background image

PT

IT

USO DEL TELECOMANDO 

I.Telecomando (Fig.4)

a.USO DEI TASTI

1.   TASTO ACCESO/SPENTO 

Usare il tasto ACCESO per accendere il ventilatore. Il ventilatore si avvia in 

modalità Normale.

Premere sul tasto SPENTO per spegnere il ventilatore.

2.   IL TASTO VELOCITÀ

Dopo l’avvio del ventilatore, premere su questo tasto ripetutamente per 

alternare le velocità 1-2-3 in maniera ciclica.

 

3.   IL TASTO MODALITÀ

Usare questo tasto per selezionare la modalità di ventilazione. Premere ripetutamente o 

continuamente su questo tasto per selezionare la modalità di ventilazione secondo la seguente 

successione: normale, naturale e riposo. La spia luminosa indica la modalità selezionata.

 

4.   IL TASTO OSC/FISSO

Dopo l’avvio del ventilatore, premere su questo tasto per selezionare la modalità oscillazione. 

Le spie luminose sul display indicano l’attivazione della modalità oscillazione.

5.   IL TASTO TIMER

Premere su questo tasto ripetutamente per programmare la durata di ventilazione. Ogni 

pressione aumenta la durata di ventilazione per scatti di un’ora, per una durata massima di 8 

ore (1-2-3-4-5-6-7).Fig.5

d.UTILIZAÇÃO DO TELECOMANDO

Dirija o telecomando para o recetor situado no corpo do ventilador e prima o botão desejado. 

O telecomando tem um alcance de cerca de cinco metros, com um ângulo de funcionamento 

de 30° à direita e à esquerda do recetor. 

Retire as pilhas antes de deitar fora o telecomando e assegure-se de que são eliminadas com 

toda a segurança.

e.PROTEÇÃO DO MOTOR CONTRA O SOBREAQUECIMENTO

As bobinagens do motor estão protegidas por um fusível térmico que 

derrete em caso de sobreaquecimento. Quando o fusível derrete, a 

alimentação do ventilador é imediatamente cortada, evitando deste 

modo que o motor atinja temperaturas elevadas que provocariam a 

deformação dos componentes de plástico e aumentariam o risco de

incêndio.

II.As teclas de controlo no corpo do ventilador/O painel de controlo (Fig.6)

Os botões que se encontram no corpo do ventilador — LIGAR/DESLIGAR, 

VELOCIDADE, MODO, PROGRAMAÇÃO E OSCILAÇÃO — têm as mesmas funções que as 

teclas correspondentes do telecomando.

Fig.4

Fig.6

Summary of Contents for FZ10-17JRA

Page 1: ...FZ10 17JRA TOWER FAN 3276000249139...

Page 2: ...5 A x01 B x01 D x01 C x01...

Page 3: ...B C A...

Page 4: ...D...

Page 5: ...ctionner le mode de ventilation selon la s quence suivante normal naturel et sommeil Le t moin lumineux indique le mode s lectionn 4 LA TOUCHE OSC FIXE Apr s le d marrage du ventilateur appuyez sur ce...

Page 6: ...NDE Dirigez la t l commande vers le r cepteur situ sur le corps du ventilateur et appuyez sur le bouton souhait La t l commande a une port e d environ cinq m tres avec un angle de fonctionnement de 30...

Page 7: ...gables c INDICACIONES DE UTILIZACI N DE LAS PILAS 1 No arroje las pilas al fuego Podr an explotar o salir disparadas 2 No mezcle pilas nuevas y usadas 3 No mezcle pilas alcalinas est ndar carbono zinc...

Page 8: ...ais luminosos no ecr indicam a ativa o do modo oscila o 5 A TECLA TEMPORIZADOR Prima esta tecla de forma repetida para programar a dura o da ventila o Cada press o aumenta a dura o da ventila o por es...

Page 9: ...rata di ventilazione Ogni pressione aumenta la durata di ventilazione per scatti di un ora per una durata massima di 8 ore 1 2 3 4 5 6 7 Fig 5 d UTILIZA O DO TELECOMANDO Dirija o telecomando para o re...

Page 10: ...kel cadmio d USO DEL TELECOMANDO Dirigere il telecomando verso il ricevitore situato sul corpo del ventilatore e premere sul tasto desiderato Il telecomando ha una portata approssimativa di cinque met...

Page 11: ...Do not mix old and new batteries 3 Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries d REMOTE CONTROLLER OPERATION Point the remote controller at the receptor on body o...

Page 12: ...EL I 4 1 ON OFF ON breeze OFF 2 SPEED 1 2 3 3 MODE Normal Natural Sleep 4 OSC LOUVER 5 TIMING 1 2 3 4 5 6 7 5 1 2 5 3 AAA 1 2 3 Fig 5 Fig 4...

Page 13: ...ny 3 PRZYCISK TRYB W Nacisn na ten przycisk wielokrotnie lub w spos b ci g y aby wybra odpowiedni tryb wed ug nast puj cej sekwencji normalny naturalny i spoczynku Lampka wskazuje stan trybu 4 PRZYCIS...

Page 14: ...terii alkalicznych standardowych w glowo cynkowych lub akumulatork w niklowo kadmowych d DZIA ANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Skierowa pilot na receptor na korpusie wentylatora i nacisn wybrany przyci...

Page 15: ...n foc bateriile pot exploda sau curge 2 Nu amesteca i baterii vechi i noi 3 Nu amesteca i baterii alcaline standard carbon zinc sau re nc rcabile nichel cadmiu d OPERAREA TELECOMENZII ndrepta i teleco...

Page 16: ...RU I 4 a 1 2 1 2 3 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 5 b 1 2 5 3 AAA c 1 2 3 d Fig 5 Fig 4...

Page 17: ...RU UK I 4 a 1 2 1 2 3 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 5 30 e II 6 Fig 4 Fig 6...

Page 18: ...UK b 1 2 5 3 AAA c 1 2 3 d 30 e II 6 Fig 5 Fig 6...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...45 FZ10 17JRA TOWER FAN 57 5 57 5...

Page 24: ......

Reviews: