•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años, personas con su
capacidad física, sensorial o mental reducida o personas que no tengan
conocimientos específicos ni experiencia siempre que estén acompañados o
que hayan recibido instrucciones previas relativas al uso del aparato con
seguridad y comprendan los riesgos potenciales relacionados con el uso del
aparato. Los niños no pueden jugar con este aparato.
La limpieza y el mantenimiento que corresponden al usuario no deben ser
efectuados por niños no vigilados.
Es conveniente mantener a una distancia prudencial a los niños menores de 3
años, a menos que estén continuamente vigilados. Los niños de entre 3 y 8
años solo podrán encender o apagar el aparato con la condición de que éste
esté colocado o instalado en una posición normal según lo previsto y que
dichos niños estén vigilados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del
aparato con seguridad y comprendan los riesgos potenciales. Los niños de
entre 3 y 8 años no deben ni enchufar, ni configurar, ni limpiar el aparato, ni
efectuar el mantenimiento que le corresponde al usuario.
ATENCIÓN - Algunas partes de este producto pueden calentarse y
provocar quemaduras. Hay que prestar especial atención en presencia de
niños y personas vulnerables.
Si el cable de alimentación del aparato resultara dañado, deberá ser sustituido
por el fabricante, el servicio de post-venta o por personas con una cualificación
similar, para evitar riesgos.
ATENCIÓN:
Con el fin de evitar riesgos relacionados con la activación
inoportuna del interruptor térmico, este aparato no debe recibir alimentación
dependiente de un interruptor externo, como un temporizador, ni estar
conectado a un circuito que varíe regularmente de tensión a instancias del
proveedor de electricidad.
ADVERTENCIA:
Para evitar un sobrecalentamiento no hay que
cubrir el calefactor.
El calefactor no debe colocarse justo debajo de una toma de corriente.
ATTENTION:
Pour éviter tout risque pour les jeunes enfants,cet appareil doit
être installé de sorte que le sèche serviettes le plus bas se situe au minimum à
600mm du sol.
L'appareil doit être alimenté par un dispositif à courant résiduel (RCD) ayant un
courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.
Habrá que prever un medio de desconexión de la red de alimentación, con una
•
•
distancia de apertura de los contactos de todos los polos, en la canalización fija
de conformidad con las reglas de instalación.
Conecte los dos conductores del cable de alimentación a una caja de
conexiones respetando las siguientes polaridades:
- Fase: Marrón
- Neutro: Azul
Advertencia: de conformidad con la norma francesa NF C 15-100 de
instalaciones eléctricas este aparato solo se puede instalar en las zonas 2
de un cuarto de baño.
Nota:
Le sugerimos que se ponga en contacto con un electricista profesional si
necesita asistencia.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade
e por pessoas com faculdades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
desprovidas de experiência ou de conhecimentos, se forem correctamente
vigiadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do
aparelho com toda a segurança e se os riscos envolvidos tiverem sido
apreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por
crianças sem vigilância.
É conveniente manter à distância as crianças com menos de 3 anos, a menos
que elas estejam sob vigilância contínua. As crianças com idades entre os 3 e
os 8 anos devem apenas ligar ou desligar o aparelho se este tiver sido colocado
ou instalado numa posição normal prevista e se essas crianças dispuserem de
vigilância ou tiverem recebido instruções quanto à utilização do aparelho com
toda a segurança e com perfeito entendimento dos perigos potenciais. As
crianças com idades entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, nem regular, nem
limpar o aparelho, e não efectuar a manutenção do utilizador.
ATENÇÃO - Certas partes deste produto podem ficar muito quentes e
provocar queimaduras. É necessário prestar particular atenção na
presença de crianças e de pessoas vulneráveis.
Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoas com qualificação
semelhante a fim de evitar perigos.
ATENÇÃO:
a fim de evitar qualquer perigo provocado pelo rearmamento
intempestivo do interruptor térmico, este aparelho não deve ser alimentado
por intermédio de um interruptor externo, como um temporizador ou ser
ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pelo fornecedor
de electricidade.
ADVERTÊNCIA:
para evitar sobreaquecimento, não cobrir o aparelho
de aquecimento.
O aparelho de aquecimento não deve ser colocado imediatamente por baixo
de uma tomada de corrente.
AVISO:
a fim de evitar perigos para as crianças mais pequenas, este aparelho
deve ser instalado de modo que a barra de aquecimento mais baixa fique
situada a, pelo menos, 600 mm de altura acima do solo.
O aparelho deve ser alimentado por um dispositivo para corrente residual cuja
corrente nominal de funcionamento não ultrapasse os 30 mA.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
Cuando el producto está enchufado y se pulsa el botón de ENCENDIDO/APAGADO (0/I) situado
en la parte trasera del aparato suena una señal acústica y la pantalla parpadea durante 3 s antes
de ponerse en modo de espera. Pulse otra vez sobre el botón para apagarlo.
