Epson Stylus SX230, Basic Operation Manual

Page: 31 / 56

1
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If non-genuine ink cartridges are installed, the
ink cartridge status may not be displayed.
Компания Epson не может гарантировать качество и надежность чернил других производителей. Если
установлен неоригинальный картридж, его состояние может не отображаться.
Компанія Epson не гарантує якість і надійність чорнила інших виробників. Якщо встановлені чорнильні
картриджі інших виробників, стан картриджів не відображується.
.ربلحا ةشوطرخ ةلاح ضرع متي لا دق ،ةيلصأ ريغ ربح شيطارخ بيكرت دنع .هتيقوثوم وأ يلصلأا ريغ ربلحا ةدوج Epson ةكرش نمضت لا
،دنشابن یلصا هدش بصن رهوج یاه جیرتراک رگا .دنک ینم نیمضت ار یبلقت یاه رهوج نانیمطا تیلباق ای و تیفیک ،Epson
.دوشن هداد شیانم تسا نکمم رهوج جیرتراک تیعضو
Q
On the screen in step
C
, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by selecting Setup mode,
Maintenance, and then Ink Cartridge Replacement. For instructions on replacing the cartridge, see
R
&
42.
В окне на шаге
C
можно выбрать замену картриджей даже в том случае, если они не израсходованы. Вы можете также запустить эту операцию,
выбрав режим Уст-ка, Техобслуживание, а затем Замена черн. картриджа. Инструкции по замене картриджа:
R
& 42.
На екрані під час кроку
C
можна вибрати заміну чорнильних картриджів, навіть якщо вони ще не використані. Цю операцію можна також
запустити, вибравши режим Налашт, Обслуговування, а потім Заміна чорнильного картриджа. Вказівки щодо заміни картриджа див. на сторінці
R
& 42.
Ink مث Maintenance و Setup عضو ديدحتب ةيلمعلا هذه ءدب ا ًضيأ كنكيم .ةدفنتسم ريغ نوكت امدنع ىتح ربلحا شيطارخ لادبتسا ديدتح نكيم ،
C
ةوطلخا يف ةشاشلا نم
.42
| R
رظنا ،ةشوطرلخا لادبتسا لوح تاداشرإ ىلع علاطلال . Cartridge Replacement
Ink و Maintenance سپس Setup تلاح باختنا اب نینچمه .دنشاب هدشن ماتم ًلاماک رگا یتح دینک ضیوعت ار رهوج یاه جیرتراک هحفص یور رب دیناوت یم
C
هلحرم رد
.دینک هعجارم 42
| R
هب ،جیرتراک ضیوعت هب طوبرم یاه لمعلاروتسد زا علاطا یارب .دینک زاغآ ار درکلمع نیا دیناوت یم Cartridge Replacement
Q
If an ink cartridge is running low,
prepare a new ink cartridge.
Если чернила в картридже
заканчиваются, приготовьте
новый картридж.
Якщо в картриджі закінчується
чорнило, приготуйте новий
чорнильний картридж.
مق ،ةشوطرلخا يف ربلحا ضافخنا دنع
.ةديدج ربح ةشوطرخ ريضحتب
ندش ماتم لاح رد رهوج جیرتراک رگا
هدامآ دیدج رهوج جیرتراک کی ،تسا
.دینک
Q