16
17
NO
NO
Bruksanvisning for vernehjelm
Gratulerer! Med denne vernehjelmen har du gjort et godt valg.
Denne hjelmen møter kravene i DIN EN 397 og er et kvalitetsprodukt fra engelbert strauss.
Hjelmen er en del av ditt personlige verneutstyr og bidrar til å forhindre eller betydelig minske
omfanget av hodeskader. Den beskyttende effekten forutsetter imidlertid at hjelmen sitter godt
og at hodebåndet er riktig justert. Vi ber deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen som
informerer deg om alle viktige sikkerhetsaspekter.
For å kunne gi sikker beskyttelse, må hjelmen passe til - eller tilpasses til - hodet på brukeren.
Hjelmen er konstruert slik at den ødelegges når skallet og polstringen absorberer energien fra et
kraftig slag. En hjelm som en gang har vært utsatt for slag, skal byttes ut selv om den ikke har
synlige skader.
Brukerne gjøres også oppmerksom på at det er farlig å trosse produsentens advarsel mot å fjer-
ne eller forandre originale deler på hjelmen. Hjelmer skal aldri tilpasses montering av ekstra
utstyr. Maling, løsemidler, lim eller klistremerker skal kun påføres hjelmen etter samråd med
produsenten.
A: TILPASSE HJELMEN
1. Velg riktig størrelse på hjelmen
Hjelmen må sitte riktig for å kunne beskytte deg. Mål omfanget av hodet ditt. Sett hjelmen på
hodet slik at justeringen befinner seg. Hjelmen skal kjennes sikker og behagelig på hodet. For å
få den til å sitte enda bedre, bruker du den innebygde størrelsesjusteringen.
2. Justering av størrelsen
Optimal beskyttelse forutsetter god passform. Hoderingen tilpasses størrelsen på hodet med
dreielåsen i nakken. Drei mot venstre for å åpne/løsne på hoderingen. Drei mot høyre (medurs)
for å stramme hoderingen trinnløst (fig. 1). I tillegg kan nakkestøtten (fig. 2) forskyves i høyden og
plasseringen av hodebåndet (fig. 3) tilpasses.
3. Justering av innvendig høyde
Bærehøyden inni hjelmen kan justeres. For å gjøre dette tar du ut pinnene som fester nettet og
setter dem inn igjen i ønsket høyde. Når du kjøper hjelmen, står bærehøyden i midtstilling.
4. Riktig plassering av hjelmen
Sett alltid hjelmen vannrett på hodet - slik at pannen er beskyttet uten at sikten forstyrres. Ikke
skyv hjelmen bakover på hodet (fig. 4).
B: PLEIE AV HJELMEN
Hjelmen skal bare rengjøres med vann, mild såpe og en myk klut. De innvendige delene og nettet
byttes ut ved behov. Bruk aldri løsemidler. Riktig rengjøring, pleie og håndtering er forutsetninger
for at hjelmen skal fungere riktig.
C: FORANDRINGER PÅ HJELMEN
Denne hjelmen er testet og godkjent i serieproduksjon i med gjeldende standarder. Den skal ikke
forandres eller påmonteres ekstra deler. Innvendige deler som er feil eller fra andre produsen-
ter, boring av hull for påmontering av utstyr eller andre typer forandringer av hjelmen påvirker
beskyttelsesfunksjonen og fører til at godkjenningen opphører. Det skal alltid kun brukes reser-
ve- og tilbehørsdeler som er tilpasset hjelmen. Hvis du er i tvil, kan du gjerne kontakte oss.
D: RESERVEDELER OG TILBEHØR
Det skal kun brukes originale reserve- og tilbehørsdeler.
E: HØRSELSVERN
Bruk bare hørselsvern som er typegodkjent og tillatt for bruk med din type beskyttelseshjelm.
Opplysninger om bruken av øreklokkene og hvilke egenskaper de har, finner du i produktinfor-
masjonen fra den aktuelle produsenten.
F: BRUKSTID
Vernehjelmens beskyttende virkning er ikke lenger sikret hvis den har vært utsatt for et hardt
slag eller støt. En hjelm som er skadet på denne måten, kan ikke lenger beskytte hodet ditt ef-
fektivt mot skader. Derfor må hjelmen byttes ut, selv om den ikke har synlige skader. Det samme
gjelder hvis hjelmen ikke passer lenger. Etter flere års bruk bør hjelmen også byttes ut, selv om
den ikke har synlige skader. SE REGELMESSIG ETTER OM DET ER SYNLIGE SKADER PÅ HJELMEN
DIN!
G: OPPBEVARING
Når hjelmen har vært i bruk, skal den tørke i luften før den plasseres på et kjølig, tørt sted. Høye
temperaturer (som f.eks. i direkte sollys, innenfor et vindu, i en mørk veske eller et bagasjerom)
kan gjøre alvorlig skade på hjelmen. Ujevnheter eller bobler i overflaten på skallet er tegn på
varmeskade. Dette kan oppstå ved temperaturer over 65 °C.
Kontrollinstans nr. 0299
DGUV-Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle,
Fachausschuss Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Zwengenberger Strasse 68, 42781 Haan, Germany
Tlf.: +49 (0) 2129 576-431
Faks: +49 (0) 2129 576-400
Produsent
S.C. Casco Group s.c.s.
Parc Industrial Sud F.N., RO-440247 Satu Mare
www.Casco-helme.de
Siste revisjon 04/2014
Med forbehold om tekniske endringer. Med forbehold om feil og trykkfeil.
Forklaring til merking av tilleggskrav
Merking
Svært lave temperaturer (iht. EN 397)
-20 °C eller -30 °C, prod.avh.
Svært høye temperaturer (iht. EN 397)
-150 °C
Elektrisk isolering (iht. EN 397)
440 V AC
Sidedeformering (iht. EN 397)
LD
Metallsprut (iht. EN 397)
MM
