Epson Stylus SX230, Basic Operation Manual

Page: 45 / 56

E F
G
Shake new cartridge.
Встряхните новый картридж.
Струсніть новий картридж.
.ةديدلجا ةشوطرلخا جرب مق
.دیهد ناکت ار دیدج جیرتراک
Remove the yellow tape.
Снимите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.
.رفصلأا طيرشلا لزأ
.دیرادرب ار گنردرز بسچرب
Insert and push.
Вставьте и надавите.
Вставте і натисніть.
.لخادلل اهعفداو ةشوطرلخا لخدأ
.دیهد راشف و هدرک دراو
D
Pinch and remove.
Сдвиньте и извлеките.
Затисніть і витягніть.
.كفلاب مقو عباصلأاب كسمأ
.دیروایب نوریب و دیهد راشف
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Соблюдайте осторожность,
чтобы не сломать крючки на
боковой стороне.
Будьте обережні і не зламайте
гачки збоку на картриджі.
فيطاطلخا رسك مدع ىلع صرحا
.ربلحا ةشوطرخ بناج ىلع ةدوجولما
جیرتراک فارطا یاه بلاق هک دینک تقد
.دننکشن رهوج
c
H
Close and start charging ink.
Закройте и начните заправку
чернил.
Закрийте і почніть заправку
чорнила.
.ربلحا نحش أدباو قلاغلإاب مق
.دینک ژراش ار رهوج و دیدنبب
If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy
quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and
start again from placing the originals.
Если пришлось заменить картридж во время копирования, то,
чтобы обеспечить качество копирования после заправки чернил,
отмените задание копирования и повторите процедуру с момента
расположения оригиналов.
Якщо вам потрібно замінити картридж під час копіювання, для
гарантування якості копії після заправки чорнила скасуйте завдання
копіювання і розпочніть знову – з розміщення оригіналів.
دعب خسنلا ةدوج نامضلو - خسنلا ءارجإ ءانثأ ربلحا شيطارخ ىدحإ لدبتسا مزل اذإ
ةلحرم نم ىرخأ ةرم أدبا مث خسنلا ديق ةمهلما ءاغلإب مقف - ربلحا نحش نم ءاهتنلاا
.ةيلصلأا تادنتسلما عضو
نانیمطا یارب ،دینک ضوع ار رهوج جیرتراک دیدش روبجم یپک نیح رد هک یتروص رد
دانسا نداد رارق زا هرابود و هدرک وغل ار یپک راک ،رهوج ژراش ماتما زا سپ یپک تیفیک زا
.دینک عورش یلصا
Q