Acest aparat poate fi utilizat de către copii având cel puțin 8 ani și de către
persoane ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau
care sunt lipsite de experienţă şi nu posedă cunoştinţele necesare, dacă aceștia
(acestea) sunt corect supravegheați (supravegheate) sau dacă li s-au dat
instrucţiuni privind utilizarea aparatului în deplină siguranță și dacă au înțeles
riscurile survenite. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
Curățarea și întreținerea care îi revin utilizatorului nu trebuie să fie efectuate
de către copii fără supraveghere.
Se recomandă să țineți la distanță copiii mai mici de 3 ani, cu excepția cazului
în care aceștia se află sub supraveghere continuă. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani
au voie doar să pornească sau să oprească aparatul, cu condiția ca aparatul să
fie pus sau montat într-o poziție normală prevăzută și ca acești copii să
dispună de o supraveghere sau să fi primit instrucțiuni privind utilizarea
aparatului în deplină securitate și să fi înțeles riscurile posibile. Copiii cu vârsta
între 3 și 8 ani nu au voie nici să conecteze, nici să regleze, nici să curețe
aparatul și nici să efectueze întreținerea care îi revine utilizatorului.
ATENȚIE - Anumite părți ale acestui produs pot să devină foarte fierbinți
și să provoace arsuri. Trebuie să acordați o atenție deosebită în prezența
copiilor și persoanelor vulnerabile.
În cazul în care cablul de alimentare al acestui aparat este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către fabricant, de către service-ul său postvânzare sau de
către persoane cu calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.
ATENȚIE:
Pentru a evita orice pericol datorită rearmării bruşte a siguranţei
termice, acest aparat nu trebuie să fie alimentat prin intermediul unui
întrerupător extern, cum ar fi un releu de temporizare, sau să fie conectat la un
circuit care este pus şi scos în mod regulat de sub tensiune de către furnizorul
de curent electric.
AVERTIZARE
: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiţi aparatul
de încălzit.
Aparatul de încălzit nu trebuie să fie amplasat chiar sub o priză de curent.
AVERTISMENT:
pentru a evita orice pericol pentru copiii de vârstă mică, acest
aparat trebuie să fie instalat astfel încât șina cu încălzire cea mai de jos să se
situeze la cel puțin 600 mm deasupra solului.
Aparatul trebuie să fie alimentat cu un dispozitiv pe curent rezidual al cărui
curent nominal de funcționare să nu depășească 30 mA.
Un mijloc de deconectare de la reţeaua de alimentare, cu o distanță de
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby, o
ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub
pozbawionych doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są one pod nadzorem lub
wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i
zrozumiały zagrożenia, którym mogą podlegać. Dzieci nie mogą wykorzystywać
urządzenia do zabawy.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione
bez dozoru.
Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia, chyba że są
pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku 3 do 8 lat mogą jedynie włączać lub
wyłączać urządzenie pod warunkiem, że zostało ono umieszczone lub
zainstalowane w normalnym, przewidzianym do tego położeniu, a dzieci
pozostają pod opieką lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego
użytkowania urządzenia i dobrze zrozumiały potencjalne zagrożenia. Dzieci w
wieku 3 do 8 lat nie mogą podłączać, regulować, czyścić urządzenia ani
wykonywać innych czynności konserwacyjnych.
UWAGA – niektóre części urządzenia mogą stać się bardzo gorące i
powodować poparzenia. W obecności dzieci i osób o ograniczonych
możliwościach należy zachować szczególną uwagę.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa, jeżeli przewód zasilający urządzenia jest
uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego serwis
posprzedażny lub inne wykwalifikowane osoby.
UWAGA:
W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym
zresetowaniem bezpiecznika termicznego, niniejsze urządzenie nie powinno
być zasilane przy użyciu zewnętrznego przełącznika, np. minutnika, lub
podłączone do sieci, która jest regularnie włączana i wyłączana przez
dostawcę prądu.
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywać grzejnika.
Grzejnika nie wolno umieszczać tuż pod gniazdkiem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE:
aby uniknąć wszelkich zagrożeń dla małych dzieci, urządzenie
należy montować w taki sposób, by najniższa szyna grzewcza znajdowała się
na wysokości co najmniej 600 mm nad posadzką.
Urządzenie musi być zasilane z obwodu wyposażonego w wyłącznik
różnicowoprądowy, którego nominalny prąd roboczy nie przekracza 30 mA.
W instalacji elektrycznej budynku należy zastosować odłącznik rozłączający
wszystkie bieguny zasilania z separacją styków zgodnie zasadami
dotyczącymi instalacji.
Podłączyć obydwa przewody kabla zasilającego do puszki podłączeniowej
przestrzegając poniższego układu biegunów:
- Faza: brązowy
- Zerowy: niebieski
Ostrzeżenie: urządzenie może być instalowane wyłącznie w przestrzeni 2
łazienki określonej zgodnie z wymogami francuskiej normy dotyczącej
instalacji elektrycznych NF C 15-100.
Uwaga:
W celu uzyskania pomocy sugerujemy wezwanie zawodowego
elektryka.
45
46
În timpul configurării programului SĂPTĂMÂNAL, dacă doriți să finalizați rapid
configurarea, apăsați pentru 3 secunde pentru a confirma și ieși.