En modo de espera, puede ajustar la fecha y la hora.
• AJUSTE DE LA FECHA
Pulse sobre
SET
: parpadeará el icono del día (1 2 3 4 5 6 7). Utilice los b y - para definir
el día. A continuación, pulse sobre
OK
para grabar y pasar automáticamente al ajuste de la hora.
• AJUSTE DE LA HORA
El icono de las horas « 01:00 » parpadea. Utilice los b y - para ajustar las horas. A
continuación, pulse sobre
OK
: el icono de los minutos « 00:01 » parpadea. Utilice los b
y - para ajustar los minutos. A continuación, pulse sobre
OK
para confirmar y grabar
automáticamente.
Modo manual:
Pulse sobre , empiece en 2000 W ( se visualiza en la pantalla) entonces podrá realizar
las siguientes tareas:
1) AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Pulse sobre
SET
se visualizará el ajuste de la temperatura «20» parpadeando (la temperatura
por defecto es de 20 °C). Utilice los b y - para ajustar la temperatura y pulse sobre
OK
para confirmar (la temperatura puede variar de 5 °C a 40 °C).
2) MODIFICACIÓN DE LA POTENCIA
En modo manual, pulse sobre para ajustar la potencia en el orden que se indica a
continuación: 2000 W ( ) – 1000 W ( ) – Ventilador ( ). Pulse otra vez, el ciclo de
modificación de la potencia se repetirá.
2. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
Modo ventana (Trabajar SOLO durante el programa manual):
Pulse sobre para activar la detección de ventana abierta:
En modo de detección de ventana abierta, si la temperatura ambiente desciende de 5 a 10 ºC en
10 minutos entonces el producto dejará de funcionar después de 30 minutos y pasará a modo
de espera.
Pulse otra vez sobre el botón« » para desactivar la función de detección de ventana abierta.
AJUSTE DEL PROGRAMA SEMANAL (MODO PROGRAMA)
Características del programa semanal:
1. Se puede ajustar el día del lunes al domingo. Se pueden definir, para cada día, dos p-eríodos
de funcionamiento (P1/P2).
2. El producto funciona a plena potencia (2000 W) durante el programa semanal.
AJUSTE DEL PROGRAMA SEMANAL:
En MODO DE ESPERA: Pulse sobre durante 3 segundos: el aparato entrará en modo ajuste
del PROGRAMA SEMANAL, el icono parpadeará en la pantalla hasta que se termine de realizar
el ajuste. El icono del día (1 2 3 4 5 6 7) también parpadeará, utilice los b y - para
seleccionar el día. P1 en la pantalla(durante el ajuste inicial, se visualizará «OFF». Pulse sobre :
se visualizará la hora y el ajuste puede empezar). A continuación pulse sobre
OK
para pasar
al paso siguiente – ajuste de la hora de salida de modo de espera: la hora parpadeará, utilice los
b y - para el ajuste (formato 23 horas). A continuación, pulse sobre
OK
para pasar al
paso siguiente – ajuste de los minutos: el icono de los minutos parpadeará. Utilice los
b y - para ajustar los minutos(formato 0-58 minutos). A continuación, pulse sobre
OK
para pasar al paso siguiente – ajuste de la temperatura: el ajuste de la temperatura se
visualizará « 20 » parpadeando (la temperatura por defecto es de 20 °C). Utilice los b y
- para ajustar la temperatura (puede variar de 5 °C a 40 °C).A continuación, pulse sobre
OK
para
pasar al paso siguiente – ajuste de la hora de inicio de modo de espera:
La hora parpadeará, utilice los b y - para el ajuste (formato 23 horas). A continuación,
pulse sobre
OK
para pasar al paso siguiente – ajuste de los minutos: el icono de los minutos
parpadeará. Utilice los b y - para ajustar los minutos(formato 0-59 minutos). A
continuación, pulse sobre OK para confirmar y pasar automáticamente al siguiente período de
funcionamiento. Durante ese ciclo, puede ajustar el temporizador de encendido/apagado
semanal.
Se visualizará el símbolo como estado de funcionamiento. Para desactivar el programa
semanal, pulse sobre y el símbolo desaparecerá.
10
9
Uma forma de desligar da rede de alimentação com uma distância de abertura
dos contactos de todos os pólos deve estar prevista na canalização fixa em
conformidade com as regras de instalação.
Ligue os dois fios condutores do cabo de alimentação a uma caixa de ligação
respeitando as polaridades abaixo indicadas:
- Fase: castanho
- Neutro: azul
Aviso: este aparelho deve ser instalado apenas nos volumes 2 da casa de
banho em conformidade com as exigências da norma francesa de
instalações eléctricas NF C 15-100.
Nota:
Sugerimos que contacte um electricista profissional para qualquer
ajuda.