England's Stove Works 25-CB120, Installation & Operation Manual

Page: 81 / 118

23
IMPORTANT! LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN, NOTAMMENT CELLES PORTANT SUR LE NETTOYAGE DE
L’APPAREIL À EFFECTUER SELON LES DIRECTIVES ET CELLES PORTANT SUR LE REMPLACEMENT DES JOINTS (ANNUELLEMENT) ET DES PIÈCES (AU BESOIN).
ENGLAND’S STOVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES, QUELS QU’ILS SOIENT, SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE
OU À CAUSE D’UNE INSTALLATION OU D’UNE UTILISATION DANGEREUSE DE CE PRODUIT. POUR TOUTE QUESTION, COMMUNIQUEZ AVEC LE
SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE.
CODES D’ERREUR
Des messages d’erreur s’afficheront et défileront à l’écran du panneau de commande si l’appareil ne
fonctionne pas normalement. Lorsque ces erreurs se produisent, l’appareil effectuera un cycle d’arrêt
au cours duquel le panneau de commande ne permettra pas une remise en marche de l’appareil. Une
fois le cycle d’arrêt terminé, il sera possible d’effacer le message d’erreur ou de redémarrer l’appareil au
moyen du panneau de commande. Toutefois, lorsque l’appareil affiche un message d’erreur, nous vous
recommandons de consulter la section Dépannage du présent manuel (ou d’appeler l’assistance
technique, au besoin) pour déterminer et corriger la cause du message.
REMARQUE : Consultez la section suivante pour en savoir davantage sur le dépannage en cas de
codes d’erreur.
Échec du démarrage

Si l’appareil n’atteint pas sa température de fonctionnement minimale (c. ‐ à ‐ d. le « signal de
feu ») au terme du délai de démarrage prévu, le message « FAILED TO START SHUTTING
DOWN (échec du démarrage – arrêt de l’appareil) » défilera à l’écran du panneau de
commande, après quoi l’appareil lancera son cycle d’arrêt. Ce message continuera de
défiler jusqu’à ce que l’appareil soit complètement éteint. Pendant ce temps, le poêle ne
peut être remis en marche. Si vous appuyez sur le bouton « ON » pendant le cycle d’arrêt,
le message « STOVE MUST SHUT DOWN TO CLEAR ERROR (le poêle doit être éteint pour
effacer les messages d’erreurs) » défilera une seule fois avant que l’écran n’affiche le
message précédent.

Une fois que l’appareil est éteint complètement, l’écran continuera de faire défiler le
message « FAILED TO START (échec du démarrage) ». À cette étape, le poêle peut être
redémarré normalement en appuyant sur le bouton « ON », ou le code peut être effacé en
appuyant sur le bouton « OFF ».
Échec causé par une température trop élevée

Si, à tout moment pendant que l’appareil est en cours d’utilisation, le capteur du poêle
détecte une température trop élevée, le message suivant s’affichera : « FAILED ON OVER
TEMP SHUTTING DOWN (échec causé par une température trop élevée – arrêt de
l’appareil) ». L’appareil lancera ensuite son cycle d’arrêt et le message continuera à défiler
jusqu’à ce que l’appareil s’arrête complètement. Pendant le cycle d’arrêt, le poêle ne peut
être remis en marche. Si vous appuyez sur le bouton « ON » pendant le cycle d’arrêt, le
message « STOVE MUST SHUT DOWN TO CLEAR ERROR (le poêle doit être éteint pour
effacer les messages d’erreurs) » défilera une seule fois avant que l’écran n’affiche le
message précédent.

Une fois l’appareil éteint complètement, le message « FAILED ON OVER TEMP (échec causé
par une température trop élevée) » défilera à l’écran. À cette étape, le poêle peut être