Erbe 20183-070, Notes On Use

Page: 155 / 214

155
4.9 Sterilizace
Sterilizujte pouze č isté a dezinfikované výrobky.
Firma Erbe Elektromedizin doporu č uje parní sterilizaci níže po-
psanou metodou. Použití jiné metody sterilizace je mimo odpo-
v
ě dnost firmy Erbe Elektromedizin.
Parní sterilizace
• Frakcionovaný zp ů sob vakuování s dostate č ným sušením vý-
robku
• Doba p ů sobení 3 až 18 minut p ř i 132 až 138 °C
• Sterilizátor v souladu s platnými národními normami a p ř ed-
pisy (nap ř . DIN EN 13060 nebo DIN EN 285)
• Proces sterilizace ov ěř ený podle DIN EN ISO 17665
Respektujte doporu č ení výrobce sterilizátoru, která se vztahují k
ukládání p ř edm ě t ů do sterilizátoru, manipulaci a k dob ě sušení.
4.10 P ř ehled ov ěř ených metod
Následující metody byly validovány jako vhodné pro p ř ípravu na
opakované použití výrobku:
• Ru č ní č išt ě ní / dezinfekce pomocí č isticího p ř ípravku Cidezy-
me a dezinfek č ního p ř ípravku Cidex OPA (Johnson & Johnson
Medical Limited, Gargrave, Skipton).
– Cidezym: Dávkování 1,6 %, doba p
ů sobení 5 minut p ř i
pokojové teplot ě .
– Cidex OPA: Dávkování 0,3 %, doba p ů sobení 12 minut p ř i
teplot ě 20 °C.
• Strojové č išt ě ní/dezinfekce v dezinfektoru G 7836 CD (Miele
& Cie. KG, Gütersloh/N ě mecko) č isticím prost ř edkem neo-
disher mediclean forte (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Ham-
burg/N
ě mecko).
– neodisher mediclean forte: Dávkování 0,5 %, doba p ů so-
bení 5 minut p ř i teplot ě 55 °C.
– Dezinfekce: 5 minut p ř i teplot ě 90 °C.
OBJ_DOKU-182953-007.fm Seite 155 Montag, 12. August 2019 10:27 10