După finalizarea tuturor configurațiilor (14 perioade de lucru = 7 zile x 2 perioade/zi), dacă
doriți să îndepărtați 1 perioadă: mergeți la perioada respectivă, apăsați , iar ora se va
schimba în „OFF”.
Pentru ziua curentă: Înainte de pornirea P1, pe ecran va apare perioada de funcționare
pentru P1; dacă P1 trece, pe ecran va apare perioada de funcționare pentru P2; dacă P2
trece, pe ecran va apare simbolul temporizatorului.
1.
2.
3.
Mențiune:
•
•
deschidere a contactelor pe toți polii, trebuie prevăzut pe instalaţia electrică
fixă conform regulilor de instalare.
Conectați cei doi conductori ai cablului de alimentare la un cofret de branșare,
respectând polaritățile de mai jos:
- Fază: Maro
- Neutru: Albastru
Avertisment: acest aparat trebuie instalat doar în volumele 2 ale unei
săli de baie conform exigențelor standardului francez privind instalațiile
electrice NF C 15-100.
Notă:
Vă sugerăm să contactaţi un electrician profesionist pentru orice ajutor.
2. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Când produsul este conectat la sursa de curent și apăsați butonul PORNIT/OPRIT (0/I) situat în
spatele aparatului, se declanșează semnalul sonor iar ecranul luminează intermitent timp de 3s,
iar apoi intră în mod așteptare (stand-by). Apăsați butonul din nou dacă doriți să opriți aparatul.
În mod așteptare, puteți configura data și ora.
• CONFIGURARE ZI
Apăsați
SET
, va lumina intermitent imaginea aferentă zilei
（
1 2 3 4 5 6 7). Folosiți + și - pentru
a configura ziua curentă. Apoi apăsați
OK
; se va salva configurația și se va intra automat în noul
pas, configurarea orei.
• CONFIGURARE ORĂ
Imaginea aferentă orei
01
:00 luminează intermitent. Folosiți + și - pentru a configura ora. Apoi
apăsați
OK
, va lumina intermitent imaginea aferentă minutelor 00:
01
. Folosiți + și - pentru a
configura minutul. La final, apăsați
OK
pentru a confirma și salva automat.
Modul manual:
Apăsați , începeți la 2000W (se va vedea pe ecran), după care puteți:
1) CONFIGURA TEMPERATURA
Apăsați
SET
, configurația temperaturii luminează intermitent la 20 (temperatura implicită este
20 °C), folosiți + și - pentru a seta și apăsați
OK
pentru a confirma (interval de temperatură
selectat 5 °C – 40 °C).
2) SCHIMBA INTENSITATEA
În modul Manual, apăsați pentru a configura intensitatea în următoarea ordine: 2000 W
( ) – 1000 W( ) - Ventilator ( ). Dacă apăsați din nou se va repeta ciclul.
Mod fereastră(Funcționează NUMAI în timpul programului manual):
Apăsați pentru a porni modul de detectare fereastră deschisă:
Când este activat modul de detectare fereastră deschisă, dacă temperatura ambientală scade cu
5-10°C în interval de 10 minute, aparatul se va opri după 30 de minute și va intra în mod
stand-by.
Apăsați din nou butonul pentru a opri modul de detectare fereastră deschisă.
CONFIGURARE PROGRAM SĂPTĂMÂNAL (MOD PROGRAM)
Explicație program săptămânal:
1. Se poate configura pentru fiecare zi, de luni până duminică. Pentru fiecare zi, se pot configura
2 perioade de lucru (P1/P2).
2. Produsul funcționează la intensitate maximă (2000 W) în timpul programului săptămânal.
CONFIGURARE PROGRAM SĂPTĂMÂNAL:
În mod stand by: Apăsați timp de 3 secunde, intră în configurarea PROGRAMULUI
SĂPTĂMÂNAL, luminează intermitent pe ecran imaginea până la finalizarea întregii
configurații. Când apare imaginea aferentă zilelor (1 2 3 4 5 6 7), utilizați + și - pentru selectarea
zilei, P1 se afișează pe ecran(pentru configurarea inițială, ora figurează ca „OFF”). Apăsați ,
ora devine și puteți începe configurarea). Apoi apăsați
OK
, intră în pasul următor -
configurare oră de trezire: ora luminează intermitent, folosiți + și - pentru a configura (format
23 ore). Apoi apăsați
OK
, intră la pasul următor - setare minute: imaginea cu minutele
luminează intermitent. Folosiți + și - pentru a configura minutul
（
0-58minutul
）
.Apoi
apăsați
OK
, intră la pasul următor - configurare temperatură: configurația temperaturii
luminează intermitent la 20 (temperatura implicită este 20 °C), folosiți + și - pentru a seta
(interval de temperatură selectat 5 °C – 40 °C). Apăsați
OK
, intră în pasul următor - configurare
oră OFF:
Ora luminează intermitent, folosiți + și - pentru a configura (format 23 ore). Apoi apăsați
OK
,
intră la pasul următor - setare minute: imaginea cu minutele luminează intermitent.
Folosiți + și - pentru a configura minutul (0-59minutul). Apăsați
OK
pentru a confirma și pentru
a intra automat în următoarea perioadă de lucru. În acest ciclu, puteți configura ora de pornire și
oprire a temporizatorului pentru 7 zile.
se va afișa pe statusul de operare. Dacă doriți să opriți programul săptămânal, apăsați
pentru oprire; va dispărea ecranul .