 Elektrisk installation DK ...
Page 39: ... 39 C420n 5 3 Elektrisk installasjon NO ...
Page 54: ... 54 C420x 5 3 Sähköasennus FI ...
Page 69: ... 69 C420e 5 3 Electrical installation GB ...
Page 84: ... 84 C420g 5 3 Elektrische Installation DE ...
Page 99: ... 99 C420f 5 3 Installation électrique FR ...
Page 114: ... 114 C420h 5 3 Elektrische installatie NL ...
Page 129: ... 129 C420c 5 3 Instalación eléctrica ES ...
Page 144: ... 144 C420i 5 3 Impianto elettrico IT ...
Page 159: ... 159 C420p 5 3 Instalação eléctrica PT ...
Page 168: ... 168 TOCy 0 0 1 2 3 3 3 2 456789 0 0 0 456789 0 0 A 3 ...
Page 173: ... 173 C420y 8 Z D E 2 2 E Z C 2 2 3 A 1 1B 2 3 D A3 6 0 3174 F0 2 3 2 3 3 1 3 3 ...
Page 174: ... 174 C420y 7 52 5 502 20 ...
Page 189: ...C420o 189 8 9 PL ...
Page 204: ...C420j 204 CZ ...
Page 218: ...C420u 218 H 9 g HU ...
Page 227: ... 227 ...
Page 230: ...C420di 230 ESABMig C420 C420w ...
Page 232: ...C420di 232 ESABMig C420s C420sw ...
Page 235: ... 235 ...
Page 237: ...ESABMig C420 C420w C420s C420sw Edition 030801 C420we 237 ...